Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 391. Волейбол ответственности.

Вот же морока. С рыжим еще возиться не хватало.

Порок у него, или еще какая напасть, я знала человеческую анатомию и физиологию в достаточной степени, чтобы понимать, что я далеко не являлась хирургом-кардиологом. Исцеляющие плетения не требовали особого вмешательства в процесс, но человеческое сердце имело свои изъяны, которые могли привести к мгновенной и необратимой гибели. Проблема заключалась в том, что, если что-то пойдет не так, исправить ситуацию я не успею.

Обвинять дядю Кирша не следовало. За язык меня никто не тянул и действовать не заставлял. Стоило бы перед ним извиниться.

Все размышления отошли на второй план, когда я со всем вниманием начала плести исцеляющие чары.

Рыжий крайне удачно не бродил где-то и даже не бегал, а всего лишь спокойно дремал в кресле, укрывшись планшетом. Он выглядел изможденным и похудевшим. Стройным ему шло больше.

Минут пятнадцать я не отходила от спящего парнишки ни на шаг, продолжая наблюдать. Хотя толка от моей слежки особо не было. Спустя данное время все оставалось спокойно: замедлилось дыхание, пульс стал ровнее - чары явно подействовали.

На этом закончилась моя часть уговора.

***

Только девушка покинула дом Дейрин, как Райлыс получила входящий вызов на комм.

Звонил паникующий Кирш с просьбой проверить состояние ее сына.

- Славный мой, - хохотнула медноволосая пышная дама. - Ты так за него переживаешь. Но я же сейчас работу работаю.

- Рай, я не шучу! Прошу тебя, - мужчина был на измене.

Леля умела быстро вправлять мозги.

- Мальчик мой читает. Я ему звонила часик назад. Не надо его отвлекать, - все так же жизнерадостно и терпеливо пояснила она.

- Бесово дерьмо! Рай! Просто, блять, позвони сыну! - перешел Кирш на ругань.

- Да ешки-матрешки. Что с тобой не так? Ты снова под какой-то наркотической дрянью?

Стоящая рядом Леля не выдержала, и отобрала у друга средство связи.

- Рай, это важно. Позвони Ксеню. Он не берет трубку, - и добавила пусть несуразную, но хоть какую-то причину, объясняющую панический звонок: - У нас очень плохое предчувствие.

Очевидно, что парень отключил звонки, оставив звук лишь для списка избранных.

Рыжая поворчала, но переключила разговор на ожидание и набрала контакт сына. Через несколько секунд тот сонно отозвался.

Короткий разговор не выявил каких-либо проблем. О чем женщина сообщила друзьям:

- С ним все хорошо, драгоценные мои. Спасибо, что так переживаете.

Кирш вернул свой коммуникатор:

- Когда следующее обследование?

- Завтра утром, как обычно, стандартная кардиограмма.

- Сообщишь, если будут какие-то изменения? - попросил он.

- Хорошо. Не надо так переживать. Какие ж вы.

- И… - мужчина осекся.

Он хотел предупредить, чтобы Ксень не пускал посторонних в дом, но, вспомнив способности Шуры, понял, что это абсолютно бессмысленно. Скорее всего, та придет невидимая, когда все будут спать, и сделает все как можно незаметнее. Если еще не сделала.

- Что?

- Берегите себя, - добавил Кирш.

- Ох, и ты себя, славный мой, - с любовью отозвалась Райлыс и по девичьи хихикнула. - Не надо себя накручивать. Нервы не восстанавливаются. Все будет хорошо, дорогой.

На этом разговор завершился.

*

Переживания троицы улеглись лишь на следующий день, когда на кардиограмме Ксеня не было обнаружено каких-либо признаков ухудшения. Более того, датчик сердечного ритма и контроль давления за последние несколько часов показали на удивление хорошие показатели. А внеплановое сканирование выявило лишь здоровое сердце.

Счастливая Райлыс сквозь слезы шутила, что у Кирша пробудился чудесный дар ясновидца. Алексий был вне себя от радости и все еще не мог до конца поверить в то, что его сын сможет иметь полноценную жизнь.

Тогда как Леле и Улиму прибавилось седины.

Произошедшее не могло быть совпадением и уж точно не сложной операцией по мошенничеству, как им казалось раньше. Данный факт сложно было принять, ведь он означал, что магия существовала, и, что еще удивительнее, та девушка могла оказаться их ребенком.

***

- Как прошло? - поинтересовался брат по пробуждению.

- Не очень. Похоже, дядя Кирш теперь считает меня стервой. Зато встреча состоится. На счет этого можешь не переживать, - зевнула я и поспешила выбраться из постели, пока он не сгреб меня для традиционных утренних тисканий.

Пара литров вчерашнего пива давала о себе знать, и они срочно просились наружу.

Так просто от этого парня было не скрыться, потому что он мог без малейшего напряжения часами трепаться при помощи телепатии. Чем не побрезговал воспользоваться и на этот раз:

"А точнее? Что ты натворила?"

"Почему сразу я? Твой батя внезапно пригласил моих альтернативных родителей. Отец в штыки, мать в истерике. Похоже, оба считают меня чем-то средним между сумасшедшей и аферисткой. Хотя я при них прыгала и меняла внешность. А дядя Кирш мне условия ставит: мол, докажи им обоим - сотвори такое чудо, чтобы точно поверили. Я и ляпнула по глупости, что могу исцелять. Он мне сразу же подсунул задачку в виде Ксеня-сердечника. Вот так, без вариантов. Это не мой уровень! Сама не представляю, каким чудом все обошлось."

"Ты его исцелила?"

"Да. Чуть не рехнулась. Я же могла его убить."

"Почему могла? Исцеление так не работает."

“Вспомни процесс и последствия моей техники. Это не идеальная процедура. С сердцем все еще сложнее.”

“Ты же его не убила?”

"Нет."

Он не стал дожидаться, пока я вылезу из санузла, открыв щеколду телекинезом. На стульчаке не застал, к тому времени я заливалась слезами под душем. После чего продолжила заливаться слезами под душем в объятиях Аска.

- Твой отец обитает в своем собственном волшебном мирке. У него сплошная фейская пыльца в голове, - всхлипывала я, пытаясь успокоиться при помощи дыхательной техники.

- Кажется, теперь ты тоже его недолюбливаешь.

- Не знаю. Он необычный человек. Очень могущественный, но при этом всего лишь смертный. Не встречала таких в срединных мирах.

Брат терпеливо успокаивал меня, мягко поглаживая по голове.

Я не раз плела исцеляющие чары и даже использовала их для более тяжелых случаев. Если раньше на кону был выбор между шансом гибели и гарантированной смертью, то в случае с Ксенем риски были неоправданными. Он мог жить и дальше. Более того, в Империи оперативное лечение давно было не новшеством. Специалисты успешно справлялись с такими заболеваниями.

Получалось, что я чуть не погубила молодого парня лишь ради чужого одобрения. Я же не изверг какой, чтобы ни за что ни про что убивать людей.

*

Поспешное решение далось мне тяжело. Уже к середине утра тело отреагировало слабостью и сильной тошнотой.

Больше было похоже, что я сама себя наказывала за глупость и малодушие. С такой совестью и карма не нужна.

*

Встреча была назначена на поздний вечер через три дня, что для нас являлось утром.

Аск уговорил меня не бежать в другой мир в настоящем теле, а использовать духовное. Это было разумно. Мало ли что могло произойти? Пребывая в астральном воплощении я реагировала на порядок быстрее. То же касалось способности плести чары и перемещаться между мирами. Поэтому такой вариант был самым безопасным.

Мне лишь оставалось охранять брата от форс-мажорных ситуаций.

К сожалению, он так и не научился полиморфизму в духовном воплощении, иначе наше путешествие было бы еще безопаснее.

Аск красиво принарядился, а я упаковала большую коробку с гостинцами. На этот раз с сушеной рыбой, консервированными устрицами, пряностями и кокосовым маслом. Хотя не знала, понадобится ли все это одинокому мужчине.

- Аль, - отвлек меня от раздумий парень, и напомнил: - Еще немного, и мы опоздаем.

Дело в том, что я не горела желанием встречаться с дядей Киршем после предыдущей беседы. Из-за чего, сама того не осознавая, тянула время.

Пришлось брать себя в руки и заваливаться на кровать для более спокойной медитации. Якобы я сплю.

*

Двор господина Горисеча не изменился. Лишь поменялось освещение, так как на родине наступила ночь.

Если бы не свет в окнах, можно было подумать, что нас никто не ждет.

Аск невольно пошатнулся и ухватился за стену, пережидая приступ головокружения. Такая реакция была не самым худшим вариантом при переходе через Пограничье. Но все же не радовала, ведь я провела его максимально осторожно.

- Все в порядке, - пояснил он через минуту. - Сам себя накрутил.

- Значит не я одна здесь нервничаю, - облегченно улыбнулась я.

- Шутишь? Да у меня поджилки трясутся, - пошутил парень, и решительно тряхнул головой.

После чего не менее решительно постучал в дверь.

То ли хозяин ожидал перед входом, то ли как раз проходил мимо, он вылетел из дома практически сразу и тут же сгреб в объятия ошарашенного парня.

Следом выглянул местный Аск и широко мне улыбнулся:

- Привет, фея.

- Здрасте, - кивнула я, прикрываясь подарочной коробкой, словно щитом. Иначе грозило словить передоз от волны его обаяния.

***

Начало вечера проходило мирно. Чета Рашей еще не явилась, но обещала вскоре подъехать.

У Шуры забрали подарок, лишая средства физической самообороны, и усадили на диван.

Опекун искоса наблюдал, как его собственная копия обхаживала маленькую гостью и засыпала тоннами вопросов. Похоже, кое-кто тут был в восторге от девушки. Но та по-прежнему оставалась напряженной и безрадостной. Вкусности и напитки не изменили ее расположения.

Что не укрылось от глаз хозяина дома.

- У вас все в порядке? - тактично поинтересовался он.

- Не совсем, - мотнул головой Аск. Кривить душой он не стал. - Аля третьи сутки не может прийти в себя. Даже заболела.

Мужчина заметно сник:

- Я что-то не то ей сказал?

- Да, заставил совершить потенциальное убийство человека.

- Ты о Ксене? Мальчик жив и полностью здоров. Причем благодаря этой маленькой девушке, - возразил он.

- Представь, если б рыжий погиб. Тоже благодаря этой девушке.

- Но… Она могла не помогать, если все было настолько опасно.

- Нет, не могла. Ты поставил ей условие на кону которого была наша с тобой встреча. Ради исполнения моих желаний Аля пойдет и не на такой риск. Она не совсем это контролирует, а я не всегда могу предсказать последствия своих просьб, - тихо объяснял парень стремительно бледнеющему отцу. - Возможно, ты недооценил собственные слова, но для нее все куда серьезнее. Третьи сутки она мучает саму себя. Из-за тебя. Из-за твоего условия для данной встречи.

Кирш понял, почему беседа не клеилась, а другой его сын был столь мрачен, но продолжал беседу, словно заставляя себя.

- Мне стоит извиниться.

- Стоит. Хотя это мало поможет. Из-за старшинства она все равно будет винить себя, а не тебя, - строго добавил Аск, и поджал губы.

Собравшись с духом, мужчина подошел к молчаливой гостье.

- Бать, их Скрытый Мир выпустил масштабное приложение по Изнанке с полноценной виртуальной реальностью. Оно крайне популярно и приносит колоссальный доход. Потрясающе, да? - эмоционально сообщил его родной сын. - Может, мы тоже подумаем о создании похожего проекта?

На что мужчина скривился и перевел тяжелый взгляд на девушку. Но та его опередила:

- Прошу прощения, - и поднялась со своего места, чтобы низко поклониться. - По глупости я подвергла Ксеня опасности. Мне стоило настоять на своем и не слушать доводы постороннего человека, даже если этот человек - уважаемый всеми Кирш Горисеч.

Окружающие замерли, пытаясь уловить границу между извинением и завуалированным оскорблением.

- Если желаете, я повторю данные слова при Улиме и Леле, - добавила она.

- Ну уж нет, - прошептал под нос мужчина. - Кхем. Вообще-то это я должен просить у тебя прощения. Признаюсь, я недооценил степень своего влияния на твои решения. И… повел себя грубо, пытаясь спекулировать на собственном расположении. Оскорбления тоже были не лучшим моим поведением.

- Ты оскорбил ее? - тихо спросил Аск со своего места.

О таком сестренка не упоминала, как и о прямом шантаже, что кардинально меняло его отношение к отцу.

- Ты, как был эгоцентричным уродом, так им и остался, - куда грубее сказал он, вставая с места, сгреб подопечную на руки и направился на выход. - Благодарю за теплый прием.

- Ясь…

- Постойте. Нам очень жаль, что так вышло, - подскочил местный Аск. - Прошу прощения. Папа часто импульсивен в словах и поступках.

- О-о-о, я прекрасно знаю, - в гневе оглянулся его альтернативный близнец. - Ты не должен за него извиняться.

- Он прав. Ты не должен отвечать за мои слова и действия, - Кирш положил ладонь на плечо сына, и попросил гостей: - Пожалуйста, останьтесь. Вы важны для нас, не только для меня. Уль с Лелей безумно хотят тебя увидеть, Шур. Мне жаль, что я назвал тебя ведьмой.

- Мне все равно, - с равнодушным видом ответила та. - Хоть драным кошмаром обзовите. Вы не осознаете цены собственных слов. И моя вина в том, что я переоценила Вашу мудрость.

На что ее брат громко хмыкнул.

После нескольких секунд раздумий Кирш уточнил:

- Не пойму. Она меня в ответ оскорбила? Снова?

- Нет. Она больше не злится.

- То есть мы уладили конфликт? - с надеждой спросил альт-Аск.

- Да. С ней довольно легко, как видите, - ответил гость через пару мгновений переглядывания с подопечной. - Но я не понимаю. Особенно тебя, Аск. Почему ты меня не боишься?

- Должно быть, ты шутишь, - расплылся тот в широченной улыбке. - Ваше появление для нас - чудо. Это же рехнуться можно. Магия! Другие миры! Это куда круче того, что я знал всю жизнь. И это же еще не все, да? Вы явно обладаете особыми знаниями. Как Ясень и Майа.

- Боюсь, вы не поняли ситуацию. Шура не возьмется за ваше обучения, а я подавно не гожусь в наставники.

- Но… - от данного заявления альт-Аск скис. Но почти сразу оптимистично помотал головой: - Все равно. Связь с вами - уже чудо, - и обернулся к отцу: - Да, пап?

Кирш печально смотрел на него, не отвечая. Он все еще размышлял над тем, что заставил совершить девушку. Все ее слова явно намекали на то, что ответственность лежала на ней, как на якобы более опытной и мудрой. Тогда как мужчина был в корне с этим не согласен.

*

Тем временем гости без особого восторга вернулись в гостиную. Местный Аск изо всех сил старался с ними подружиться. С легким, терпеливым и осторожным характером у него это постепенно удавалось.

- Я не согласен, - решился мужчина, перебивая очередной рассказ сына. - Я должен взять на себя ответственность. У тебя не оставалось выбора из-за моего давления. Ты еще ребенок, и не понимаешь в полной степени, как и в каких ситуациях должна поступать.

Впервые за вечер на лице девушки отразились эмоции.

- Хорошо, - хлопнула она глазами и медленно кивнула.

Ее брат тоже вытянулся лицом, мысленно уточняя:

"Вот так просто? Ты старше его в несколько раз." 

"Если ты не заметил, твой отец - могущественная личность. И я имею ввиду не состоятельность, а его духовный уровень. То, что он делает, особенно по наитию, может иметь большое значение."

"Тогда почему ты несколько дней ходила как в воду опущенная? Даже впала в депрессию."

"До меня только сейчас дошло, после его слов. Сам прислушайся к состоянию дяди Кирша."

http://tl.rulate.ru/book/22567/1735197