Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Аромат Ожидания

Аромат Ожидания

Приятно быть с тем, кого любишь, но также мучительно сознавать, что тот, кого любишь, не может быть твоим.

Так сказала Лиана после встречи с Иззом четыре дня назад.

Вчера Жасмин заехала в пекарню Каору, чтобы передать новый букет хризантем. Она бросила на Изза несколько взглядов, но черноволосый официант никак не отреагировал. Он улыбнулся еще шире и заговорил с ней так, словно его встреча с Лианой в тот день закончилась счастливо. Жасмин даже не заметила следов счастья на лице Лианы после того, как ее лучшая подруга встретилась с Иззом в тот день.

Сегодня Сити помогала матери Жасмин в “Букете Марии”. Суки, помощница ее матери, тоже была там. Их присутствие было облегчением, так как Жасмин и ее матери уже было полегче работать.

Сейчас солнце стояло высоко в небе. Был уже полдень. Мария работала в задней части магазина, расставляя свежие цветы, а Суки общалась с покупателями. Тем временем Жасмин сидела одна в гостиной, расположенной в правом углу магазина у входа. Она сделала небольшой перерыв после утомительной работы по установке ваз перед магазином. Резиновые перчатки, которые она носила, были сняты и небрежно положены на стол, как и фартук. Жасмин вытерла пот со лба маленьким полотенцем, перекинутым через плечо.

- Ты будешь обедать здесь, Жасмин? - Спросила Суки, внезапно появившись перед глазами девушки.

- Конечно, я буду обедать здесь! Не говори мне, что я должна быть в пекарне Каору, - ответила Жасмин с игривым взглядом.

- Откуда мне знать? По слухам, такое желание есть?- Поддразнила ее Суки, усаживаясь на стул напротив Жасмин. Жасмин снова сверкнула глазами, но на этот раз с милой улыбкой. Это определенно была ее мать, которая шептала о том, что она ходит туда-сюда.

- Мое желание-есть бесплатно! - Воскликнула Жасмин. Девушки разразились хихиканьем, но их веселье было прервано появлением еще одного клиента.…

Тинг Тонг!

Сразу же лицо Жасмин просветлело, казалось, в десять раз больше. В конце концов, клиент, который только что вошел, был мужчиной, в которого она была влюблена. Молодой человек вошел в магазин и улыбнулся, увидев Жасмин, которая сидела там и смотрела на него. По сравнению с предыдущими днями она выглядела еще более растрепанной. Ее одежда была слегка помята, волосы растрепаны, на лбу блестел пот, хотя в магазине был кондиционер.

Суки с интересом наблюдала за молодым человеком. Да и кто бы удержался если это был очень красивый и одновременно очень стильный молодой человек? На нем был темно-синий костюм в тонкую полоску от Tommy Hilfiger, голубая рубашка с воротничком, застегнутая на все пуговицы, черный полосатый хлопчатобумажный галстук и пояс цвета хаки с логотипом фирмы "Tommy Hilfiger". На ногах у него были черные туфли от Kenneth Cole ‘Be Cool’, как догадалась Суки.

-Джинн! Жасмин быстро встала и поздоровалась с молодым человеком. Суки последовала ее примеру, но затем извинилась и ушла в заднюю часть магазина. В мыслях она думала о красивом молодом человеке. Это парень Жасмин?

- Что ты здесь делаешь? - спросила Жасмин у Джинна, когда Суки ушла.

- Нет никакой причины. Я проходил мимо, когда вспомнил, что хочу увидеть тебя. Хочешь пообедать со мной? - ответил он, на мгновение ошеломив Жасмин. Ее разум фиксировал момент. Джинн пригласил ее на свидание! Ее мечта стала реальностью! И все же она не сразу ухватилась за это предложение.

- МММ...сначала я должна спросить маму, - спокойно ответила она, хотя ее сердце билось со скоростью сто ударов в секунду.

- Хорошо, - небрежно ответил Джинн, хотя на самом деле беспокоился, что его предложение отклонят.

Жасмин направилась в заднюю часть магазина, чтобы найти мать, но прежде, чем она смогла пройти мимо кассы, Мария появилась с веселым выражением лица, которое Жасмин очень хорошо понимала.

- Суки, должно быть, что-то сказала маме! – подумала она.

- Привет, милая! Где он?! – спросила Мария.

- Что? Жасмин склонила голову набок. Она знала, на кого намекает мать, но не чувствовала необходимости отвечать. Ее немного раздражало нетерпение матери.

Прежде чем Жасмин успела ответить, мать увидела молодого человека, стоявшего у входа в магазин, и поспешила к нему.

- Джинн! Я рада видеть вас в моем магазине, - весело воскликнула Мария. С другой стороны, Джинн едва успел удивиться присутствию матери своей соседки. Это была та женщина, которую он встретил несколько месяцев назад, до встречи с ее дочерью.

- Я просто проходил мимо. Я хотел спросить, не хотите ли вы с дочерью пообедать со мной, - озадаченно ответил Джинн.

- Разве он не хочет пообедать только с ней?

Ответ Джинна озадачил Жасмин.

Суки напомнила о своем присутствии, слегка ущипнув Жасмин за плечо. Девушка обернулась и увидела, что помощница матери многозначительно подняла брови. Глаза Жасмин сузились, предупреждая Суки не лезть не в свое дело, но та лишь пожала плечами и ущипнула Жасмин за щеку.

- О? Ну, я боюсь, я не могу, Джинн. У меня много работы, которую нужно сделать. Я просто пообедаю с Суки.

- Придется вам Джинн пообедать только с Жасмин, - сказала Мария тоном разочарования, на который Джинн ответила кивком. Мария похлопала его по левой руке, словно он был ее сыном. Эта сцена тронула Жасмин, но ответ Джинна матери не давал ей покоя. Он хотел пригласить ее на ланч-только ее, и все же, когда появилась ее мать, он изменил свое приглашение.

- Что за подхалим! - Мысленно воскликнула Жасмин.

- Жасмин! - голос Марии вернул девушку к реальности. Она уже собиралась подойти к матери, когда услышала тихое “ГМ!” со стороны Суки. На мгновение она замерла. Она бросила последний взгляд на помощницу матери, и та в ответ хихикнула. Жасмин снова направилась к матери.

- Да, мама?

- Пойдешь с Джинном на ланч? Я не могу уйти и оставить Суки одну. - Сказала Мария. Ответный кивок Жасмин вызвал у Джинна облегчение, хотя он заметил на ее лице тревогу.

- Большое спасибо, Джинн. Очень мило, что ты пришел и позаботился о моей дочери, правда?- сказала Мария Джинну, и тот радостно кивнул в ответ. Ситуация была похожа на ту, когда мать дает любовнику своего ребенка свое полное согласие. Жасмин, которая смущалась каждой секундой, очень хотела уйти. Возможно, Суки и матери это было интересно, потому что она питала чувства к молодому человеку. Тем не менее, она не отрицала, что тоже хочет честно допросить Джинна.

Джинн открыл дверь магазина и позволил Жасмин выйти первой. Мария и Суки смотрели им вслед и махали руками. Было радостно видеть этих двоих вместе.

- Я знала, что они будут хорошими друзьями, - заявила Мария, как только Джинн и Жасмин исчезли из виду.

- Они идеально подходят друг другу, - добавила Суки. Мария ответила улыбкой, прежде чем вернуться к работе. Было слишком много вещей, требующих ее внимания, например, расстановка свежих цветов в задней части магазина.

Тинг Тонг!

Пришло время и Суки продолжить работу по обслуживанию клиентов.

http://tl.rulate.ru/book/22663/477536