Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Вечер

Когда в реке любви встречается препятствие, то строится мост, чтобы преодолеть его…

- Так...что случилось?

Внимание Дэнни и Боба к Лиане и Иззу было прервано, когда голос Джинна вернул их к реальности. Как долго он стоял у кассы? Дэнни и Боб не знали, но Элле, Майк и Мун стояли рядом с ним. Они смотрели, как Изз и Лиана выходят из пекарни Каору.

Однако Джинн смотрел в сторону Жасмин. Жасмин тоже отвела на него взгляд. С того места, где стояла Жасмин, почти в тридцати метрах от кассы, они с Джинном улыбались друг другу. Чувство радости, которое они разделяли, не нужно было произносить вслух, чтобы все поняли, что они чувствуют.

Увидев, что Джинн и остальные закончили, Боб поспешно покинул кассу и направился к столику, за которым они сидели. Он принялся за уборку.

- Полагаю, ты уже выбрала свадебное платье? – спросил Уинг, стоявший за барной стойкой, увидев, что его гости собираются уходить.

- Свадебное платье уже давно выбрано. Я думаю, около часа назад? Мы просто хотели побыть здесь еще немного. В конце концов, в этом магазине стало уютнее со всеми хризантемами, - ответил Джинн, глядя на Жасмин, которая шла к кассе. Он знал, что она слышит его комплимент, так как его голос был ясным и громким.

Услышав ответ, Уинг извинился и вернулся на кухню, чтобы начать закрывать магазин. По выходным пекарня Каору закрывалась в четыре часа вечера. Остальные посетители давно ушли. Стрелки часов показывали 3.30. Небо снаружи стало оранжево-розовым, и была суббота.

- Хризантемы-освежающие цветы. Однако не все считают их чем-то большим, чем цветы, из которых делают напитки, - прокомментировала Жасмин, подойдя к кассе и не мигая глядя в глаза Джинну.

Элле ясно понял, что означал этот неотрывный взгляд. Это сопровождалось улыбками обоих людей. Позади него Мун взяла жениха за руку. Они обменялись улыбками. Элле тоже чувствовал их действия.

Даже если любовь заставила меня упасть, я все равно продолжу падать, несмотря ни на что.

- Итого 52.65 РМ. - Голос Денни нарушил тишину. Хотя Джинн еще не спрашивал его об этом, он сделал это нарочно, чтобы прервать этот момент, когда в воздухе витала любовь. Этот момент вызвал в нем приступ ревности.

Джинн нахмурился и посмотрел на Денни. И все же хорошо, что его прервал друг. Если бы не это, его бы давно уже вернул к реальности тот же самый друг—или Майк,—если бы человек за прилавком был незнакомцем. Джинн достал бумажник из заднего кармана джинсов.

- Добавь ее счет к нашему, - сказал Джинн, указывая большим пальцем на Жасмин через плечо. Девушка была ошеломлена и попыталась отказаться, но Джинн только широко улыбнулся.

- Не волнуйся. В конце концов, мы соседи, - заверил он.

- Хорошо...но в следующий раз угощаю я, - неохотно согласилась Жасмин, а Джинн кивнул. Элле, напротив, начинала завидовать.

- Соседи!?- с горечью воскликнул он про себя.

Денни тоже начал злиться. Но он ничего не мог поделать. Жасмин выглядела так, будто ей было очень комфортно рядом с Джинном. По тому, как она улыбалась, по ее действиям, по ее взглядам было очевидно, что для Джинна в ее сердце есть место.

- Новый счет- 70 РМ. Я дал тебе скидку 10% - снова заговорил Денни грубым тоном и на этот раз сильно улыбаясь.

Джинн удивленно поднял брови, услышав такое отношение друга.

- О? Есть скидка?- спросил он игриво, и передал Денни еще 50РМ. Денни ничего не ответил. Он взял деньги и через несколько секунд вернул сдачу.

- Ну, мы уйдем первыми, Джинн. Не забудь, что сегодня ужин у мамы дома, хорошо? - Майк сказал Джинну, прежде чем повернуться к Элле и добавить, - Элле, пожалуйста, присоединяйся к нам сегодня вечером? Мама всегда спрашивает о тебе. Она все твердит, что ты давно ее не навещал, хотя понимает, что ты был очень занят.

- Боюсь, что не смогу. У меня сегодня ужин с клиентом. Скажи маме, что я перезвоню позже, - ответил Элле с улыбкой.

Майк кивнул в знак согласия, прежде чем покинуть пекарню Каору со своей невестой, оставив Джинна стоять между входной дверью и кассой с Элле и Жасмин. Джинн повернулся к Элле.

- Ты говоришь клиент? Или бывшая девушка? Насколько я знаю, в эти выходные работы нет, - поддразнил он с лукавой улыбкой.

Элле был в ловушке. Он почувствовал себя еще хуже, когда это услышала Жасмин, девушка, с которой он надеялся подружиться. Неужели Джинн делает это нарочно?

- Нет, Джинн не стал бы, - подумала Элле. Его деловой партнер не знает, что ему понравилась Жасмин. И все же, возможно, еще не слишком поздно, чтобы все спасти.

- Ну...ничего серьезного, просто случайная встреча с потомком Датин Шарифы—той самой

для которой я раньше создавал модели, - спокойно ответил Элле.

- Дочерью или сыном? - Спросил Джинн все еще дразнящим тоном. Жасмин подозрительно посмотрела на Джинна, и Элле не мог не расстроиться. Ему было неловко, что его спрашивают об этом в присутствии Жасмин, которая начинала улыбаться понимающей улыбкой. Может быть, она уже думала о чем-то, далеком от темы.

- Дочь, конечно, - немного сурово ответил Элле.

- Случайная встреча с Джули, да? Будь осторожен, а то обведет на тебя вокруг пальца, - Джинн похлопал друга по плечу, заставив Элле улыбнуться.

- Буду, буду! Ну, я ухожу. Если что, позвони мне. Не забудьте о встрече с Fuse-Fashion magazine в следующий понедельник! Нам нужно договориться о подходящей дате для фотосессии, - напомнил Элле. Другой мужчина кивнул в ответ.

Прежде чем Элле собрался уходить, он улыбнулся Жасмин и извинился. Девушка ответила ему улыбкой. Она протянула руку, и они обменялись рукопожатием. Увидев это, Джинн немного позавидовал. Жасмин пожимала руку Элле, но не ему? Он повернулся к Жасмин сразу после того, как Элле ушел. Жасмин тоже посмотрела на него, и ее губы изогнулись в сладкой улыбке.

- Так...с кем ты уезжаешь? - Джинн задал один из случайных вопросов, возникших у него в голове.

- С моим любимым другом, - ответила Жасмин, указывая на Лиану, которая непринужденно беседовала с Иззом на лужайке перед домом Каору возле большого старого дерева.

Джинн кивнул. Он засунул руки в передние карманы джинсов и постоял немного, пока Жасмин ждала, что он скажет что-нибудь еще. Он выглядел так, будто хотел этого. Может, это из-за вчерашнего?

- Ну, мне пора. Увидимся в следующий раз? На неуклюже произнесенные предложения Джинн ответил Жасмин кивком. Она почувствовала легкое разочарование. Как будто парень не знал, как сделать следующий шаг, или чувства, которые она испытывала вчера, были просто побочными эффектами драмы? Жасмин не хотела больше об этом думать. "Увидимся в следующий раз" - было скучным высказыванием.

- Да, - коротко ответила Жасмин. Она смотрела, как Джинн выходит из пекарни Каору.

Когда Джинн оглянулся и увидел, что Жасмин наблюдает за ним из магазина, он махнул рукой. Девушка помахала ему в ответ, и у Джинна внутри все затрепетало. Ситуация была похожа на то, как жена прощается со своим мужем, когда он уезжает на войну. Джинн даже не заметил, что прошел мимо Лианы и Изза, все еще обсуждающих свои чувства.

Пытаться забыть того, кого любишь, все равно что пытаться вспомнить того, кого никогда не встречал.…

http://tl.rulate.ru/book/22663/476584