Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 94: завтрак и признание (2)

" Чхэ Вон, так чего ты хочешь?"

Она берет себя в руки и честно отвечает: "Я хочу ....быть твоей любовницей."

О! моей любовницей

"Что? моей. .... моей. ... любовницей? " Я спрашиваю, не совсем веря тому, что она только что сказала.

"Я хочу твоей любви Дилан.... Я хочу тебя, но я не хочу быть для тебя единственной. Я не хочу быть твоей второй половиной. Это слишком тяжелое бремя для меня. И позволь мне прояснить, это не из-за тебя, это моя личная проблема ... Я не собираюсь меняться, потому что я такая. Я не "нормальная", " она пожимает плечами.

" Ну и что ты думаешь? "Спокойно спрашивает она.

Медленно открывая рот, я озвучиваю свои внутренние мысли: "Ты не хочешь брать на себя ответственность, поэтому ты просто хочешь быть любовницей? Как.... глупо!"

"Чхэ Вон, есть миллионы парней, которые продали бы свои души дьяволу, чтобы посвятить себя тебе, но ты хочешь быть на проигрышной стороне?

Быть любовницей поначалу может показаться забавным.... но это не так романтично, как в кино. Это больно и несправедливо по отношению ко всем вовлеченным!

Ты знаешь, что у тебя есть проблема, но ты все еще не намерена меняться и думаешь, что это нормально? Если ты знаешь, в чем проблема, поговори с кем-нибудь об этом. Поговори со мной об этом, и мы сможем помочь. Ты не должна причинять себе боль!"

Я выпустил все эмоции, которые я, возможно, чувствую в это время.

"Понимаю. "Говорит она: "но это не то, чего я хочу".

" Ха!? Я и не знал, что ты такая.... бесстыдная"

"Я стремлюсь к лучшему" она мило высовывает язык

"Честно... Что я должен сказать" я все еще ошеломлен

" Не на все проблемы есть ответ. И.... Я не хочу изменений", заявляет Чхэ Вон более мягким голосом.

Глубоко вглядываясь в ее глаза, я уверен, что она говорит правду.

"Это правда нормально? "Спрашиваю я с серьезным выражением лица.

"Тебе не нужно ничего говорить. Тебе нужно только позволить мне положиться на тебя, " внезапно она улыбается красивой улыбкой, которая, естественно, кажется соблазнительной. Боже! Меня определенно соблазняют прямо сейчас. Эта сирена заманивает меня в самый глубокий океан. "Пожалуйста, прими эту бесстыдную идиотку, Дилан. "

Увидев такую улыбку и услышав эти слова, я смотрю ей в глаза. Выпив всю чашку чая, я заставляю себя успокоиться и контролировать свои эмоции, прежде чем заговорить".... ты знаешь, что я за человек?"

Она смотрит на меня и вздрагивает

Я продолжаю: " чтобы предотвратить любые ошибочные впечатления, я собираюсь объяснить тебе, кто я ", прочищая горло, " я просто отаку. Я люблю девчачьи группы, к-драмы и все Халлю. Я делаю только то, что хочу и люблю. Во мне нет ничего особенного. Ты понимаешь?"

"Да"

"Я мечтаю иметь много красивых девушек для себя, и мирно и чудесно жить со всеми ними"

"Да"

" Но это бесполезно.... Фантазия-это фантазия, потому что она не выполнима в реальной жизни. Это невозможно. Тем не менее, это то, что я действительно желаю в моем сердце!"

"Да"

" Слышать, что ты не единственный человек для меня. Хотя мне жаль, что ты не веришь, что заслуживаешь меня. Другая часть меня, невероятно счастлива внутри! Счастлива до такой степени, что просто представив это, я почувствую, что я плыву на девятом облаке; это опьяняющее чувство!"

"Да"

"Я едва держусь за последние обрывки своей логики. Я почти теряю рассудок и полностью подаюсь своим желаниям. Это пугает меня, ты знаешь, какой тип людей не имеет самоконтроля? Отморозки, мусор!!"

"Да"

Мои внутренние мысли хлынули, как вода из прорванной плотины.

Чхэ Вон по-прежнему спокойна. Неудивительно, как будто она уже все это знала.

"Чхэ Вон... Ты мне нравишься. Мне нравится с тобой разговаривать. Мне нравится видеть твое лицо. Мне нравится смотреть, как ты играешь. Мне нравится быть с тобой. Хотя я не могу сказать, что никогда не представлял себе развитие интимных отношений с тобой, услышав, что ты готова быть в таких отношениях со мной, я чувствую, что мне невероятно трудно отказать тебе... Но.... "

Тишина заполняет комнату, когда Чхэ Вон слышит слова, которые она ожидала услышать.

"Я не могу причинить вред человеку. Человеку, о котором я забочусь." Я горько улыбаюсь, слегка разрываясь" Чхэ Вон... она (Айрин) для меня воздух. Без нее я не могу дышать. Я не хочу ее потерять. Я не могу себе этого позволить. Ты понимаешь?"

Чхэ Вон смотрит на меня, понимая, как я пожертвовал последними остатками своей фантазии, наконец-то проведя черту между нами. "Да"

Слегка дрожа, я, наконец, решился. Гарем-это то, чего я желал всю свою подростковую жизнь, но я, наконец, понял, как сильно я забочусь об Айрин.

Сейчас единственное, чего я хочу, - это увидеть лицо Айрин. Мне нужно, чтобы она сказала, что я хорошо поработал. Мне нужно увидеть ее, чтобы успокоиться.

Спрыгнув со стула, я снова смотрю на Чхэ Вон: "Прости. "

Чхэ Вон улыбается и кивает, показывая, что понимает мои доводы. Но за этими глазами я чувствую ее боль.

Схватив куртку, я хватаю ключи и выбегаю за дверь. Слишком нетерпеливый, чтобы ждать лифта, я бегу вниз по 15 лестничным пролетам. Иду к стоянке.

Ди-джей на радио комментирует этот день: "погода сегодня днем 23 градуса по Цельсию. Это прекрасный день для семейного пикника"

Я включаю двигатель и жму на газ, не теряя ни секунды.

Бэчу! Мне нужно тебя увидеть.

Когда я собираюсь свернуть на выездную полосу и нажать на тормоза, я понимаю, что они не работают.

В панике я яростно дергаю ручной тормоз, но это ни на что не влияет. Глядя на приближающуюся стену. Я покоряюсь судьбе

*КРАХ*

В промежутках между последними мгновениями моего сознания я чувствую, как кровь бежит из моей головы, когда я только могу разглядеть фигуру Чхэ Вон, бегущую к обломкам. Она плачет, сильно стуча в окно машины. Не обращая внимания на битое стекло, которое оставляет порезы на коже.

http://tl.rulate.ru/book/22508/578788