Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 38: Время для вечеринки – часть 2

Глава 38: Время для вечеринки – часть 2

Открыв дверцу машины, я села, когда мы вышли из особняка. Я посещала случайные вечеринки, которые устраивали мои родители, когда мы были в человеческом мире, но это была вечеринка, которая будет состоять больше из вампиров, это было королевство вампиров в конце концов. Меня немного клонило ко сну, и я надеялся, что там не засну.

-О чем ты думаешь?- Я слышала, как Люк спрашивал меня.

- Да так, ничего особенного, - ответила я и продолжила разговор: - а по какому поводу вечеринка?- Спросила я его. Пока мы ехали, по обеим сторонам дороги росли деревья.

-Это просто собрание высших вампиров, чтобы встретиться и обсудить, если есть какое-то дело, которое требует внимания. Они скучают, живя так много лет, и чтобы убить время, они устраивают вечеринки", - сказал он.

-А разве я не привлеку внимания? Я имею в виду, что я человек, - я указала на это и увидела, как он покачал головой.

-Там будут присутствовать и другие люди, которые могут быть слугами или партнерами других вампиров. Оставайся в моем видении все время, Лилиан, пока мы там. Люди не так хороши, как кажутся, - серьезно предупредил он меня.

- Да, - теперь он действительно пугал меня. Я просто хочу вернуться домой. - Не волнуйся, ты будешь в безопасности, - заверил меня Люк. - давай сыграем в пять вопросов. Двадцать вопросов-это много, и мы могли бы добраться туда к тому времени", - предложил он.

-Так я начну?- Спросила я его.

-Конечно, дорогая. Нет нужды спрашивать, - сказал он, поворачивая налево.

-Как твое полное имя?- Это был мой первый вопрос к нему, так как я не знал его фамилии.

-Это Люциан Найт, - ответил он, и я с удивлением поняла, что на самом деле его зовут не Люк. - Люк-это прозвище.

- Например, прозвище Люцифер?- Спросила я его и увидела, как искривились его губы.

-Это уже второй вопрос. Да, это что-то вроде того, - сказал он и спросил меня, - так тебе не нравится королевство вампиров до сих пор?

"Я думаю, что это оно нормальное, может быть, потому что я привыкаю к этому, но я скучаю по своим родителям, друзьям и своей старой жизни", - ответила я и услышала, как он напевает.

-Я планировал посетить человеческий мир на следующей неделе для некоторой работы, ты не хочешь пойти со мной?- он спросил меня, и я кивнула, не задумываясь, - следующий вопрос.

- А какой твой любимый цвет?- Спросила я его.

- Кроваво-красный, - ответил он, - на самом деле это цвет между свежей и гнилой кровью, - был его ответ, и я сморщила нос, думая об этом, - не суди меня, я вампир, - защищался он.

- Нет, - ответила я и увидела, как он поднял брови, - может быть, чуть-чуть, - пробормотала я.

-Как часто ты думаешь об Эйсе?- это был его следующий вопрос, я думаю, где-то в глубине души я знала, что Люк спросит меня что-то связанное с Эйсом. Я задумчиво повернулся к окну и ответила:

"редко, с тех пор как пошла в колледж. Даже если я вспоминаю его, я стараюсь отогнать свои мысли прочь."

- Лилли, я хочу, чтобы ты приняла то, что есть и что случилось. Есть некоторые вещи в этом мире, которые должны быть приняты, потому что это то, как ты примиряешься с ними, иначе они превращаются в кошмар", - посоветовал он, и я продолжала молчать, слушая его. По мере того как шло время, я отпускала воспоминания Эйса, возможно, это было легче, потому что мы знали друг друга всего два месяца.

-Ты можешь точно сказать, Со сколькими женщинами ты был до сих пор?- Спросила я его, чтобы поднять настроение.

- Хм, это трудный вопрос, я был со многими женщинами, чтобы рассчитывать это, Лилиан, - ответил он, заставив меня покачать головой в ответ, - Не суди меня, я вампир, - сказал он, заставив меня сузить глаза.

-Это и есть твой слоган?- Спросил я его и увидел, что он ухмыляется.

-Это очень удобно. У тебя есть пять вопросов, а у меня два. Сейчас...- он растягивал слова, глядя на дорогу, - тебе кто-нибудь нравился до Эйса?- спросил он, Застав меня врасплох своим вопросом. Разве он не мог спросить, какой мой любимый цвет или группа была вместо того, чтобы спрашивать такое?

-А ты разве не знаешь?- Спросила я, искоса поглядывая на него. Если он долго наблюдал за мной, то должен был знать, был ли у меня кто-то, кто мне нравится или нет.

"Гораздо интереснее услышать подробности от самого человека. Так...-протянул он.

"Там был один человек по имени Гэвин, и когда я собиралась пригласить его на свидание, он целовался с кем-то, так что это уже история", - сказала я, и он остановил машину перед огромным особняком, у которого были скелеты в роли охранников. Повсюду висели тыквоподобные фонари; это было типичное вампирское место. Забавно, что я не пропустила черный экипаж, который подъехал к подъезду, и из него вышла дама.

- Приятно слышать, - пробормотал он, когда мы вышли из машины.

Войдя внутрь, мы были встречены несколькими людьми, и я просто обменялись вежливой улыбкой, я заметила, что Люк был популярен; в конце концов, он был братом короля или я должна сказать, будущим королем. Он сохранял свою очаровательную улыбку, когда говорил с вампирами, и были времена, когда кто-то походил совсем рядом, он всегда делал саркастическое замечание, бросая им в лицо, заставляя их заткнуться. Тогда они говорили осторожно.

Я извинилась за то, что прервала разговор, и села за ближайший столик. Я зевнула, подперев подбородок тыльной стороной ладони и наблюдая, как женщины толпятся вокруг него, пытаясь польстить. Я была голодна и хотела что-нибудь съесть, я думала, что все будет хорошо, но когда я пошла к столу, все было недоварено, что было сделано для вампиров. Когда я сказала, что все будет хорошо, это вовсе не означало, что так и будет! Где же человеческая пища?

-Это с другой стороны, если вы ищете еду, - я услышала чей-то голос позади меня; я обернулась и увидела худощавого мужчину, стоящего там с бокалом вина, который он осторожно крутил в руке. Он, несомненно, был вампиром со слегка впалыми щеками и меньшим количеством мышц.

- Ах да, спасибо, - сказала я с легкой улыбкой и пошла туда, но меня остановил тот же самый человек.

-А как тебя зовут?- спросил он, подходя ко мне.

- Чарли, - услышала я голос Люка и почувствовала облегчение.

- Это мое имя, Люк, а не ее, - усмехнулся человек по имени Чарли. - я удивлен, что ты держишь человека рядом с собой в качестве экстренного банка крови, - мужчина оценивающе посмотрел на меня своими черными как смоль глазами, заставляя меня чувствовать себя неловко, - я просто шучу. Я знаю, что она твоя невеста, - он поднял обе руки в знак капитуляции, глядя на Люка.

Когда я взглянула на Люка, он одарил меня своей фирменной улыбкой. Почему я чувствую, что он изменил выражение своего лица, когда я повернулась, чтобы посмотреть на него?

http://tl.rulate.ru/book/22395/847689