Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 390. От феи до ведьмы.

Высокий брюнет с легким налетом седины в волосах и морщинками-смешинками в уголках глаз распрощался с маленьким чудом. Главное, что не забыл передать привет сыну. Второму сыну. Но не менее удивительному, чем первому.

Шура исчезла во мгновение ока, покинув его родной мир и дом. О ее неиллюзорном явлении свидетельствовали лишь большая корзина тропических фруктов и гора вафель, которые они вдвоем напекли.

Впрочем, последние он мог приготовить сам, пребывая в бреду. Как и выпить за гостью кофе. А фрукты мог привезти курьер.

Кирш пожевал уголок губы, убеждая себя, что все это реально, что он не сходит с ума, что магия, как и другие миры - не выдумки.

Мужчина не удержался от того, чтобы расхохотаться и сделать пару танцевальных движений.

Вечеринку на одного прервал звонок коллеги и по совместительству лучшего друга.

- Уль, у меня невероятные новости! - первым выпалил он в трубку.

- Тебя похитили венерианцы, и поэтому ты сегодня решил не посещать офис? - педантично уточнил Улим Раш.

- Лучше, бесовы бубенцы! Это не тема для звонка. Приезжай срочно. И Лелю с собой возьми. Не успеете в течении часа, съем вафли без вас.

- Какие вафли? Ты снова обдолбался? - с досадой вздохнул тот.

- Срочно. С Лелей. Ко мне, - повторил Кирш, и сбросил вызов.

*

В кратчайшие по меркам крупного города сроки, то есть через полчаса, чета с осторожностью саперов зашла в жилище друга, ожидая увидеть наркоманский рецидив во всей красе. У каждого наготове был коммуникатор для вызова экстренной помощи.

- Фух, - судорожно выдохнул Улим, когда увидел бодрого и сознательного Кирша. - Ты нас напугал.

Леля молча обняла мужчину, стараясь незаметно унюхать запах алкоголя и разглядеть ширину зрачков.

- Хотите вафли? - поинтересовался тот с кривой улыбкой.

- Ты под чем сейчас? - осторожно уточнил Улим.

- Ваша дочь из параллельного мира была здесь. Притащила заморские гостинцы, хорошие новости, и напекла кучу вафель. Часть я съел - вкусно. Кстати, я ей помогал, - он махнул рукой в сторону кухни.

Пара ошарашенно уставилась на мужчину.

- Понимаю, что звучит дико. И фактически Шура - не ваша дочь. Но биологически это так, и она милая умная девочка. Если посидите со мной некоторое время, наверняка дождетесь ее. Она обещала вернуться, как поговорит с Аском. У них сейчас ночь, точнее, там, где они сейчас находятся. Я смотрел по карте…

- Кирш, хватит! - воскликнула Леля, не выдержав словесного водопада.

- Ты хочешь сказать, что… Вот только что… - Улим запнулся не в силах выговорить то, что даже в разуме считал полным бредом.

Мимолетное столкновение с Аском из параллельной вселенной было для него словно мираж. Несмотря на рассказы друга, которым он якобы поверил, вся история звучала, как наркоманский приход. Что с Киршем, к сожалению, случалось не раз.

Сейчас же мужчина был эмоционально возбужден, но по остальным признакам вполне трезв и сознателен.

- Да, она была здесь. Заглянула ко мне в гости, - куда спокойнее повторил он. - Я не обдолбался. Из стимуляторов принимал только кофе с утра. Две чаши, если быть точным. Пожалуйста, останьтесь. Мне нужны свидетели, которые подтвердят, что маленькая волшебница из другого мира - не галлюцинация моего поехавшего мозга. Прошу вас. Умоляю.

- Хорошо, - кивнул Улим.

- Твою ж дивизию, - озадаченно пробормотал Кирш. - Если вы уже здесь, я бы мог позвать сына и сразу назначить встречу.

- Какую?

- Шура приходила, чтобы договориться о совместном вечере. Ее Аск хотел со мной увидеться, а я заодно уговорил ее встретиться с вами. Хм-хм. Надеюсь, она не расстроится, что вы внезапно оказались здесь на пару дней раньше.

Леля протяжно вздохнула, нахмурив брови, и покосилась на супруга.

- Думаю, все будет хорошо, - кивнул собственным мыслям мужчина и потащил друзей на кухню, параллельно мешая Улиму беседовать по комму с ассистентом.

*

Чета Рашей все размышляла, куда стоило тащить помешанного друга - к психотерапевту или в отделение правоохранительных органов для дачи показаний по поводу мошенничества. Тот все продолжал рассказывать о воображаемой знакомой. Якобы их дочери.

Когда чуть более, чем через полчаса, во входную дверь вежливо постучали. Что было странно, так как посторонние не могли войти во двор без разрешения, а все свои были на работе.

- Наверное, забыла закрыть ворота, - с досадой поморщилась Леля, и собралась исправить положение.

Но Кирш ее опередил, радостно выбежав из гостиной, чтобы встретить гостя.

Оказалось, что гостью.

Маленькая хрупкая девушка на пороге явно не ожидала увидеть кого-то, кроме хозяина дома. Она сконфуженно переминалась с ноги на ногу, настороженно глядя на них.

Улим с Лелей шокировано пялились на нее в ответ.

Если судить по одной лишь внешности, та вполне могла бы сойти за их биологического ребенка. Но разум по-прежнему подбирал рациональное объяснение происходящему.

- Вы не предупреждали, что пригласите кого-то еще, - тихо заметила Шура и подняла строгий взгляд на Кирша.

- Прости. Мне нужно знать, что я не схожу с ума, - эмоционально всплеснул он руками. И обратился к друзьям: - Вы же видите ее? Вот, ваша живая дочь. Из плоти и крови.

- Вообще-то я здесь лишь духом, - тихонько добавила она.

- Они не… Срань! - выругался мужчина, понимая, что сейчас будет скандал с якобы аферисткой.

Судя по стремительно багровеющему Улиму и побледневшей Леле, нужно было что-то предпринять.

Он обратился к маленькой гостье:

- Срочно. Намагичь что-то.

- Дядь Кирш, - смутилась та.

- Так. Это слишком, кем бы ты не была. Я вызываю правоохранительные органы, - рыкнул Улим, быстро доставая комм.

Реакция девушки была стремительной. Во мгновение ока она перевоплотилась в мартышку и отобрала у отца средство связи.

Чета в панике отшатнулась, тогда как довольный хозяин дома радостно возликовал:

- Да!!!

- Прошу прощения за резкость, - вежливо отозвалась мартышка, и аккуратно положила добычу на журнальный столик. После чего перевоплотилась в прежний облик. - Не стоит никого вызывать, иначе вы все окажетесь под пристальным надзором правительства. Более пристальным, чем есть на данный...

Спокойные объяснения прервались женским визгом.

- Срань, - синхронно вздохнули Кирш с Шурой.

Тогда как Леля пыталась вырваться из объятий мужа. Она уже собиралась убегать прочь.

*

Кое-как Улиму с Киршем удалось успокоить женщину. В то время как Шура наблюдала за пантомимой с постным выражением лица и даже не думала вмешиваться.

Внезапное перевоплощение гостьи было бы воспринято куда спокойнее, если бы та не задела Лелю. Натуральные прикосновения меха к коже шли вразрез с ощущениями от привычных голографических технологий. Отчего у женщины случился шок.

Ее муж и сам был шокирован не меньше, но из-за реакции любимой вовремя взял себя в руки.

Логичнее было поверить в обман, иллюзионизм и массовые галлюцинации, чем в существование магии.

В отличие от них, Кирш был более открытым ко всему необычному. Богатый опыт приема наркотических веществ и живое воображение говорили сами за себя. За реакцию друзей ему было откровенно стыдно. Получалось, что ранее он наврал гостье о том, что ее отец поверил в произошедшее. Теперь девушка кисло наблюдала за этой сценой.

- Может, я пойду? - тактично поинтересовалась она, когда Улим отвел супругу в ванную.

- Постой, - хозяин дома схватил ее за руку. - Прошу прощения, что так вышло. Подожди немного. Всего несколько минут.

Шура согласилась, хотя вид имела не самый радостный.

*

Кирш поспешил к друзьям.

- Молодцы. Чуть не спугнули ее, - прошептал он, закрывая дверь. И осекся.

Паре не помешали бы успокоительные, настолько растерянными те выглядели.

- Ребят, вы чего? Я думал, что это отличная весть для вас: живая и здоровая дочка. Что вы творите-то?

- Когда ты луну назад нес пургу про двойника сына, путешествия между мирами и магию, это звучало, как твой очередной бред после прихода, - возразил Улим.

- Но ты же видел его! Своими глазами.

- Мало ли, кого я видел на пару сек…

- Блять, Уль! Там стоит твоя дочь! Ты сам ее видел, и даже больше. Ты видел моего сына после того, что произошло, и другого сына. Какие доказательства тебе нужны, что все это реально? - не на шутку разозлился Кирш.

На несколько секунд воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом бегущей воды и тихими женскими всхлипываниями.

- Я не знаю. Я не могу просто взять и поверить в то, что существуют подобные аномалии, в то, что эта девушка - мой ребенок. Даже если увидел ее собственными глазами, - осторожно ответил Улим, продолжая успокаивающе поглаживать супругу по спине. - Мы сами создаем реалистичные иллюзии. Для меня все это больше похоже на розыгрыш или того хуже.

- Когда успокоитесь, приходите в гостиную. Присоединитесь к нашей беседе, - бросил мужчина, и ушел прочь.

*

Как и обещала, Шура спокойно дожидалась хозяина. Сидела на диванчике в гостиной и, казалось, не дышала.

Кирш и сам усомнился в реальности гостьи.

- Ты настоящая? - уточнил он, опираясь на спинку большого кресла.

- Нет. Очень реалистичная голограмма с искусственным интеллектом, - серьезно ответила та, и на пару секунд скорчила гримасу. - Признаться, ваши слова о том, что отец поверил, показались мне намного удивительнее его скепсиса и настоящей реакции.

- Ты напугала родителей, - мягко заметил мужчина, присаживаясь напротив.

- Угу. Куда лучше было бы, вызови тятя наряд правоохранительных органов. Пусть он переживает о том, что я могу оказаться лицом со злыми намерениями или представителем преступной группы, но я обещала Аску встречу с Вами, и я ее устрою, даже если мне придется связать родителей из параллельной вселенной. Ну аккуратненько так, чтобы никто не пострадал, но и не мешал. Вы меня понимаете?

- Докажи им, что ты настоящая.

- Это гораздо сложнее. Чего ради мне так заморачиваться?

На это Кирш лишь хлопнул ртом. Свести чету Рашей с биологической дочерью было его идеей.

Тринадцать лет назад Леля потеряла плод и способность иметь детей, поэтому данная встреча показалась мужчине замечательной идеей. По крайней мере, после беседы с другим сыном. Но в отличие от Аска, девушка не горела желанием встречаться с родителями. Что логично, ведь у нее наверняка имелись свои вполне живые.

- Думаю, в будущем будет проще назначать встречу, если Уль с Лелей не будут видеть в тебе угрозы.

- Дядь Кирш, я почти не вижу способов это сделать. Нынешний уровень технологического развития в Империи достиг планки, при которой не отличим от магии. Покажу я фокусы, но это покажется обычной иллюзией. Могу принести какую-то вещь из другого мира, но вы не найдете отличий. А если и найдете, то это опять же можно списать на технологии или гипноз.

- Здесь поможет лишь чудо, - тяжко вздохнул он.

- На некоторые чудеса я способна, - смягчилась Шура. - Смотря какая у Вас появилась идея.

- Ты можешь принести волшебный исцеляющий артефакт? - тут же загорелся мужчина. - Тогда медсканеры покажут наверняка.

- Я могу исцелять некоторые болезни, - осторожно кивнула та.

- Что же ты раньше не сказала!?

- Эм?

- У Райкиного мелкого с сердцем совсем беда. Ты должна ему помочь, - Кирш в надежде подскочил к гостье.

Но та на печальную новость лишь нахмурилась и скривилась, произнося с затаенной агрессией:

- Я никому ничего не должна, - и просочилась сквозь спинку дивана, уходя от протянутых рук.

- Как?.. Но ты можешь спасти чужую жизнь.

- Вот именно - чужую. Как и миллионы, миллиарды, зиллионы чужих жизней. Меня не прет от благотворительности всем встречным-поперечным. Меня касаются лишь дела близких и верховная воля Бесконечного Мироздания.

Образ славной и отзывчивой девушки в сознании мужчины внезапно рухнул, открывая не столь романтичную картину. Шура не была милой доброй феей из сказок. И даже не пыталась это скрыть.

Пришлось сменить тактику. Раз появилась реальная возможность помочь сыну подруги, он должен был ею воспользоваться.

- Это нужно твоему Аску, - привел он аргумент. - Ты поможешь одному мальчику, а заодно настроишь меня на положительное к вам отношение. Потому что теперь я вижу перед собой лишь ведьму, но точно не человека.

- Хорошо, - нехотя согласилась она. - Предупреждаю, что с сердцем никогда не работала, поэтому не могу дать стопроцентную гарантию, что Ксень не умрет от приступа во время исцеления. Вы уверены, что риск стоит того?

- Уверен. Раз ты знаешь этого мальчика, тогда ответь: он еще жив в твоей реальности? Он же близок тебе.

- Год как числится без вести пропавшим. В нашем мире его точно нет - я искала. Возьмусь предположить, что Ксеня пришибли в очередном клубном притоне, где он любил проводить время незадолго до своего исчезновения. Но это не точно.

От информации у мужчины вытянулось лицо.

- Вижу, Вы удивлены, - прохладно кивнула девушка. - Я не стерва, какой Вы меня видите, но прекрасно понимаю, что доброта, милосердие и помощь окружающим должны иметь разумные границы. Я безумно люблю Вашего сына, он для меня все - это и есть моя граница, позволяющая не сойти с ума от собственного могущества. Понимаете? - и с недовольным лицом дернулась на невольных свидетелей. - Думаю, следующий разговор состоится на официальной встрече. Или не состоится, если Ксень отдаст концы.

- Это было бы крайне печально, - осторожно заметил Кирш. - Я уверен, что ты можешь это сделать.

- Очень не хочу кого-либо убивать ради какой-то беседы, - на удивление искренне закивала Шура.

После чего сразу же исчезла.

- Что!? Зачем убивать!? - в панике поинтересовалась Леля. И воззрилась на друга: - Что ты ей сказал!?

- Ну хоть ты поверила, - вздохнул тот с облегчением.

- Я тебя сейчас тресну, - тихо всхлипнула женщина. - Что ты ей сказал!?

- Чтобы вы мне поверили, Шура обещала сотворить чудо, и излечить Ксеня.

- При чем здесь убийство? - хмуро поинтересовался Улим.

- Она не уверена, что тот выживет.

- Какой же ты дебил! - разъярился его друг. - Похрен, магия это или что! А если она его и правда убьет!?

- У меня хорошие предчувствия на этот счет.

За что получил смачную затрещину от Лели.

Как маленькая хрупкая дамочка умудрялась дотягиваться до затылка высокого, как шпала, Кирша, всегда оставалось загадкой.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1730592