Готовый перевод Этот прекрасный новый мир: Вторжение зеленокожих / Этот прекрасный новый мир: Вторжение зеленокожих: Глава 10

Сражение медведя и аллигатора по-настоящему захватывало дух. Точно какой-нибудь глупый фильм вроде «Мега акула против гигантского осьминога», это было невероятно нелепо, но чертовски зрелищно.

Преимущество, несомненно, было на стороне косолапого, но оно сходило на нет из-за более низкого уровня и тумаков, полученных от Ларри. Тут надо сказать, что сражайся Ларри с медведем в честной дуэли, у него возможно был бы шанс победить. Маленький шанс, мизерный, как президентская совесть, но все-таки шанс.

Хотя с другой стороны монстр тридцатого уровня не мог быть настолько прост. У него должны были быть свои козыри в рукаве.

И я оказался прав. Поначалу аллигатор действительно теснил медведя, его укусы были гораздо опаснее, а крепкая чешуя полностью блокировала все атаки. Но в какой-то момент глаза косолапого налились кровью, а сам он стал вести себя максимально неадекватно.

Он обезумел, озверел, перестал даже пытаться уклоняться или блокировать атаки аллигатора и перешел в бескомпромиссное наступление. Мишка даже позволил аллигатору укусить себя за живот. И когда крокодил повелся на эту уловку, когти медведя воспылали ярким красным свечением, – на этом моменте я действительно пожалел, что не прихватил с собой попкорна, – и обрушились на противника, впиваясь в прочную чешую, словно в масло. Скорость медведя тоже значительно возросла, было даже трудно уследить за его бесчисленными ударами лап.

Крокодил завопил, начал извиваться, корчиться от боли, и активировал собственное умение. Из его пасти вырвались клубни зеленого дыма. Они спешно заволокли медведя с головой. И медведь закорчился. Его шерсть начала разъедаться на глазах, а за ней и кожа…

Но косолапый и не подумал отступить. Напротив, он стал лишь неистовей полоскать крокодила когтями по голове. Это был бой насмерть.

Наблюдая за ними, я вдруг почувствовал себя чертовски хорошо. Сначала удивился, а после осознал, что сам того не замечая снова достал бутылку Палма.

– Дай мне тоже, – буркнул Ларри, я передал ему бутыль, говоря:

– думаю, нам стоит к ним присоединиться. Прикончим их и поднимем не меньше двух уровней.

Ларри не был против. Отдышавшись, он уже был вновь готов к бою. Я объяснил свой наспех проработанный план, и мы разошлись по своим позициям.

Мое место было у костра, куда я прокрался, обходя стороной бушующих монстров, а Ларри спрятался за деревьями, неподалеку от них, чтобы в любой момент выскочить и атаковать.

Битва тем временем не теряла свою интенсивность. Медведь, страдая от едких испарений, как умалишенный лупил по аллигатору ужасающими когтями. Никакого меха на нем уже не было, осталась только потемневшая кожа, пораженная множеством пепельных язв.

Он выглядел как зомби.

Я обмакнул стрелу в Палме и терпеливо выжидал момент. Секунда… две… десять… Прошло не меньше минуты, когда медведь наконец дернулся в судороге боли. Я решил, что пора. Поднес наконечник стрелы к огню, поджег и выскочил из-за костра.

– Выстрел!

Пылающая стрела со свистом сорвалась с тетивы, и когда она вошла в ядовитое облако, оно воспламенилось и прогремел мощный взрыв. Аллигатора с медведем поглотил шар бушующего огня. Во все стороны разлетелась сильная ударная волна.

Я, конечно, предполагал, что ядовитое облако воспламенится, но и подумать не мог, что эффект превзойдет мои ожидания в десятки раз.

Выбивая весь воздух из легких, меня грубо отшвырнуло назад. Я упал в реку.

[Получено 268 опыта!]

[Получен новый уровень!]

[Получено звание «Давид, убийца гигантов»]

[Получено 1 очко чести!]

[*Получено за убийство врага, чей уровень значительно превышает ваш.]

Ледяная вода смягчила мое падение и моментально привела в чувство. Дрожа от холода, я еле встал на дрожащие ноги, пошатываясь, вышел из воды и бросил взгляд в сторону прогремевшего взрыва. Земля в том месте образовала неглубокий кратер, деревья вокруг пылали огнем. А на дне кратера лежало тело крокодила.

Каким-то чудом переросший тритон сумел пережить взрыв, и теперь, хрипя, как сорокалетний алкоголик Валера, цеплялся за последние крохи своей короткой жизни.

В яму ворвался Ларри. Спрыгнув с края кратера вниз, он приземлился сверху на бедного крокодила и смачным ударом по голове отправил на тот свет.

В итоге мы получили не два, а целых три уровня, и занимательные карты, упавшие с монстров.

[Карта ученика]

[Описание: Весь опыт удваивается в течение следующего часа.]

[Карта умения «Проникающий удар»]

[Проникающий удар, 1 уровень]

[Ранг: необычный]

[Тип: Активное умение]

[Описание: Ваша следующая атака будет игнорировать часть брони]

***

– А знаете, дамы, этот мир не так уж и плох! Ну, правда, разве раньше вам не было тоскливо от того, насколько скучны наши с вами жизни? Сначала школа, потом университет, нелюбимая работа, семья, дети, бесконечные нервы, ипотеки, постоянные заботы о деньгах, мысли, как бы съездить за границу в следующем году. Сплошные ожидания отпуска, зарплаты, ожидания какого-то озарения свыше… Тьфу! Да это же не жизнь вовсе, а тюремное заключение в оковах обязательств! Но здесь… здесь все по-другому! Здесь мы вольны делать абсолютно все, что захотим! Мы можем идти, куда захотим, делать, что захотим! Говорить, что думаем! И самое главное, если бы не этот новый мир, то я бы никогда не повстречал таких прелестных дам, как вы! Так давайте же выпьем за вас, мои ненаглядные красотки, и за этот прекрасный новый мир! До дна!

– До дна! – радостно подхватили девушки и мы все вместе с Ларри залпом осушили бокалы.

После боя на берегу реки было решено, что с нас хватит на сегодня. Мы с Ларри вернулись в город, продали все добытое добро, получили приличную сумму на руки и сразу же отправились праздновать в Свиное Ухо, где и повстречали этих двух милых дам – имена которых я не удосужился даже запомнить.

– А вы что скажете об этом, мои незабвенные?

– Я вот полностью с тобой согласна! – закивала голубоглазая блондинка. Она пододвинулась ко мне на скамейке, бесцеремонно положила руку на мое колено и начала нежно продвигать ее к моему дракону, после чего с грустной мордашкой добавила, – Но ты знаешь, из-за этого все мои любимые шмотки и духи остались там…

Вероятно, на это я должен был ответить что-то вроде «Не волнуйся, я куплю тебе новые!», но я только сочувственно кивнул.

– Понимаю, дорогая, как я тебя понимаю.

– Да, этот мир просто нечто, – вставил свое слово Ларри, – никогда и мечтать не смел о месте, где смогу оторваться по полной.

– Оторваться? – удивленно спросила брюнетка. Она сидела рядом с Ларри и взирала на него восхищенными глазенками.

– Ларри у нас мастер боевых искусств, – пояснил я, обнимая блондинку одной рукой. – Видели бы вы, как он сегодня выбил дух из трёхметрового медведя…

– Что, правда? – охнула брюнетка. – А расскажите, как это было?

Ларри выпятил грудь.

– Ну, это был медведь тридцатого уровня. С длинной угольно-черной шерстью…

Пока он рассказывал о наших приключениях, не забывая местами все как следует сдобрить сиропом преувеличения, я осмотрел зал. Если утром здесь не было ни души, то сейчас почти все столы и стулья были забиты под завязку.

Кто-то пришел просто поесть, кто-то напиться с горя, а кто-то как мы с Ларри – как следует отпраздновать. Стоял гудешь, бренчало стекло. Алкоголь лился бескрайней рекой. Сам я выпил уже четыре бокала и начинал чувствовать себя морской звездой.

Я осматривался, вглядываясь в красные напившиеся лица людей, и вдруг заприметил одно высокого мужчину с бледным шрамом под глазом и взъерошенными темными волосами. Помнится, я видел его на причале. Он вошел в город сразу после нас…

Он сидел за столом с тремя другими парнями, и вместе они выпивали, попутно во что-то играя.

Я заинтересовался.

– Простите, я отойду на минутку.

Отлепив от себя блондинку и оставив на попечение Ларри двойную порцию десерта, я встал из-за стола и направился к ним.

– Эй, парни, во что играете? – улыбнулся я, подсаживаясь к ним без приглашения.

– Не твое дело, хмырь. Ты че тут забыл, а? А-а-а? – недружелюбно взорвался один из них, вскакивая и нависая надо мной.

Я секунду был ошеломлен подобной реакции, но быстро вернул хладнокровие и мягко улыбнулся.

– Слушай, я тут запамятовал записать телефончик твоей доброй матушки, когда к ней забегал. Вот и подумал, что ты мог бы мне с этим помочь.

– Ты, ублюдок! Мать твою! Охренел?! Моя матушка уже давно почила! Ты! Недоносок! Мать твою! Ублюдок! – теперь его лицо было в паре сантиметрах от моего.

– Что, словарного запаса не хватает? – с усмешкой спросил я.

– Ты… Ублюдок! Мать твою! Да я тебя…!

– Закрой свою хлеборезку, Митч. – устало высказал мужчина со шрамом.

– Но Мэтт! – возмутился Митч.

Мэтт посмотрел на него так, что у того пропало всякое желание протестовать и он смиренно сел на место.

Я съязвил ему в след:

– Ага, Митч. Иди поцелуй своего господина в задницу. И не забудь язык засунуть как можно глубже.

Вместо Митча мне ответил Мэтт.

– Кто, мать твою, ты такой, мальчишка? Внезапно заявляешься за наш стол, начинаешь грубить моим ребятам… У тебя что, слишком много целых костей?

– Целых костей у меня действительно многовато, – согласился я, – Но я пришел с миром. Просто твоя собачонка слишком уж вспыльчивой оказалась. Тебе бы ее обучить хорошим манерам, пусть знает, где ее место.

– Босс, позвольте я его убью! – выкрикнул Митч, уже вскакивая из-за стола. Но Мэтт в гневе опустил кулак на стол.

– Отставить!

Митч послушно опустился на место.

– Значит так, мелочь, слушай сюда, – холодно заговорил Мэтт, обращаясь ко мне, – говори за чем пришел, а затем проваливай нахрен из этой таверны! Иначе я оторву твою безмозглую нахальную башку и затолкаю в твою же жопу!

http://tl.rulate.ru/book/22457/466511