Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 336. Как отблагодарить бога?

Аску явно пришла в голову интересная идея.

“Слу-у-ушай, - просиял он. - Нельзя ли использовать это на благо? Например, довести своей жуткой жутью не очень хороших людей?”

“Это и делаю. В случайном порядке и по планам начальства.”

“Не похоже на тебя. А если по собственному выбору?”

“Проверяла несколько раз: получается какая-то попа, и по мне бьет сраной отдачей. Была бы я умнее, сразу заметила. Но я билась об эти грабли не меньше пяти раз. Страшно даже представить последствия, если я возьмусь за кого-то вроде лидеров радикальных муслимов.”

“Поконкретнее.”

“Вот тебе явный пример: я сходила в гости к одной из соседок в школьном общежитии. Той самой, которая меня изводила. И слегка перестаралась. На следующий день ее забрали медики. Говорят, сама себя расцарапала ногтями. Последствия я увидела, когда дралась с ней в больнице. В принципе, остальное общежитие я тоже не обошла стороной. После чего… Ты помнишь мое состояние.”

“Ты считаешь, что менингит и пневмония от переохлаждения и недоедания - это отдача?” - с сомнением спросил парень.

“Нет. То, что я застряла в прото-мире и не могла вернуться в собственное тело, - вот это вполне могло быть отдачей. Благо… Твою за ногу! Я же хотела поблагодарить солнечного дядьку!” - я подскочила, проклиная дырявую голову. И с досадой плюхнулась обратно в кресло, набирая памятку в коммуникаторе.

Это было крайне невежливо с моей стороны. Те могущественные люди в высшем мире так сильно мне помогли. Без них бы я как минимум погибла.

Только вот как их отблагодарить? Они такие недосягаемые. Даже если у них есть далеко не все, не обязательно, что они вообще в чем-либо нуждаются. Эх.

“Расскажешь?” - терпеливо поинтересовался брат, когда я отложила комм.

“Я уже говорила, что не сама вернулась в родное духовное пространство?”

“Что-то такое упоминала, - нахмурился он. - Теперь ты должна этому человеку?”

“Не совсем. Просто хотелось бы поблагодарить. Тем более что у меня есть возможность вернуться в тот мир. И он не простой человек уж точно, хотя выглядит как человек. В высших мирах все так неоднозначно. В этом и проблема. Я не знаю, что подарить столь могущественному существу, и стоит ли вообще идти к нему с подарками?”

“Можно подойти и спросить. Мол, что ты хочешь?” - наивно предположил Аск.

Отчего меня пробило на хи-хи, а потом на заливистый неконтролируемый хохот. Конечно, это ужасно непедагогично. Но абсурдность и наивность данного предложения стала для меня лучшей шуткой за последнюю луну.

- Подойти? - переспросила вслух, так как мысленно не могла сосредоточиться.

- Да, - немного раздраженно кивнул парень.

- И спросить?

- Да.

- “Чего ты хочешь?” у столь могущественного существа?

- Ну да, - уже не так уверенно ответил он.

- Ты слышал сказки о добрых восточных ифритах - джиннах? - я осторожно вытерла влагу в уголках глаз. - О том, как они исполняют желания, и если попросить свободы исполняющему желания, тот развоплотится, а пожелавший займет его место.

- Что-то такое читал.

- Так вот тебе новая версия анекдота: подходит кошмар к джину и спрашивает, чего тот желает, - и не удержалась от нового приступа хихиканья.

- Я не понимаю, - рыкнул парень. - Это опять какие-то дикие правила высшей материи, о которых я не знаю?

- Что-то вроде того, - фыркнула я. И сжалилась: - На данном уровне развития его желания по умолчанию есть абсолют, который воплощается в реальность. Это как подойти к бармену и предложить ему выпить.

- Но бармену нередко предлагают выпить за счет клиентов, - возразил Аск. - У нас даже штрафов за такое нет. Я сразу сказал ребятам: можете кутить, но по способностям справляться с алкоголем.

Он меня сбил.

- У тебя бармены всегда бухие?

- Нет. Они же не дурные. Максимум могут согласиться на стопку в конце дня.

- Ладно. Так вот, вторая загвоздка в том, что мы с этим дяденькой кто-то вроде природных антиподов. Не враги, но очень близко к тому.

- И ты не боишься к нему соваться после такого?

- Страх есть, но на интуитивном уровне. Он помог мне, а не уничтожил, хотя вполне мог стереть одним взглядом.

- Ладно, - махнул рукой брат. - Тогда просто подойди и искренне скажи “спасибо”. Такой вариант неприемлем?

- Думаю, это наиболее правильный вариант из всех возможных, - серьезно кивнула я. - Так и сделаю.

Осталось набраться смелости.

“Возвращаясь к нашим баранам, мы обсуждали твои кошмарные ошибки,” - напомнил он тему беседы.

“О. Что там еще было? Помнишь, я на Пасхет разошлась? Ты еще ночью в коридоре с моими Пугалами столкнулся.”

“Да.”

“Я тогда хорошенько сорвалась на родителей и на бабку Петру. На всех в общем. В тот же день отец разбил кристалл с моими трудами за несколько лун. Это была потеря потерь. Хотя заметь, к тому времени у меня уже отсутствовала прижизненная кармическая отдача как таковая. Так что оба примера вполне разумно подтверждают одну теорию: не превышать собственных полномочий.”

“То есть ты банально не можешь дать сдачи?”

“Могу, но другими способами. Например, зарядить Серой Молнией или плюнуть в лицо. А использовать способности кошмара - это уже неприемлемо.”

“Что говорит твоя интуиция?”

“Что не стоит.”

“Херня какая-то! Ты достигла нынешнего уровня могущества, но все еще не имеешь права постоять за себя?" - проворчал брат.

“Тут несколько иная логика. Я не просто способна за себя постоять. Я могу банально проигнорировать то, что делают существа куда менее развитые… духовно и ментально. Это как разозлиться на кусачих муравьев и раздавить из мести муравейник - глупо и недостойно.”

“Ты сравниваешь людей с муравьями," - немного резко заметил брат.

“Да. Но я всего лишь муравей побольше и все еще обижаюсь на нападки собратьев. Я не питаю иллюзий насчет собственного интеллекта. Эта часть моего развития явно отстает от желаемых результатов. Нужно время и опыт, чтобы осознать собственные возможности и привыкнуть к ним.”

Аск надолго задумался, молча ковыряясь в тарелке.

“Если так подумать, у тебя возможности бога. Ты не стареешь и частично бессмертна, способна перемещаться между мирами, создавать материю из ничего. И это даже не основной твой навык. Но при этом все еще маленькая девочка, подверженная человеческим эмоциям и физиологии. Ох ей.”

“Во! Ты осознал, насколько это гремучее сочетание, - кивнула я. - Поэтому я и опасаюсь делать что-то глобальное, чтобы не натворить бед по дурости.”

“И поэтому попросила присмотреть за тобой? Потому что хочешь пройти эту стадию как нормальный подросток и повзрослеть как полноценная личность?” - он грустно поджал губы.

“Что-то вроде того.”

Пару минут мы помолчали, пялясь на остатки крабового мяса.

“Может, я скажу очевидное, но с твоим нынешним образом жизни мало что изменится. Тебе стоит общаться еще с кем-то, кроме меня. Со сверстниками. И делать то, что делают сверстники.”

“С кем? У меня друзей-то почти нет. С Мариной иногда переписываемся. Раньше с Рани часто встречались. Но она внезапно свалила в неведомые ебеня с одним сраным полиморфом. Теперь господин Арнор ходит совсем убитый. Говорит, что она не вернется.”

“Эм. Это печально. Мне жаль твою подругу, - растерялся брат. - Но опустим твои взаимоотношения с жителями иных миров. Что там с девочками? Была ведь не только Марина.”

“Да ничего. Игнорят.”

“Паршиво.”

“Кстати, мне нужно заглянуть в Заречье как можно скорее, чтобы навестить Марину. Проведу сеанс профилактического исцеления. Заодно загляну к бабуле с дедушкой. И к слову, тебе тоже необходима повторная процедура. Когда займемся?”

Аск побледнел и замер, глядя на меня круглыми глазами.

“Расслабься. Во второй раз будет не так тяжело. Просто организм выведет остатки той дряни, с которой не справился в первый сеанс.”

“Ты уверена?”

“Да.”

Брат тяжело вздохнул, подмечая:

“Какая-то у нас скучная вечеринка,” - и открыл меню, пролистывая пункты с музыкой и цветовым оформлением зала.

“Давай закажем коктейли? Тебе - алкоголь, а я рядом посижу.”

“Не, - отмахнулся Аск, допивая остатки сока из бокала. - Давай лучше решим вопрос с исцелением. Сейчас предупрежу Вадимыча, что меня завтра может не быть. Ты ведь не против пойти одна на вечеринку к дяде Данилу в случае, если я на время превращусь в овощ?”

Ого. Он настолько ненавидит эту процедуру, что готов пройти ее прямо сейчас? Или настолько не хочет видеть моих родителей?

Брат словно преобразился, став нервным и решительным.

“Ладно, - неуверенно кивнула я, поднимаясь со своего места. - Едем домой?”

“Да,” - кивнул парень, набирая сообщение в комме.

“Сходим сюда как-нибудь еще? Только не в ВИП-зал, а в общий? Мне понравился клуб.”

“Конечно.”

Обняв букетик, я направилась на выход.

*

Бедный Аск. Он явно не хотел портить вечер всеми этими разговорами. Да и я перешла на тяжелые темы.

Пока брат медлил, я быстро спустилась по лестнице и любопытно выглянула с балкона на третьем этаже.

Гостей значительно прибавилось, а атмосфера повеселела. Все еще пустовал диджейский пульт, но музыка стала куда громче и ритмичней.

Веселенькие инопланетные грибочки теперь подсвечивались другими цветами, а картинки на поверхностях сменились. Теперь все напоминало загадочный иномирский лес. Даже звезд-светляков не забыли добавить. Те мерцали и перелетали туда-сюда, словно опыляя огромные растения и странные цветы.

Ночная атмосфера здесь была явно более чарующей, чем дневная. Сразу видно, что ночной клуб.

- Милая единорожка, можно фоточку? - обратилась ко мне девушка из компании за соседним столиком.

Судя по заказам и внешнему виду, ребята были не из бедных.

О, мои славные ходячие мешочки с деньгами, конечно, я сделаю фоточку ради рекламы!

- Конечно, - закивала я с милой улыбкой. - При условии, что Вы поставите хештег “Третий Сад”.

Мы сделали пару снимков на фоне общего зала. Аск как раз выходил с лестничного пролета, когда я позировала на камеру, и удивленно вперился в меня с вытянутым лицом.

- Приятно провести вечер! - помахала я ладошкой и присоединилась к брату.

- Что это было? - полюбопытствовал он.

- Лучше бы этой сучке поставить хештег клуба. Иначе она узнает, что такое гнев ведьмы.

- Может, она не будет публиковать фото.

- Пф! Ты бы еще сказал, что она не добавит эффекты перед тем, как выставить свой роскошный кутеж на всеобщее обозрение.

Аск коротко хохотнул и махнул охраннику на выходе. Тот еле заметно кивнул в ответ.

- Готова бродить тут и фоткаться со всеми подряд до самого утра, если это привлечет клиентов, - тихонько проворчала я, бросая последний взгляд на зал и оценивая количество гостей.

В принципе, все было очень неплохо для новенького клуба. Гости приходили компаниями и занимали отдельные столики. Танцующих было мало, но еще только начало вечера, так что не страшно.

- Спасибо, - я потянула Аска за руку, чтобы чмокнуть в щеку.

*

Мы неторопливо добрались домой на такси. Брат не брал машину, явно рассчитывая на распитие алкоголя. Но, видимо, не судьба.

- Эй! - я слабо потыкала пальцем ему в бедро, отвлекая от тяжелых дум. - Сейчас я наберу горячей воды в ванную, и ляжешь отмокать. Все будет хорошо.

Парень усмехнулся и приобнял меня за плечо:

- Знаю. Ты же рядом.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1465012