Готовый перевод Kaorus Cake House / Пекарня Каору: Помнит один, помнит и другой

Тихо наступила ночь. Темное одеяло неба было усыпано звездами, и полумесяц освещал его.

Однако один человек не был спокоен в этой безмятежности. В полутьме, окутывавшей спальню, Жасмин смотрела в окно, скрестив ноги на мягкой кровати и обнимая подушку.

Сердце девушки наполнилось тоской по кому-то. Происшествие в лифте, случившееся днем, потрясло ее до глубины души. Не конфликт взглядов, а просто сердце у нее забилось быстрее.

В этот момент Жасмин скучала по нему. Его взгляд заставил ее растаять. Когда его лицо было близко, она смогла разглядеть все до мелочей: длинные, густые ресницы и его прекрасный чистый цвет лица, которому позавидует любая девушка. Ей было трудно забыть.

Но, с другой стороны, ей было трудно понять, насколько прекрасным может быть это чувство, расцветающее в ее сердце. В одну секунду они возненавидели друг друга, но в следующую секунду...они, скорее всего, влюбились? ..

- Глаза Джинна сияли в лифте, как будто он пытался показать мне что-то...что-то вроде любви, - улыбнулась Жасмин, немного смутившись.

Но подождите!

- Как все может так обернуться?! У меня нет никаких чувств к этому придурку! - внезапно вскричала Жасмин. - Невозможно! Она отбросила подушку в сторону и встала, чтобы подойти поближе к окну. Она посмотрела на небо, пытаясь разглядеть открывшееся перед ней зрелище. Она сосчитала звезды (не говоря уже о том, что невозможно было сосчитать их все) и уставилась на Луну, пытаясь собраться с мыслями. Тем не менее, Джинн Селес остался в мыслях.

- По-моему, от него пахло Allure Sport для мужчин…это из-за меня? - пробормотала Жасмин. Она задернула занавески и плюхнулась на кровать. Ее губы изогнулись в сладкой улыбке, улыбке, которую можно показать, когда любишь.

Она удовлетворенно закрыла глаза. - Он был надушен Allure Sport для мужчин, как папа! - радостно закричала она про себя.

~*~

Джинн не мог уснуть. Он стоял на балконе и смотрел на прекрасное ночное небо, усыпанное звездами. Лунный свет был таким ярким, что почти освещал всю комнату за ним.

- Она должна ясно видеть Луну у себя дома... – ему невольно пришла в голову мысль. Осознав это, он застонал от отчаяния. Ее лицо запечатлелось в его памяти. Неужели он уже влюбился в нее?

Что ж, он знал ответ на этот вопрос, так как уже интересовался ею с их первой встречи. Однако первая встреча прошла неудачно. Тем не менее, это не означало, что это не сулило невозможной мечты, и доказательством тому является то, что теперь он действительно чувствовал что-то в своем сердце к Жасмин. Это чувство. … это было чувство, которое он когда-то испытывал к Мун. Однако то, что он чувствовал сейчас, казалось больше, чем любовь, это было похоже на надежду. Надеюсь, что и он, и она могли бы быть больше, чем просто друзьями...

Джинн издал еще более громкий стон. - Невозможно! он покачал головой, чтобы избавиться от мыслей о красивой девушке, живущей напротив его квартиры. Почувствовав холод, он отошел от балкона и направился в спальню. Каждый шаг, который он делал, напоминал ему лицо Жасмин и ее пристальный взгляд. Ее темно-карие глаза были большими, как у лани, но эмоции, которые светились в них, делали их более красивыми.

- Это была любовь? - улыбнулся про себя Джинн. Он ни за что не поверит, что это правда.

Он закрыл за собой дверь спальни и рухнул на мягкую кровать королевских размеров. Он чувствовал себя как в раю, но это не могло сравниться с чувством, которое заставляло Джинн продолжать улыбаться самому себе.

Его спальня казалась такой большой и просторной, что он чувствовал себя одиноким. Одиночество может быть вызвано тоской по любви. Это чувство заставляло его с нетерпением ждать встречи с ней, с той которую он хотел видеть рядом сию же секунду.

- Она сменила духи...они пахли, как Estee Lauder’s PAE... - пробормотал Джинн, все еще улыбаясь про себя. - Она сменила духи...это из-за того, что я в тот день высказался на эту тему? – продолжал он. Джинну хотелось верить, что Жасмин действительно сменила свои духи из-за его замечания в тот день, потому что теперь ему самому начинал нравиться запах Allure Sport для мужчин.

- Ах! Хватит Джинн Селес! Ничего особенного не произошло, а ты уже влюбился! – проворчал он, хлопая себя по щеке. - Мне лучше поспать!..- он снова повернулся и тут же закрыл глаза.

Было очевидно, что он устал от сегодняшних событий, потому что заснул сразу после того, как закрыл глаза. Сон привел его к мечте ... мечте, где он встретился с Жасмин.

Почему это табу-признаваться в любви, даже если ты все еще чувствуешь ее в страстной ненависти, в прохладной ночи, чувство любви все еще здесь…

http://tl.rulate.ru/book/22663/474788