Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Счастье без надежды

Поездка в Шах-Алам была приятной. Беседа наполнила Satrio Neo Элле. Жасмин постепенно привыкла к молодому человеку и узнала, что он деловой партнер Джинна.

- Почему ты ездишь на "Satrio Neo", когда Джинн ездит на более дорогой машине? – Показалось. Что вопрос Жасмин прогремел как гром среди ясного неба, когда Элле остановился перед светофором у секции 9 рядом с отелем "Конкорд".

- Вкусы Джинна отличаются от моих. Он любит вознаграждать себя дорогими вещами, особенно когда празднует успех. Я думаю, это странно, но каждому свое, - Элле пожал плечами и продолжил движение, как только загорелся зеленый свет. - Он купил "Фиат-Брава" после успеха своей коллекции "лунный блеск", которая принесла Berry’C славу.

- Значит, в основном Джинн принес Berry славу?

Элле кивнул.

- Но разве не ты выиграл в Лондоне премию модельера? Жасмин в замешательстве нахмурила брови. Она вспомнила слова Датин Шарифы, когда впервые услышала о Berry’C и Элле Кавьере.

- Откуда ты знаешь? - Элле удивленно посмотрела на нее.

- Элле Кавьер, ты один из лучших дизайнеров Малайзии. Как я могу не знать? Я тоже любитель моды!

Уголки губ Элле дрогнули от улыбки, когда он услышал восклицание Жасмин, но ничего не ответил. Вместо этого он повернул направо, в сторону Букит Церака, желая насладиться природой с Жасмин в Ботаническом парке Букит Кахая, Сери Алам. Это была достопримечательность, которую Жасмин хотела посетить уже давно—с тех пор, как она училась в университете, но так и не смогла.

- Мы начали работать с Berry около четырех лет назад, после того как моя сестра Берри вышла замуж, - сказала Элле, выходя из машины. Жасмин уже стояла на тротуаре и ждала.

- Значит, бутик назван в честь твоей сестры?

Элле кивнул в ответ.

- Значит, она действительно особенная, - улыбнулась Жасмин.

- Она моя единственная сестра. Она вдохновляет и стремится, чтобы я стал великим дизайнером, так же, как Мун вдохновляет Джинна.

Жасмин замерла на мгновение. Мун? Кто это? Это было совершенно незнакомое ей имя, от которого у Жасмин засосало под ложечкой. Элле смотрел на нее в замешательстве, пока он не вспомнил свои предыдущие слова и не вздохнул с сожалением.

- Ты хочешь спросить о Мун, верно? - Элле высказал свои подозрения, следя за реакцией Жасмин.

Однако девушка показала свои жемчужные зубы и потянула его за рукав.

- Ну же! Мы можем поговорить об этом внутри, я хочу сначала все осмотреть!

Элле повиновался, но он также знал, что Жасмин скрывает свое смятение.

- Не придавай слишком большого значения тому, что я сказал.

Улыбка не сходила с ее лица, пока она вела молодого человека к кассе, как будто ей было все равно, и это еще больше смущало Элле. Он знал, что ее разочарование было обоснованным, но все же она предпочла скрыть его. Элле надеялся, что, проведя с ним день, она забудет о чувствах, которые пыталась скрыть. Он не знал, правильно ли он поступает, но знал, что чем больше времени он проводит с ней, тем сильнее ощущает связь между ними.

Когда дело доходит до настоящей любви, то нам требуется доброта того, кого мы любим, но в романтической любви нам нужно присутствие другого человека.

Почти час Элле и Жасмин катались по ботаническому саду на взятых напрокат велосипедах, любуясь захватывающими дух видами. Жасмин уже выдохлась, как и ее спутник. А как иначе? Они катались на велосипедах вверх и вниз по холмам, гонялись друг за другом и, в сущности, провели лучшее время в своей жизни, прежде чем остановились на привал возле плотины Сунгай бару.

Жасмин глубоко вздохнула, обмахиваясь руками, ожидая, когда подует ветерок и остудит их горячие потные тела. Элле прислонился к одной из колонн, глядя на зелень. Немного позже он заметил, что Жасмин изучает его.

- Что?

- Ничего, ты великолепен, даже уставший, - небрежно ответила Жасмин. Это было правдой, потому что всякий раз, когда она видела его, он был модно одет, даже повседневная одежда была стильной. Однако вскоре волосы Элле упали ему на глаза, без всякого стиля. Рубашка промокла от пота, лицо покраснело от жары. И все же Жасмин уловила слабый запах одеколона Элле.

- Хмм, ты влюбилась в меня?- Поддразнила Элле девушку, заработав резкий взгляд Жасмин.

- Пфф! Разве! Не дерзи!

Пока Элле хихикал, а Жасмин улыбалась, они оба не понимали, что сблизились. После этого наступила приятная тишина, но ненадолго.

- У тебя еще нет девушки?- Спросила Жасмин.

Элле ответил не сразу. Его взгляд был прикован к клочку неба над горизонтом. Казалось, он глубоко задумался, подыскивая подходящий ответ.

- Я все свое внимание уделял сестре. Она моя единственная любовь в Малайзии, так как другие члены нашей семьи были в другом месте.

Услышав это, Жасмин была тронута. Он определенно был любящим и преданным братом.

- Где она сейчас?

- Кто?

- Очевидно, твоя сестра.

- Сейчас она с прекрасным молодым человеком, который обожает ее не меньше меня. Он также человек, которому я глубоко доверяю ... потому что он прошел все мои испытания на прочность, - засмеялся Элле.

- Берри повезло, что у нее есть такой брат, как ты, - усмехнулась Жасмин.

- У тебя никого нет?

- Единственный ребенок, - просто ответила она.

- Неудивительно, что ты такая избалованная, - снова начала дразнить Элле.

- Прости?!

Элле уже собирался убежать, когда перед ним, уперев руки в бока, появилась Жасмин. Он умолял ее проявить милосердие и не сердиться...только чтобы получить в ответ хихиканье. Ошеломленный Элле мог только наблюдать за Жасмин, когда она заняла свое место рядом с ним.

- Что с тобой?- пробормотал он с несчастным видом, но почувствовал себя еще более неловко, когда Жасмин встретилась с ним взглядом. Ее взгляд заставил его сердце забиться быстрее.

- Ты слишком серьезен, - отрезала она. - Я просто пошутила, а ты испугался. Если я возьму тебя с собой на фильм ужасов, держу пари, ты описаешься.

- Прости?! - Элле тут же встал и повторил действия Жасмин, пытаясь сдержать смех. Она была такой нахальной!

Жасмин игриво ударила Элле, когда поняла, что он пытается над ней посмеяться. Они оба рассмеялись, настолько погруженные в свой мир, что не заметили, как мимо них прошли другие посетители парка.

Каждая секунда, проведенная с тем, кого ты любишь, - это момент счастья, который всегда надо лелеять, по сравнению с жизнью, проведенной в обычной скуке.

http://tl.rulate.ru/book/22663/478082