Готовый перевод Этот прекрасный новый мир: Вторжение зеленокожих / Этот прекрасный новый мир: Вторжение зеленокожих: Глава 9.

– Ну-ка, ну-ка, не шевелись! Вот так, спокойно… осторожно… я тебя не трону… иди к папочке… папочка тебя не обидит…

Под уничижающий взгляд Ларри я лежал на траве, засунув руку в кроличью нору по самое плечо. Я пытался достать засевшего внутри норки кролика, который все никак не желал вылезать.

– Может уже пойдем, господин? Сдался тебе этот кролик! – устало взвыл Ларри. Он ждал меня уже не меньше пяти минут.

– Ну уж нет, дорогуша! – я отклонил его протест, – Никуда мы не пойдем, пока я его не поймаю. Грешные матки, Ларри, да ты хоть понимаешь, зачем я это делаю? Ты понимаешь, сколько пользы может принести этот кролик?

– Будем использовать его как приманку? – предположил Ларри, но я лишь возмутился.

– Что? Ты серьезно? Я тебе кто, изверг что ли? Думаешь я обреку бедного монстра на такое? хотя, идея неплохая, конечно… нужно будет попробовать… Но нет, нет, Ларри, мне не нужен кролик для сражений. Мне нужен кролик, чтобы добиться успеха в любви!

– … –Ларри посмотрел на меня с немалой долей жалости.

– Ну а что? Ты хоть раз видел, как девушки реагируют на той-терьеров у парней, а? Сразу такие «Ой, а кто это у нас тут такой муси-пуси-дуси-уси…»! Да это же просто неиссякаемый билет на аттракцион женских впадин! Настоящая субмарина для исследования днищ океана! Понимаешь? Только представь, как они будут реагировать на ручного кролика-фамильяра!

– Дешевые трюки, – фыркнул Ларри, не впечатленный моим гениальным планом.

– Дешевые?! – я поперхнулся, – А споить девушку или застать ее врасплох после того, как она рассталась со своим парнем, это не дешевые трюки, да? Или соблазнить ее своим накаченным телом, это тоже не дешевые трюки, да? Ничего ты не понимаешь, Ларри! Главное не то, дешевый трюк или нет, главное, эффективен ли он! Вот ты можешь втереться в доверие к девушке и получить ее благосклонность за несколько секунд? А я вот с кроликом могу! Понимаешь?

Ларри ничего не ответил. Тяжело вздохнув, он развернулся и зашагал прочь.

– И куда ты пошел? – я удивленно бросил ему в след, но Ларри ничего не ответил.

– Да и черт с тобой, – подумал я, продолжая вслух, – ну что, крольчатина, иди уже ко мне! Если послушаешься, клянусь, никто не посмеет тебя съесть… ай! Сволочь! Да хватит уже меня кусать! А то прихлопну!

Ларри вернулся буквально через несколько секунд. В руках он за уши маленького пушистого кролика.

– Что? Как ты это сделал? – удивился я.

– Просто приманил и поймал, хозяин, – Ларри беспечно пожал плечами, протягивая мне добычу, – давай, приручай и пошли уже.

Я тут же подскочил на ноги, принимая кролика, и немедленно активировал умение.

Умение «Приручение фамильяра» активировано. Цель: луговой кролик, 1 уровень

Приручение успешно проведено!

Кролика охватило сияние. Спустя секунду в углу моего поля зрения появилась небольшая иконка с изображением кроличьего следа. Нажав на нее, открылся список.

Луговой кролик, 1 уровень.

Здоровье: отличное

Мана: полная

Состояние: призван

Хотите дать питомцу имя?

Задумавшись, я быстро придумал имя.

Выбрано имя «Крол»

Затем, смекнув что к чему, я совершил пару манипуляций и отозвал фамильяра. Крол засветился, обратился яркими лучами света и плавно перетек в мою левую руку.

Теми же действиями я вызвал кролика обратно.

Появившись передо мной на траве, Крол принюхался, подергал усиками и преданно уставился на меня.

—Ты только погляди, сразу признал своего папочку! – умилился я, – Какой умный пушистый комочек! Да, заечка моя красивая? Кто у нас такой милый? Тыыы-ы!

Не выдержав моего сюсюканья, Ларри недовольно фыркнкул, развернулся, и ничего не говоря направился в лес.

***

Не знаю, что было в моей голове, когда я согласился пойти туда. Нас только-только чуть ли не прикончил безобидный кролик, а мы, как непробиваемые идиоты, бросились в лапы монстров куда опаснее…

В лесу Ларри шел впереди.

Озираясь по сторонам, он нетерпеливо бренчал своими рукавицами в преддверии скорого боя. Спустя годы тренировок ему так и не терпелось наконец испытать свои силы и навыки в деле. Я же был куда спокойнее. Усадив Крола на плече, как пиратского попугая, медленно скармливал ему нарванную траву и умилялся тому, как смешно он ест. Почему-то я совсем не волновался. Хотя, вероятно, дело было в палме, который я периодически попивал втайне от Ларри.

Прогулявшись по лесу всего каких-то пару минут, нас встретил первый его хозяин. И кто бы сомневался, это оказался крупный волчара.

Лесной волк, 3 уровень

Сие чудище было обычным волком древесной окраски. Пушистым и злым. Но злым не потому что таким родился, а потому что два чужака посмели вторгнуться на его территорию. Завидев нас, он злобно рыкнул и сразу же остервенело бросился в атаку.

Но долго волчара не прожил. Стоило ему сблизиться с Ларри, как он тут же оказался повержен и отослан в мир иной беспощадным нокаутирующим хуком.

Получено 4 опыта!

– Видишь? – сказал я Кролу, – бояться нечего. Дядя Ларри нас защитит.

Ларри посмотрел на меня, но ничего не сказал. Поднял упавшие с волка карты, и мы пошли дальше. Встретили по пути еще пару волков, легко с ними разобрались, и вышли к берегу бурлящей реки.

– Давай передохнем и поедим, – предложил я.

Как никак прошло уже не меньше пяти часов с тех пор, как мы покинули город. Солнце уже клонилось к закату, на остров опускался холодок, усиливающийся с каждой минутой. Мой живот урчал, громко, как взрослый тигр. Есть хотелось так, что ноги еле держали тельце на ногах.

Свое состояние я приписал к побочным эффектам Палма. Все же подобные свойства напитка не могли оставаться без побочных эффектов.

Ларри согласился сделать перерыв. Я спустил Крола на землю. И пока кролик исследовал берег, мы собрали хворост и путем натирания ветки, – в чем Ларри оказался настоящим мастером, – разожгли вблизи воды костер. Соорудили вертел, надломили карты «Кроличьей тушки» и устроили небольшой пикник.

За час, пока мы возились с костром, солнце скрылось за горой. Быстро стемнело. Стало не на шутку холодно, и чтобы не замерзнуть, мы подсели поближе к огню, ожидая, когда мясо наконец прожарится достаточно хорошо. Ларри задумчиво пялился в огонь, Крол беспечно сопел у меня на коленях. Я же, чувствуя лишь усиливающуюся в теле слабость, продолжал попивать Палм, задумчиво всматриваясь в бурлящую воду. Всего за одень день у меня выработалась какая-то нездоровая зависимость к этому желейному зеленому пойлу. Я просто не мог от него оторваться.

Я как раз думал о том, что пора бы с этим завязывать, когда раздался еле слышимый хруст. Я подумал – треснула ветка в костре, но Крола было провести не так просто, как меня. Он тут же наострил уши, принюхался, и дрогнув всем телом соскочил с моих колен, припадая к земле

– Крол? Ты чего?

Ларри оторвался от мыслей и посмотрел на моего фамильяра. Сразу же его внимание привлекло что-то в лесу. Он нахмурился и встал с земли. На его руках образовались перчатки.

– У нас гости. – заметил он.

Я подскочил, достал лук со стрелами, оглядываясь назад.

Со стороны леса из-за деревьев на нас поглядывали кровожадные взгляды. Припав к земле, десяток волков тихо прокрадывался между стволами деревьев, приближаясь к нам со спины.

И когда мы заметили их, волки, более не стараясь остаться незамеченными, начали рычать: сначала совсем тихо, еле слышно, а после все громче и громче, пока их рычание не поглотило весь лес.

Крол чуть ли не подхватил инфаркт. Он замер в траве, то ли притворившись мертвым, то ли и вовсе потеряв сознание. Но отзывать его я не торопился. На кой черт мне фамильяр, который ничем не может помочь. За спасение от участи стать людским кормом, Крол был обязан отплатить мне сполна.

А волки тем временем все приближались, чувствуя свое превосходство. Мы с Ларри сблизились, вставая плечом к плечу.

– Готов? – тихо спросил меня Ларри. Он выглядел серьезно, но в его взгляде проскакивали азартные огоньки.

– Как и всегда, – я хищно оскалился. В крови начал обильно вырабатывать адреналин, будя дремлющего во мне зверя.

– Я возьму на себя всех справа, ты – слева.

– Да можешь хоть всех забрать, – отмахнулся я, – я совсем не жадный.

Но мы не успели ничего предпринять, когда волки вдруг притихли, и начали медленно расступаться, пропуская вперед высокую тень.

Лесной медведь, 30 уровень

Покачиваясь, из-за деревьев к нашему пикнику присоединился здоровенный черный медведь. Волки в его присутствии почтительно пали к земле.

Выйдя вперед, медведь встал на задние лапы, взирая на нас с трехметровой высоты, с секунду просто смотрел, и потом как заревел… Аромат из его рта и слюни, потоком хлынувшие на волю, действительно внушили страх в мое хрупкое сердце.

Волки как по сигналу сорвались с места.

– А он тут что забыл! – новый соперник был нам явно не по зубам, ситуация складывалась на редкость скверная.

Но думать было нельзя.

Я поднял лук, активируя умение.

– Выстрел! – Руки, словно получившие сигнал, сами натянули тетиву и сделали выстрел. Стрела, сорвавшись с пальцев =, молнией пронеслась по воздуху, впиваясь в глаз бегущему впереди волку. Тот не издал ни звука и рухнул вниз.

Получено 4 опыта

Другие волки, перескочив через тело собрата, разъяренно завыли. Ларри истошно закричал и бросился им навстречу.

Я достал новую стрелу.

Замахнувшись, Ларри направил мощный удар бегущему впереди волку. Волк извернулся, но удар все же получил. Латная перчатка опустилась ему на морду, впечатывая в землю. Визг, треск черепа. Во все стороны брызнуло кровавое месиво.

– Выстрел! – Моя стрела поразила еще одного волка, выбивая из того жалкий скул. Тройка Волков бросилась ко мне, остальные стали окружать Ларри.

Не торопясь убегать, я достал новую стрелу.

– Выстрел! – стрела пробила монстру лапу, застревая в ней на половине. Двое других приблизились ко мне вплотную.

Убрав лук, в моей руке образовался кинжал. Волки, заметив новое оружие, разделились, и начали забегать с двух сторон, внимательно следя за мной кровожадными взглядами. Я начал спешно пятиться к реке, не позволяя им себя окружить, ступил в воду, и зашел в нее по колено.

Вдруг под ногами попался скользкий булыжник. Я поскользнулся и с брызгами рухнул в воду. Волки воспользовались этим и бросились в атаку.

Клыки первого я кое-как сумел заблокировал кинжалом, но второй волк сразу же появился за спиной. Я никак не мог от него защититься. Казалось, конец, но вдруг из водных пучин вырвалась зубастая пасть. Раздался визг, тело волка буквально разорвало пополам. Брызнула кровь.

Воспользовавшись секундным шоком первого волка, я изо всех сил ударил его по голове кулаком, и как только его клыки выпустили лезвие кинжала, прикончил его, вонзив острие в горло.

Покончив с волками, я даже не подумал оглядываться и бросился из воды, слыша за спиной ужасное ворчание нового монстра. Лишь оказавшись у костра, осмелился оглянуться, и увидел выползающего из воды синего аллигатора.

Аллигатор синих вод, 35 уровень

– Да что здесь происходит?!

Сначала появился медведь тридцатого уровня, теперь аллигатор тридцать пятого. Каким чудом мы сумели наткнуться сразу на обоих?! Это явно не случайность! Но времени плакать не было. Я бросился к Ларри. Он к этому моменту уже расправился с большей частью волков, отделавшись лишь слабым укусом в ногу. В живых осталось только двое верых монстра. При этом, выжившие бедолаги более не осмеливались подойти к Ларри близко, не желая разделить участь остальных, и бегали вокруг, лая, как побитые псы.

Медведю видимо надоело наблюдать за избиением слабаков, и взревев, он решил взять все хлопоты на себя.

– Ну давай, ублюдок, нападай! – в порыве исступления крикнул Ларри, и не дожидаясь сам бросился в бой. Подскочив к медведю, он в боксерской манере увернулся от страшного замаха лапой и контратаковал, нанося удар по морде.

Медведь взревел, но не так, как раньше. От этого его рева, хоть тот и не был громче предыдущих, заложило уши. Голова закружилась, ноги словно залились свинцом.

Вы находитесь под влиянием «Устрашающего рева».

Выхватив из браслета бутылку Палма, я сделал глоток.

Влияние «Устрашающего рева» сведено к нулю.

Ухмыльнувшись своей находчивости, я обернулся назад. И чертовски вовремя, надо сказать. Пасть аллигатора, богатая двумя рядами убийственных клыков, была уже в метре, грозясь разорвать меня как тряпку пополам.

Извернувшись в последнюю секунду, я миновал встречу со смертью, и зубастая пасть пронеслась мимо. Не дожидаясь, пока тварь развернется и бросится в следующую атаку, я бросился бежать к костру, молясь, чтобы он хоть немного меня защитил. Но аллигатор оказался куда проворнее, нежели я думал. Он нагнал меня уже на полпути, и мне снова пришлось применить всю свою ловкость, чтобы увернуться. Я побежал к деревьям.

Ларри тем временем от души хлестал медведя по его звериному лицу, ловко изворачиваясь от всех его неуклюжих атак. На мохнатой морде был сломан нос, виднелся огромный подтек под глазом, тем временем как на Ларри не было ни царапины.

– Да пошел к черту! – обиженно крикнул я аллигатору, который все никак не хотел от меня отставать. Я вилял между деревьев, используя все свои силы и ловкость, а он, сволочь этакая, пер на них напролом точно танк, с легкостью перекусывая попадавшиеся ему на пути стволы.

Обернувшись на мой крик, волки, наблюдавшие за боем Ларри, заметили меня. Их глаза загорелись недобрым огоньком, но стоило им увидеть несущегося за мной аллигатора, так они поджали хвосты. И видимо посчитав, что им и так уже хватило всего этого дерьма, дали деру, прочь от этого страшного места.

И тут мне на ум пришла занимательная идея.

– Ларри, давай ко мне!

Ларри, услышав меня, отскочил от медведя и не думая кинулся ко мне. Видимо, сил у него осталось немного и он и сам уже понимал, что с бурым косолапым ему самому не совладать. Однако, увидев, что я не бегу к нему на помощь, а напротив, веду к нему огромного монстра, его лицо исказилось в гримасе.

– Какого хрена, Джон?!

– Заткнись и беги сюда!

Беги мы в замедленной съемке, нас можно было бы вполне счесть за двух радостных мужчин, влюбленных в друг друга…

Сблизившись, я ухватил Ларри за руку и мы встали на месте, спиной к спине, глядя в глаза нашим преследователям. С одной стороны наступал огромный черный медведь, с другой – устрашающий аллигатор.

– И это весь твой план?! – Крикнул Ларри, обваливая на меня парочку ругательств.

– Просто доверься мне! – я самоуверенно ответил, хотя в сердце сам не верил в успех своего плана. Монстры приближались, каждый смотрел на нас, как на заклятых врагов, и, кажется, даже не заметил другого.

Когда они были уже совсем рядом, я крикнул:

– Бежим! – и со всех ног рванул в лес, Ларри побежал за мной. Монстры, не ожидая, что мы снова побежим, не успели даже затормозить и смачно врезались друг в друга.

– Гу-а-а-а! – яростно заревел на аллигатора медведь.

– Ши-и-и-и-а-а-а! – злобно зашипел тритон-переросток в ответ.

– Гу-а-а-а-а! – медведь поднял лапу и опустил ее на морду аллигатора. Аллигатор резво увернулся и вцепился зубами ему в заднюю лапу. Медведь в отместку укусил его за лапу, и начался настоящий мордобой… О нас с Ларри забыли, и мы, немного отбежав, наконец смогли перевести дух, прислушиваясь к звукам боя.

– Вот видишь, – я ухмыльнулся, жадно глотая воздух, – говорил же, со мной не пропадешь! А теперь давай найдем где-нибудь попкорна и понаблюдаем, кто победит. Ставлю пять дюжин на медведя!

http://tl.rulate.ru/book/22457/465921