Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 235. Семейная попойка.

- Тебе можно алкоголь в начале цикла? - с сомнением поинтересовался брат. - Вчера же стало плохо от обычной прогулки.

- Все отлично. Уже наложила на себя исцеление. Немного попустило. Но на самом деле мне помогает немного красного винишка. Снимает спазмы.

Аск только вздохнул с сомнением.

Мы выгрузили пару коробок на кухне рядом со столом. И я буравила всю эту красоту взглядом в ожидании курьера с продуктами и закусками.

Пока ехала еда, я успела наморозить большую миску чешуйчатого льда для коктейлей и приготовила несколько стаканов. Среди всей кучи, что Аск сгребал в спешке, нашлись и четыре трубочки с Пыльцой Лунных Фей.

Попробовав каплю на одном из них, я пришла к выводу, что это все еще можно употреблять. Но не стоит.

- У тебя словно ломка, - прокомментировал мои действия Аск.

- Спустя несколько лун? Это скорее ломка по нормальной человеческой жизни. Все было бы хорошо, если бы не этот сраный недопризыв и Хроники.

- Ага. С семьей были бы совершенно адекватные отношения, - парировал он с выразительным сарказмом. И тут же смутился: - Прости.

Вместо ответа я смешала себе легкий коктейль, кинула чары охлаждения и выпила залпом.

Аск прикрыл глаза и поджал губы, глядя на мои действия. В отличие от меня, он начал с еды.

Настроение и правда медленно поднималось.

Кажется, я становилась на путь алкоголика. Это плохо.

- Зачем тебе столько льда?

- Заняться было нечем. Хотя… - я подскочила со стула и полезла по углам с ревизией Сфер.

Как и ожидала, они полностью разрядились. Не любили здесь артефакты подолгу работать, а привязывать их к изнанке не хотелось. Мало ли во что это выльется.

Так что на ближайший час я нашла себе занятие, подпитывая разряженные бытовые артефакты. Время от времени прерывала этот несомненно увлекательный процесс смешиванием новых коктейлей.

- Как ты умудряешься? - наблюдал за моими действиями Аск.

- А?

- Ты как?

- Чего?

- Аль, как ты себя чувствуешь?

- Нормально.

- Да у тебя уже язык заплетается и ноги не держат.

Похоже, его впечатлила моя способность манипулировать плетениями в состоянии нестояния.

Да, я могу. Я такая. Умелая и могущественная.

Аск вообще не притрагивался к алкоголю. Тогда как для меня окружающий мир уже преобразился, наполняясь привычными деталями изнанки. Словно я находилась и тут, и там одновременно. Но больше тут, чем там.

- Лучше придумай, что скажем родителям. Чур, звонишь ты. У тебя голос более трезвый, - предложила я.

- Думаю, проще сразу попросить, чтобы они тебя ко мне больше никогда не отпускали. После того, как увидят в таком состоянии, - горько вздохнул парень. - Может, хватит?

Затем попытался отобрать стакан с очередным коктейлем.

- Так не пойдет. Сама им напишу, - ловко вывернулась я и отскочила на несколько метров, доставая комм.

Аск громко матернулся и схватился за голову.

- Что такое? - я прекратила набирать сообщение папе и взглянула на действия брата.

Ох. Кажется, вертолетики приближались.

Ясечка сделал непонятный мне маневр и произнес осипшим голосом:

- Ты сквозь стену прошла!

- Ой, да подумаешь. Не заметила, - отмахнулась я и захихикала.

Уже думала, что произошло что-то страшное.

Сейчас все стены дома и крыша были полупрозрачными, как желейка. Тут не то что стену, тут сквозь фундамент провалиться - нечего делать. Поэтому на всякий случай я активировала артефакт с заготовкой чар левитации, и воспарила над полом со словами:

- Еще так могу.

Жидкость из стакана начала подниматься в воздух крупными каплями. Ловить их ртом было вдвойне забавно.

И почему мне раньше не пришло это в голову? Весело же!

Прерывая это несомненно восхитительное занятие, я набрала следующий текст:

[Дорогой папуля, бухаю у Аска. Буду вечером или ночью]

[Может, и завтра]

[Мне это нужно. Сам знаешь почему]

[Не переживай. Братик отбирает большую часть алкоголя и выливает в раковину. До потери пульса напиться не даст]

С рыком:

- Ты рехнулась!? - Аск выхватил у меня комм.

- Все нормуль. Он разрешит. Или не разрешит. Какая разница? - отмахнулась я и сделала кульбит в воздухе.

Тело было таким легким. В прямом смысле.

- Ты рехнулась, - констатировал Аск.

- Так, братюнь, - я положила ладонь на его плечо и рассмеялась от того, как забавно прозвучали мои слова.

Язык заплетался, но где-то на фоне сознания соображать трезво я все еще могла. Причем это было не просто иллюзорное чувство самоконтроля, а проявление неоспоримой власти моего духовного сознания. Впервые после обретения бессмертия я ощутила подобный эффект.

- Ясень, расслабься и выпей немного. У меня пока не отшибло разум. Заметь, даже не предложила выпить Пыльцы. Хотя-я-я... Ик! Хотя ты уже много раз нарушил свои слова и даже не заметил. Опля!

Аск приоткрыл рот и непонимающе моргнул, а потом просто сгреб меня за шкирку и потащил в ванную.

- Так. Все, успокойся! - сказала я уже трезвым тоном, когда меня попытались сунуть в душевую кабину прямо в одежде. - Видишь? У меня есть контроль над собой.

Даже левитацию деактивировала, ловко приземляясь на пол. Теперь кружилась голова и донимали вертолеты с тошнотой. Самочувствие напоминало отравление, а не опьянение.

Пришлось в срочном порядке накладывать очередное простенькое исцеление и бежать к белому трону. Лечебные чары - лучшее средство против похмелья, если уметь применять их на себя.

Брат лишь устало вздохнул и помог мне.

- Обломщик. Даже напиться в твоей компании нельзя, - бурчала я в страданиях.

- Мне показалось, что ты решила нажраться до поросячьего визга.

- С радостью! Но не могу, как видишь. Даже при всем желании. Могу только отравиться.

Аск сочувствующе гладил меня по плечу.

*

Исцеление действовало быстро, помогая организму избавиться от алкоголя и продуктов его распада. Так что уже через двадцать минут я была трезвая как стеклышко, но с паршивым настроением.

- Второй заход? Только уже нормальный. Вдвоем то есть, - с надеждой спросила я у Аска.

- Печень не отвалится?

В задумчивости ощупав правый бок, я мотнула головой:

- Не. Мы потихоньку.

В ответ брат вздохнул и подвинул ко мне тарелку:

- Только после того, как поешь.

Пришлось следовать его требованиям.

- Точно! Давай устроим вечеринку? В честь моего первого посещения другого мира и Хавана.

- Чем отличается вечеринка от того, что мы просто напьемся? - скептично поднял брови Аск. Он медленно размешивал лед в своем бокале.

- Тем, что вечеринка более легкомысленная. А так мы словно сидим на поминках.

Парень растянул губы в подобии улыбки.

На что я скривилась.

Как-то слишком грустно у него это вышло.

*

Вечеринку устроить не удалось, потому что приехал родитель и попытался забрать меня домой. Мой трезвый вид его обескуражил, но алкоголь на столе выдал нас с головой.

Оставалось только предложить присоединиться. Отец тут же отказался, но Ясечка затащил его в дом и усадил на один из двух стульев.

- Ты охренел!? - возмутился тот.

Аск лишь смерил его тяжелым взглядом и сердито возразил:

- Этот вопрос должен задавать не ты.

Обалдеть. Что здесь происходит? Брат же почти не пил.

Я неуверенно смешала отцу легкий коктейль и протянула стакан. К моему удивлению, он его все же забрал.

Зачем я предложила!? Дурья моя башка!

В подобной обстановке расслабиться теперь точно не грозило. Похоже, не одной мне нужна была небольшая эмоциональная разрядка.

До позднего вечера мы просидели на кухне Аска за беседой. Заготовленные закуски с обедом пришлись очень кстати на двоих мужчин.

Мне же пришлось внимательно следить не только за градусом и их общим состоянием, но и за темами разговоров. Не допуская, чтобы всплыла лишняя информация. Иначе этот вечер грозил закончиться не просто отравлением, но и тяжелыми травмами, если не летальным исходом.

В основном отец жаловался на то, как их с мамой задрали тупость подчиненных и заказы Империи, особо не акцентируя подробности. Видимо, подписал договор о неразглашении.

Вспоминал, что нынешние проекты - уже далеко не то, что было раньше, с Киршем, Тассией, Райлыс и Алексием. Да, франшиза все еще оставалась их основным детищем. Но прежней атмосферы и страсти больше не было. Лишь какие-то фрагменты увлекали их на время, и-то скорее по привычке.

Не думала, что все так печально. Может, у него кризис среднего возраста?

Была и положительная сторона наших посиделок: у Аска наконец-то получилось ощутить потоки. О чем он сообщил вслух, настолько обрадовался.

Я чуть лбом о стол не треснулась. А отец с сомнением глянул на свой алкоголь, будто оценивая собственное состояние.

- Похоже, тебе хватит, - с нежной улыбкой отобрала я у брата стакан и налила лимонного сока с сиропом.

Аск даже не заметил подмены, с широченной улыбкой продолжая пялиться на потоки. Вспоминая себя, у меня был не менее одуревший вид во время первого с ними знакомства.

- Это не искры. Словно ветер, который не ветер, - восторженно шептал Аск и нарезал круги по кухне и гостиной.

Давно я не видела его таким счастливым.

- Ты постоянно это видишь? - подскочил он ко мне с горящим взглядом. Похоже, про отца совсем забыл.

- Ясь…

“Тут папа! И нет, не постоянно. Но напиваться для этого не обязательно.”

Брат громко рассмеялся и убежал наверх. Наверное, чтобы попытаться сплести какие-то чары. У него наверняка ничего не выйдет, но сообщать об этом заранее не стоило.

Аск выпил немногим больше меня. Где мой трезвый и сверх подозрительный брат?

- Наверное, с абсентом переборщила, - натянуто улыбнулась я на вопросительный взгляд отца.

Тот замер, глядя на меня блестящими черными глазами и приоткрыв в нерешительности рот.

- Прости меня, пожалуйста, - это прозвучало куда более искренне, чем вчера. И крепко обнял. - Прости, если можешь.

- Ты так и не пытался выяснить причину? - я поправила его волосы, что свалились темными прядями на глаза. - Может, сходишь на сеанс? Один. Не предлагаю кого-то брать. Не надо говорить всего.

- Сандра, я схожу. Обязательно. Тем более после того, что случилось.

Да уж. Ясно, как день, что ни к какому психологу или сексопатологу он не сходит. Для отца решать подобные личные вопросы с помощью других было сродни унижению на людной площади.

- Пошли, ты умоешься, - я аккуратно отвела его в ванную, максимально незаметно накладывая исцеление.

- Что это? - рассеянно спросил отец, глядя на мои манипуляции.

- Массаж. Тебе станет легче.

- Глупости какие.

Он сморщился от резкой головной боли и головокружения. Поэтому я поспешила отвести его в туалет.

Да, исцеление не всесильно. А в моих руках тем более. Оно лишь помогало организму справиться с хворью самостоятельно.

Зато минут через десять скептицизм отца поубавился.

Я смерила взглядом промокшую рубашку с жилетом, что он умудрился намочить под краном вместе с головой. Видимо, посчитал, что избавился от опьянения, когда оно само прошло за столь короткий срок.

- Научишь? - поинтересовался он почти трезвым тоном.

- Чему?

- Массажу. Действенная штука.

- Как-нибудь потом напомнишь?

Опыт подсказывал, что данный вопрос счастливо забудется.

К нашей компании в не очень просторной ванной присоединился Аск.

- Ничего не получается, - с досадой вздохнул он и тоже сунул голову под кран с холодной водой.

“Все хорошо. Ты только увидел потоки. Все еще впереди,” - успокоила я его.

- У тебя так легко получается. Даже не трезвой.

“Это всего лишь опыт. Говорю же: все у тебя будет получаться. Первый шаг самый трудный.”

- Что-то случилось? - поинтересовался папа.

Аск досадливо отмахнулся и достал им обоим полотенца.

- Тебе помочь? - я встала на цыпочки и прижала ладони чуть ниже его шеи. Как раз еле хватало роста, чтобы правильно расположить руки.

Брат не стал упрямиться и спокойно принял исцеление. Со стороны это действительно выглядело, как точечный массаж затылка и спины. Благо вслух мне ничего произносить не требовалось.

Пока брат возился в ванной, я отвела папу на кухню.

- Вы что-то скрываете от нас с Лелей? - буравил он меня своим острым взглядом.

- Иногда мы целуемся. Но ты и так это знаешь.

- Сандра?

Чья бы корова мычала?

Я лишь развела руками и очень тихо добавила:

- Он разобьет тебе голову, если узнает. Без раздумий, сразу же. Остановить его я точно не успею. Пострадают при этом все. Думаешь, ради себя молчу?

Отец присмирел. Ему наверняка были ясны последствия своего поступка. Но сказанное вслух отрезвило его окончательно.

Под давящую тишину я медленно допила коктейль из высокого стакана брата.

Ух! Вышло довольно крепко.

По возвращению парня, папа вызвал нам такси.

Что меня радовало, хоть по душам поговорили и скосили немного неловкости, что только нагнеталась после зимней ссоры. Похоже, отец с Аском теперь куда лучше друг друга понимали, пусть и не помирились еще окончательно. В любом случае меня радовал даже такой прогресс.

“Постарайся вызвать ощущения потоков из памяти, когда будешь медитировать, - посоветовала я брату перед отъездом. - Если все же не терпится колдовать, начни со Светляков. У них достаточно простая структура с высоким КПД и явный результат. Сама с них начинала.”

Формулу светляка я ему уже подробно объяснила несколько лун назад и даже нарисовала примеры в графическом редакторе. Объемные векторные рисунки давали примерное представление о построении магических формаций. Хоть и требовали множества пояснений.

Подобных зарисовок у меня уже накопился вагон и маленькая тележка. А я продолжала пополнять данные с чертежами и описывать медитативные техники, как появлялась свободная минутка.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1037586