Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 236. Посторонний.

Мама встретила нас ошарашенным взглядом. Папу она потеряла еще в конце рабочего дня. Когда дозвонилась по комму, оказалось, что тот напился в компании Аска. А тут и я рядом.

Теперь он был трезвый, хоть и частично мокрый. Зато с четырнадцатилетней дочерью под шафе, которой по факту и документам все еще двенадцать.

Такого в истории нашей семьи еще не было. Не на моей памяти точно.

Отец старался помалкивать, а меня от новой порции этанола прорвало на беседу.

- Мы с Аском отмечали… А что мы отмечали? - растерялась я и ненадолго задумалась, пытаясь словить мысль за хвост. - Не просто так же мы пили? Мам, не подумай, мы не алкаши какие. Это было в первый раз за долгое время.

Я снова нахмурилась, понимая, что что-то в моем рассказе не клеится.

- Мы праздновали ваш приезд! Вот.

Мамины брови взлетели еще выше. В выражении лица прибавилось скепсиса и плохо сдерживаемого гнева.

Зря я так. Нужно было промолчать. Опять длинный язык все испортил.

Под затяжные нотации меня потащили в холодный душ. Хотя я была не настолько пьяна для подобных крайностей. Тем более она не дала времени снять одежду. Благо хоть комм был непромокаемый.

Зато ее повышенный тон и длительный монолог о том, что мне и так было известно, насквозь выедал мозг. Настолько, что захотелось свалить в Ястайну прямо из душевой кабины. Думаю, родители бы оценили такой финт. В отличие от Аска. Поэтому я сцепила зубы и терпела.

Папа в этот воспитательный процесс тактично не вмешивался.

На самом же деле он получит свою порцию чуть позже за то, что не уследил за ребенком. Или не получит. Обожаемая жена ему и не такие огрехи прощала.

- Никакого больше Аска наедине! - закончила мама монолог. - Он на тебя плохо влияет.

- Ничего подобного. Это была моя идея и мое плохое влияние.

- Он позволил тебе напиться в собственном присутствии.

Ее монолог продолжился, словно мама взяла второе дыхание.

Опять мой язык! Ничему жизнь не учит. Стоило бы промолчать и искать лазейку уже после того, как она остынет. Например, завтра. Или продолжить молча поступать по-своему.

Закончила мать еще не скоро. Удивляли все новые грани, с которых она обмозговывала проблему, раздувая то невиданных величин. Ее непутевая дочь была виновата во всех бедах - именно к такому выводу я приходила всякий раз после маминой ругани.

Совсем скатилось настроение.

Как и ожидалось, я получила домашний арест до самого Исхода. То есть до приезда гостей. Потом отпустят, чтобы не было так стыдно перед всеми.

Мол, у нас самый послушный ребенок. Даже не наказываем никогда.

Знала бы она, как меня наказывал ее обожаемый Улим.

В любом случае мне их домашний арест был до фени. Комм я с собой не брала, а прийти в гости к Аску - это минутное дело.

*

“Меня заперли до Исхода, - наигранно пожаловалась я брату. - Какой ужас! Как нам теперь нажираться до поросячьего визга и буянить, душа моя!?”

Аск все еще плохо ладил с мысленной речью, поэтому позвонил на комм.

- Тетя Леля на тебя сильно кричала? - сочувствующим тоном спросил он.

- Да. Но по сути я сама загнала себя в эту ловушку. Сначала бухая папе написала, потом пригласила на общую попойку, хотя хозяин дома - ты.

- Нет худа без добра. Зато мы неплохо посидели.

- Это да. Особенно забавно смотрелись твои наркотические приходы.

- Срань! Это и правда со стороны так выглядело?

- Ага. Видел бы ты папино лицо в тот момент. Я что-то соврала. Кажется, он поверил. Или не поверил? В общем ты его знаешь. Это папа. Бесы знают, что у него в голове.

- Вот же срань.

- Кстати, о приходах. Там открытая пыльца еще есть. Не хочешь одну на двоих завтра прикончить? Так полегоньку. Поцелуемся, пообнимаемся с хорошим настроением. Уже без алкоголя.

- Аль, ты меня в могилу сведешь, - послышался усталый голос парня. - Ты же говорила, что там афродизиак.

- Ой, да всего одна порция на здорового бугая и меня с повышенным метаболизмом. Удивлюсь, если будет хоть какой-то эффект. Давай! - подначивала я его.

- Завтра подумаю, - отмахнулся Аск. - А ты осторожнее в Хаване сегодня.

И когда он стал таким скучным?

- Обожаю тебя, - рассмеялась я.

Вместо сброса вызова, брат кое-что вспомнил:

- Что ты имела ввиду сегодня, когда сказала о нарушенном мною слове?

К подобным вещам он относился со всей серьезностью.

- Ох, - хихикнула я. - Помнишь, как обещал, что до аттестата "ни-ни"? Больше похоже на лицемерие, солнце мое. Конечно, я молчала, но…

- Аль, - перебил он. И умолк.

- Да, понимаю, что ты боишься меня искалечить. И простым “попробовать” в твоем случае все не закончится. Вижу, как ты сдерживаешь себя каждый раз, несмотря на то, что я позволяю.

Пока Аск молча меня выслушивал, я продолжала рыть себе очередную яму глупости:

- Но у меня есть исцеление, и даже без него все будет хорошо. Нам было бы очень приятно. 

Становилось неловко вот так по звуковой связи уговаривать его на секс. Словно, я унижалась. Даже все слова и стройные доводы вылетели из головы.

С другой стороны, разве я первый раз в жизни кого-то уламывала? Никогда такого не было, и вот опять.

- Никакой Пыльцы. Ни завтра, ни в ближайшие дни, - отрезал брат.

- Ясь, подумай о моей просьбе.

- Будь осторожна и благоразумна, - спокойным тоном ответил он и оборвал связь.

Настроение стало еще гаже. В таком состоянии только в разведку идти, чтобы окончательно все испортить.

Почему у меня даже напиться по-человечески не получается?

*

Под утро я все же заглянула в Хаван, выпорхнув из густого куста крошечной пичугой. Подобный вид позволял оставаться еще более незаметной. Тем более что моей целью были города.

Информация медленно, но верно продолжала накапливаться.

*

Утром меня ждало двойное разочарование. Мама осталась дома для собеседования с будущим поваром.

Я тоже не могла пропустить выбор избранницы для кухоньки. Ведь лично покупала некоторый инвентарь и аппаратную часть за свой счет. Поэтому устроилась неподалеку, развесив уши.

В любом случае к Аску меня не пускали. Оставалось лишь переписываться по комму, делая вид, что смотрю передачу в совмещенной гостиной.

Майа: [Помнишь ту крупную синюю монету, что мне удалось выловить вместе с коммом? Вот тебе любопытный факт: она из Хавана!]

[Сама не поверила, пока не разглядела местные деньги во всех подробностях. Похоже, у них единая валюта]

[Единая валюта на всю планету! Понимаю, что высший мир. Они все не без странностей. Но у них минимум пару дюжин различных разумных рас, а основная валюта - одна. В голове не укладывается]

Ясень: [Ты посетила далеко не все города. Возможно, так совпало. Этому наверняка есть разумное объяснение.]

Майа: [Монетки с подвохом к тому же. На каждой чары. Какие именно не разобрала. Но интуиция рядом с моим экземпляром становится бесполезной]

Аск наверняка помнил, что предугадать падение этой монеты у меня по-прежнему получалось с вероятностью один к одному. То есть никак. Простой интуицией эту мелочь не возьмешь.

Невольно я залипла на одном из поваров. Парень лет тридцати был довольно крупным. И не за счет одной лишь жировой массы, но и немаленькой мышечной. Такой себе сбитый мишка. Мой любимый типаж мужчин. Жаль, трогать нельзя. Такого и обнять было бы приятно.

Майа: [Ясь, тут на собеседовании повар с бомбезным телом. Если мама его наймет, у меня поедет крыша от течки]

Ясень: [Чего мы еще не обсуждали, так это твою течку на других парней.]

Майа: [Тебе неприятно?]

Ясень: [Не продолжай. Уже знаю, чем закончится этот разговор: ты предложишь заняться любовью.]

Майа: [Умница. Читаешь мои мысли]

И, чтобы немного его побесить, добавила:

[Не хочешь бум-бум-бум?]

Ясень: [Тебе во сне было мало?]

Майа: [Это же сон! Считай, ничего и не было]

Пока мы с братом трепались, собеседование подошло к концу. Повар и кухня не сошлись в габаритах.

Кажется, маме он не понравился.

За ним последовала миловидная женщина с весьма подкаченной фигурой. Видимо, повара редко бывали хилыми людьми. Профессия обязывала.

В этой даме матери не понравились определенные черты.

Зато я могла наблюдать редкое для себя явление - мамин режим начальницы. Она не умалчивала о своих надуманных или субъективных впечатлениях о человеке, в открытую объясняя причины и недостатки, которые видела в резюме или поведении. Ее слова не казались деструктивной критикой, хотя являлись таковыми.

Наверное, лучше сразу объяснить человеку, почему его не приняли на работу, чем сказать “мы перезвоним Вам” с намерением этого не делать, или долго не находить общего языка уже после принятия на работу.

Маме приглянулся молодой повар примерно возраста Аска. Был он не столь крупногабаритным, но выглядел довольно сбитым и крепким. Особенно в верхней части тела.

Парень недавно с высоким баллом окончил кулинарный колледж и теперь активно искал место работы. Мало того, что его взяли в довольно солидную фирму с минимумом опыта, так еще и почти сразу нашлись клиенты. Кажется, он даже не сразу поверил, что ему удалось настолько легко получить постоянное место с полным окладом.

Когда парень готовил на пробу, с освоением на кухне помогала ему я. Маме понравилось то, что он приготовил. Хотя, как по мне, тот излишне заморочился. Но для пускания пыли в глаза сойдет.

- Сандра, покажешь Тодду кухню и комнату? Хочу заскочить на работу, - подскочила мама с высокого стула и протянула парню ладони для пожатия.

Договор она уже заключила, уточняя и сверяя с Тоддом подробности. В отличие от горничной, повара нанимались или на несколько часов, или, как в нашем случае, на длительный контракт. Соответственно мы предоставляли жилье со всеми удобствами и питанием.

В нашем случае разумнее было бы нанять экономку. Но кому в этой семье нужен мой совет? Особенно после вчерашнего.

- Добро пожаловать, - улыбнулась я парню. - Не стесняйтесь спрашивать.

За время моего пребывания здесь, кухня успела пополниться тем, что я привезла из старого дома, и кучей новых специфических приборов. Несмотря на мою любовь к кухонной утвари, список был далек от профессионального. Но наш новый повар об этом тактично промолчал.

- А еще мы соседи. Тоже на третьем этаже устроилась, но не переживайте. Стены достаточно толстые, - пошутила я.

Все еще было неловко, что в доме посторонний. Пусть на первый взгляд он не выглядел наглым и хамоватым. Парень скорее был приятным тихоней.

- Еще один важный нюанс. Вам стоит знать, несмотря на то, что мама не предупредила, - вспомнила я. - Мы пригласили гостей на Исход, так что ожидается повышенная нагрузка. Формы для творожных пасок и шоколадных яиц я уже заказала, как и прочие мелочи для десертов и выпечки. Должны прийти сегодня-завтра. Если не подойдут, выберете другие. В ближайшие дни составим список покупок. Помогу с предпочтениями гостей.

Я показала ему фото заказанной утвари на комме. Как ни странно, Тодд одобрил мой выбор.

- Кондитерское дело у меня на отлично, - гордо улыбнулся парень.

Моя же улыбка стала еще более натянутой.

- Это хорошо. Мама любит слоеную сдобу. Например, круассаны без начинки. Папа сладкое ест под настроение. Сойдет что угодно, лишь бы было вкусно.

- А Вы?

- Почти никогда.

От этого Тодд немало удивился.

Пришлось пояснить:

- Чувствительные зубы. Но от несладкого шоколада не откажусь. Главное, чтоб не булка с глазурью.

- Но это главное блюдо Исхода.

Да-а-а… Помню-помню.

- Не переживайте. Другие будут кушать с удовольствием, - отмахнулась я.

Приближалось страшное время вездесущих сладостей и больших фалосообразных куличей с сахарной глазурью. Тех самых, что я ненавидела больше всего.

Наверное, ни разу в жизни их не ела. От одного только вида воротит.

Зато теперь мне была известна причина этой неприязни.

*

Комнату мы ему тоже быстро подобрали. Тем более что на выбор оставалось лишь две. Как по мне обе неплохие.

Тодд счастливо уехал домой собирать чемоданы. А я предусмотрительно сгребла из ванной все свои вещи. Теперь придется ходить в санузел на втором этаже. К хорошему быстро привыкаешь.

Аск привез жареного риса, чтобы меня утешить. Или подразнить нашего нового повара? Брат мог быть той еще язвой, если хотел.

Я подыграла и приготовила вкусный ужин. Кухня еще минимум сутки была в моем распоряжении. Родители все равно не оценят, но я-то буду знать, что это приготовлено мной.

- Как думаешь, стоит расплести бытовые чары?

- Конечно. А что там у тебя?

- Сферы с разными целями: жир, мелкий сухой мусор, влага. Сковорода с антипригаркой и Обратной Сферой для жира чтоб не брызгало во все стороны. С воком то же самое, - перечисляла я чары на посуде.

Буквально все на кухне и части совмещенной гостиной было покрыто различными чарами. В основном для чистоты.

- Знаешь? Снимай, пожалуй. Все это как минимум будет выглядеть подозрительно.

В словах Аска была неоспоримая логика.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1042456