Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Ранний звонок в субботу

Сладкий субботний сон Джинна Селеса был нарушен звонком его брата, Майка Селеса.

- Эй! Ты еще не проснулся? Трудно будет заработать, если спать так долго! - выговорил Майк, прежде чем Джинн успел произнести утреннее приветствие.

- Я вернулся домой поздно ночью, - ответил Джинн хриплым голосом, едва проснувшись. После игры в теннис с друзьями, позвонил клиент, чтобы обсудить предстоящее шоу.

- Как бы то ни было, мой дорогой мальчик, тебе все равно придется рано вставать. Подыши свежим утренним воздухом. Уже 8 часов. Холостяцкая жизнь не означает, что ты можешь делать все так, как хочешь. Это против природы. - поучал Майк.

Ярость вспыхнула в Джинне. Он хотел выразить свою решимость. На мгновение его кровь вскипела.

- Ты позвонил так рано только для того, чтобы разглагольствовать? Ты теперь мама?!

Он слышал, как Майк хихикает на другом конце провода. Затем он услышал, как Майк передал трубку другому человеку.

- Вот, тебе лучше поговорить с ним. Он уже разозлился!

- Здравствуй...доброе утро! Сладкий голос прозвучал в его ушах. Мун Йоханес!

- Привет! Доброе утро, - тут же поздоровался Джинн. Голос девушки, которую он уважал больше всего, звенел у него в ушах, ее пожелание доброго утра повторялось снова и снова.

- Джинн, мы пообедаем сегодня в пекарне Каору, хорошо? Тогда и поговорим о свадебном платье, - сказала Мун.

- Ладно! - согласился Джинн.

- Ладно, увидимся! – сказала Мун перед тем, как положить трубку.

Он не успел ответить, связь оборвалась. Губы Джинна изогнулись в улыбке, и он покачал головой. Он бросил телефон на кровать и направился прямиком в душ. Готовясь насладиться утром выходного дня, он не мог не думать об этой девушке... Жасмин и о том, что он должен съесть на завтрак.

Как только Джинн собрался войти в ванную, зазвонил его домашний телефон. Он быстро подбежал к нему и снял трубку, - Доброе утро, Джинн слушает!

- Доброе утро, Джинн!

Голос на другом конце провода принадлежал не кому иному, как его деловому партнеру Элле Кавьеру. Он был модельером, которого Джинн уважал и которым восхищался.

- Привет, босс! Как ты сегодня? Почему ты позвонил на выходных? Что-то случилось?- спросил Джинн, падая на кровать.

- Нет, нет. Я просто хотел спросить, какие у тебя планы на этот день. Я думал пригласить тебя на ланч... - ответила Элле, но прежде чем он успел закончить фразу, Джинн перебил его.

- Ладно! Встретимся в кондитерской Каору во время обеда! Майк, мой брат, и Мун хотят обсудить свадебное платье. Мне очень нужно, чтобы ты усовершенствовал свадебное платье, которое я придумал. Пожалуйста!

- Хм... ладно. Увидимся там, - без возражений ответил Элле и повесил трубку.

Джинн снова улыбнулся и покачал головой. Вот как Элле справился с огромной задачей. Он будет отдыхать все выходные, не заглядывая в бутик и не встречаясь с клиентами. Всего один день для себя.

Вернув домашний телефон на место, Джинн встал и пошел в ванную. На этот раз телефон не звонил, и мысли его вернулись к прошлой субботе. Сможет ли он сегодня встретиться с Жасмин? Со встречи в лифте прошло четыре дня.

Если утро привело тебя к ней, то она будет твоей весь день.…

~*~

Как обычно, Жасмин проснулась на рассвете. Она позавтракала с матерью и, как обычно, проводила ее к “букету Марии”.

Стрелка на часах показывала половину девятого утра. К этому времени Жасмин снова осталась одна в квартире. Ей было лень смотреть телевизор, и она пошла в спальню. Внезапно зазвонил ее мобильный телефон, лежавший на столе. Одним быстрым движением она подняла трубку и ответила на звонок, бросив быстрый взгляд на личность звонившего. Она не смогла сдержать улыбку.

- Привет, Лиана! Почему ты позвонила только сейчас? Знаешь, это нехорошо! - игриво отругала Жасмин.

- Прости, друг мой. Трудно звонить из Пакистана, - тихо ответила Лиана.

- Ты обещал позвонить четыре дня назад! - Жасмин по-детски закапризничала.

- Прости. Мне пришлось отложить рейс, было нужно кое-что уладить.

- Итак? Ты уже вернулась?

- Да!

Жасмин повеселела.

- Когда мы сможем встретиться? - тут же спросила она.

- В любое время. Но...разве ты не переехала? Я не знаю твоего нового адреса. Где ты?

Жасмин продолжила рассказывать своей лучшей подруге про свой новый адрес, но вдруг Лиана замолчала. Тишина. Рассказ Жасмин заставил ее замолчать или это просто проблема со связью?

- Привет! Привет! Ты там?!- повторила Жасмин несколько раз.

- Да... я здесь.

- Что случилось?!

Лиана сделала паузу, в ее голосе прозвучала неуверенность.

- Ничего страшного. Эээ...ты теперь живешь там? Ты хочешь сказать... рядом с пекарней Каору?

Жасмин посмотрела в пустоту, ее улыбка стала шире, когда она услышала название этого нового магазина.

- Да! Откуда ты знаешь магазин, Лиана? Ты бывала там раньше?

- ГМ. … У меня там друзья.

- Ты имеешь в виду тех парней?

- Да

Сердце Жасмин подпрыгнуло от радости. Она не знала, что ее лучшая подруга, которая уехала всего месяц назад в Корею перед тем, как отправиться в Пакистан, вернулась с хорошими новостями. Лиана знала это место. Особенно пекарню Каору, где подавали ее любимый торт.

— Это здорово! Если это так, почему бы нам не встретиться в пекарне Каору сегодня днем?

- Что?! Встретимся у тебя дома! Все будет хорошо! Я хочу увидеть твой новый дом! - ответила Лиана, не желая идти в кондитерскую.

- Мы зайдем ко мне после того, как сходим в магазин. Пожалуйста. - умоляла Жасмин.

Лиана стала жаловаться, оправдываться, пытаться выйти из положения.

- Почему ты не хочешь пойти туда? Ты что свалилась перед ними в обморок? - Жасмин хихикнула, вспомнив, что ее лучшая подруга боялась парней. Тем более, если к ней прикоснулся предмет ее обожания, то она могла и упасть!

- Довольно! Встретимся там в половине второго!

- Хорошо, - ответила Жасмин нараспев.

Было очевидно, что счастье переполняло ее от того, что ее лучшая подруга детства вернулась. С тех пор как она переехала сюда, ей было о чем рассказать. И еще больше о том единственном, вернее, о человеке, который не давал ей покоя.…

Джинне Селесе.

http://tl.rulate.ru/book/22663/475724