Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 95:Больница

Меня разбудил резкий запах больничной дезинфекции, вторгаясь в мои ноздри. В комнате было тихо, если не считать моего тяжелого дыхания и звуков, который вы часто слышите в больницах, что указывает на то, что вы живы. Я медленно открыл глаза, прищурившись в попытке понять расплывчатые образы передо мной. Я огляделся и увидел пустынную, бело-голубую больничную спальню. Как давно я здесь? Я закрыл глаза, пытаясь вспомнить, что именно произошло. Затем все это обрушивается на меня с треском. Воспоминания обо всем этом начинают занимать мои мысли.

Повинуясь импульсу, я подношу руку к лицу и нажимаю на пульсирующую область на правом виске. Я почувствовал повязку, закрывающую рану, и вздрогнул от боли. Я попытался встать, но тут же упал на кровать. Мое тело, охваченное болью, как будто возражало против моего решения встать. Я жалко лежал, ожидая, когда боль уйдет. Смотрел в потолок, освещенный белым флуоресцентным светом. Возможно, ожидая помощи от персонала больницы. Я до сих пор не знаю, как я сюда попал, кто меня сюда привез, как долго я здесь нахожусь.

"Дилан... Дилан, " женский голос прерывает меня. Это она лежала у кровати, держа меня за руку. Мешки под глазами свидетельствуют о том, как мало она спала.

"Ты не спишь? " Взволнованно спрашивает она, торопливо убегая звать врача, слезы выступают у нее на глазах. Я хочу протянуть руку и вытереть их, но тело не отвечает.

Мгновение спустя она возвращается в сопровождении нескольких медсестер и очень строгого корейско-американского мужчины средних лет в белом халате.

После того, как он взял карту, которая лежит в углу моей кровати, Он делает шаг вперед, наклоняется надо мной, я чувствую запах его одеколона. Он пахнет как новая машина.

Посветив мне фонариком в глаза, он записывает все изменения. Затем он велит мне следить за его пальцем и, как только он завершает свой основной осмотр, радостно улыбается.

"Как он, доктор? " спрашивает женщина.

" У него все хорошо, даже лучше, чем у прекрасной Мисс.... Луна, " говорит он, " удивительно, как он смог выйти из этой аварии только с поверхностными ранами"

Она вздыхает с облегчением, когда он предлагает ей один заключительный комплимент, "вы сделали большую работу с оказанием первой помощи."

Затем медсестры и врач выходят из комнаты, чтобы помочь другим нуждающимся пациентам. Больницы-оживленное место.

Как человек под палящим солнцем, оставленный умирать... в одинокой пустыне. Мое горло пересохло и после большой борьбы, я, наконец, могу сказать: "во..ды"

"Дилан, что ты сказал? " Она наклоняется вперед, поднося ухо прямо к моему рту. В отличие от доктора, я наслаждаюсь ее запахом. От нее сладко пахнет сахарной пудрой.

"Мне... Я хочу... воды " я говорю с большим трудом

Женщина, поспешно схватила кувшин рядом со всеми цветами с карточками, которые стоят на столе напротив меня.

Помогая мне сесть, она держит стакан и дает мне выпить несколько глотков, чтобы утолить жажду. Моему горлу становится лучше, и я могу говорить с гораздо большей легкостью, чем раньше.

Неловкость наполняет воздух. Я не знаю, что сказать прямо сейчас.

"Дилан, "прерывает она молчание, " как ты себя чувствуешь?"

Я пытаюсь заставить улыбнуться и ответить: "могло быть и лучше...- Я сделал паузу, " долго ли я был без сознания?"

"2 дня"

"2 дня!?"

Она кивает, нежно похлопывая меня по спине, пытаясь облегчить приступ кашля, вызванный моей вспышкой.

" И ты была здесь все это время? " Я спрашиваю.

Она снова кивает.

" А Бэчу? где она?"

"Она...."Пытается взять себя в руки", она ушла 10 минут назад, чтобы подышать свежим воздухом. Она скоро вернется "

Я хватаю ее за руку, которая лежит на моей кровати, "Чхэ Вон..... спасибо, " говорю я и подношу ее холодную руку к своему лицу.

" Дил..."

Я качаю головой, приказывая ей молчать. Лежа так, я чувствую, как каждая клеточка моего тела зовет ее.

Внезапно дверь в мою комнату распахивается, и в комнату врывается девушками с пакетом выпечки.

" Дилан! "кричит она. Отбросив сумку в сторону, игнорируя компрометирующую позу, которую она видит, она просто спешит лечь мне на грудь.

Это немного больно Бэчу

"Дипа... Дипа... Дипа " прошло довольно много времени с тех пор, как она называла меня так. Как будто она вдруг стала маленькой девочкой. Она просто повторяет мое прозвище снова и снова, и ее слезы впитываются в мою грудь.

Я медленно обнимаю ее и опускаю голову, несмотря на боль в грудной клетке. Нежно поцеловал ее в лоб, как делала моя мама, давая понять, что все в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/22508/578791