Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 39: Претензия - часть 1

Глава 39: Претензия - часть 1

-Простите, Миледи, - извинился Чарли, слегка склонив голову, - Позвольте представиться, я Чарли Уэллс, принц Саласа, троюродный брат Люциана и Канрарта по крови.

- Я Лилиан Гриффин, - представилась я и увидела, как он кивнул.

- Простите меня за мое предыдущее заявление о том, что ты являешься его банком крови.

- Все в порядке, - сказала я, не обращая на это внимания, и увидела, что он улыбнулся.

- Люциан!- мы слышали, как женщина звала Люка. У нее была самая бледная кожа по сравнению со всеми присутствующими в комнате, и каштановые волосы, ниспадающие на спину. Она выглядела такой же высокой, как и Люк, на ногах были туфли на трехдюймовом каблуке.

-Я сейчас вернусь, - сказал он мне, прежде чем подойти к ней и группе Старейшин.

- Ты отличаешься от того, что обычно делает Люк, - услышала я голос Чарли, который стоял рядом со мной, в то время как я видела, что Люк разговаривает с женщинами и старейшиной.

-Я вижу это, - согласилась я и кивнула головой. Женщина была прекрасна, как фарфоровая кукла, я могла видеть тонкий флирт, который она пыталась показать.

-Не внешность, - сказал он, и я повернулась к нему, - Люк был с женщинами дикой природы, избалованными и высокомерными, чтобы быть точным. С другой стороны, ты, кажешься, выглядишь терпеливой, что необходимо, если ты собираешься жить с ним в течение вечности.

-Ну и как тебе нравится эта вечеринка?- спросил он, меняя тему разговора.

- Правда или ложь?

- Ложь, - повторил он.

-Это удивительно, особенно когда ты знаешь так много людей, - сказала я, на что он рассмеялся.

-Вот это скучно, да. Разве ты не искала еду?- позволь мне показать тебе, где находится еда.- Я посмотрела в ту сторону, где стоял Люк, и увидела, что он занят разговором с ними. Я последовала за Чарли, когда он начал идти, ведя меня туда, где была выставлена еда.

Увидев так много сортов на столе, я больше не чувствовала себя голодной и решила съесть полную миску фруктов. Мы сели за свободный столик, чтобы я мог спокойно поесть, не вставая. Чарли тихо сидел рядом со мной, потягивая свой напиток через регулярные промежутки времени, он смотрел на людей, не моргая глазами. Теперь он больше походил на робота.

- Смотреть невежливо, - сказал он, почувствовав мой взгляд, и повернулся ко мне.

-А разве ты не делаешь то же самое?- Спросила я его, приподняв брови и увидев, как искривились его губы. Он наклонился ко мне:

" они не знают, что я смотрю на них", - тихо прошептал он, - " кроме того, ты будешь скучать по мелочам, которые здесь происходят. Вот там, - он посмотрел в угол комнаты, где стояла женщина, - она злится на своего мужа, потому что он ей изменяет, а там в воздухе витает озорство, кажется, кто-то пил человеческую кровь. А потом там, - его глаза упали туда, где был Люк.

-Он незаметно наблюдает за тобой, когда ты не смотришь в его сторону. Я не уверен, должен ли я классифицировать его взгляд как милый или жуткий, - сказал Чарли, делая еще один глоток из своего хрустального бокала, - я думала, что это была шутка, когда они сказали, что Люциан собирается остепениться, но теперь, когда ты здесь, это должно быть правдой. Так были ли у вас какие-нибудь уроки о том, как быть королевой?- небрежно спросил он меня.

- Нет, Хизер ничего не говорила об этом, так что я думаю, что сейчас я не на крючке, - ответила я, и он коротко кивнул, услышав это, - это необходимо?- Спросил я его.

- Обычно это все-таки происходит, когда ты управляешь вампирским Королевством вместе с королем, но я не знаю, что запланировал Люк

... - "Чарли, вечеринка скучная", - прервал нас мальчик примерно моего возраста, когда он подошел к нашему столу с девушкой и сел. У него были ярко-зеленые глаза и грязные светлые волосы. "Неужели ты не можешь сделать что-то другое на этот раз? Ты такой плохой хозяин, - фыркнул он.

- Я уже слышал это сегодня вечером, Саймон, - ответил Чарли, когда его взгляд переместился на меня, я сидел там, смущенный тем, что назвал его вечеринку скучной, когда он спросил меня.

- Это так очевидно, что единственные люди, которые наслаждаются, - это старики, - сказал мальчик по имени Саймон и сморщил нос, как будто он пытался обнаружить запах, когда он посмотрел на меня, его лицо осветилось, Как Рождественский свет, - человек, - заявил он.

-Ты позволишь мне что-нибудь выпить?- он нетерпеливо спросил меня, и я услышал, как Чарли пробормотал: "Это должно быть интересно."

-Судя по запаху и виду, я не думаю, что в ней есть хорошее качество крови, - раздраженно сказала девушка. - на твоем месте я была бы осторожнее. Мы не знаем, что эти вещи несут.- Что она имела в виду, когда сказала, что я ношу вещи? И она только что назвала меня тварью!?

-Вы что, врач?- Спросила я ее.

- Нет, а что?- она сделала такое лицо, как будто была оскорблена тем, что я с ней разговариваю.

-Тогда ты не знаешь, что я ношу в отличие от тебя, которая носит себя с озлобленным видом, - сказала я и увидел, как вспыхнули ее глаза.

-Да кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать? Ты грязная низкая-"

- Еще одно слово, и я вырву твой язык из твоего красивого рта, - сказал Люк, появляясь из ниоткуда, чтобы сесть рядом со мной, - и на другой ноте она моя, так что никому не позволено пить ее кровь. Даже ни капли, это ясно?- спросил он.

- Да, - тупо сказал Саймон, откинувшись на спинку стула, - а куда делась Кэсси?- спросил он, поворачивая голову.

-Она разозлилась, - ответил Чарли и обратился к Люку: - ты же знаешь, как она относится к людям, Люк. Не будь так груб с ней, - сказал он, и я увидела, что Люк улыбается.

-Давай посмотрим, что я могу сделать, - сказал он и повернулся ко мне с хмурым видом, - Почему ты ешь фрукты? Тебе не понравилась здешняя еда?- он расспрашивал меня.

-Я уже не так голодна, - ответила я и услышала, как он что-то напевает в ответ.

- Давай перейдем в главный зал, события должны начаться прямо сейчас, - сказал Люк, протягивая мне руку, и я неловко вложила свою ладонь в его.

- Мм, добыча. Вы, ребята, идите вперед без меня, - я услышала бормотание Чарли, глядя на девушку, стоящую возле одного из больших окон. Она выглядела моложе и определенно была человеком, судя по тому, как она стояла там, потирая руки из-за холодного ветра, дующего в окно. Неужели он собирается напасть на нее? Я посмотрела на Люка и увидела выражение лица, когда он сказал:

"с ней все будет в порядке, Лилиан", - заверил он меня, и мы пошли в главный зал.

http://tl.rulate.ru/book/22395/848245