Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 36: Синица для кружева - часть 2

Глава 36: Синица для кружева - часть 2

Когда мы добрались до особняка, я сразу же пошла в комнату и переоделась. Позже той же ночью я начала работать над своими заданиями, сидя на кровати. Решая одну из проблем, в комнату ворвалась Джулия.

- Лилли, - позвал ее нежный голос, и я обернулась, чтобы увидеть ее стоящей с коробкой и книгой в каждой руке. Я была по сравнению c ней слишком взрослой, и я училась в колледже, поэтому, когда она спросила, может ли она называть меня Лилли, я сразу согласилась.

- Да, Джули, что случилось?- Я спросила ее, чего она хочет, и она показала мне то, что держала в руке.

-Я не знаю, какой цвет наложить, - ответила она, нахмурив брови и набрав полную грудь воздуха, - ты мне поможешь?- она спросила.

- Конечно, иди сюда, - сказала я, похлопав рукой по пустому месту рядом со мной на кровати.

Ее лицо расплылось в очаровательной улыбке, и она заползла на кровать. Я отодвинула одеяло, чтобы освободить больше места, когда она встала передо мной, спиной ко мне, так что сидела на моих коленях. Взяв книгу, она начала перелистывать страницы и открыла страницу, на которой был изображен медведь в лесу. Затем она достала коробку, чтобы показать различные цвета карандашей для рисования.

- Хорошо, - услышала я ее тихое бормотание и она посмотрела на меня. Я посерела, когда увидела, что брат Джули Пол вошел в комнату с немного расширившимися глазами.

-Джули, мама и дядя Люк ищут тебя, - сказал он, но Джули, казалось, было все равно, и она взяла цветные ручки, чтобы раскрасить картину.

-Я занята, - ответила она, не поднимая глаз, и начала заштриховывать. Я посмотрела на Пола и вопросительно подняла брови.

-Она разбила телефон дяди Люка, - объяснил он, и я спрятала свой смех за кашлем, серьезно глядя на них, - и он действительно сердится.- Я чувствовала, что у этих двоих есть что-то для взлома мобильного телефона Люка.

-А почему ты его сломала?- Спросил я Джули, отодвигаясь в сторону, чтобы лучше видеть ее. Прежде чем кто-то успел заговорить, я услышала голос Люка:

- Да, Джули, а почему ты его сломала? Посмотри на его состояние, - сказал он, показывая телефон, который был весь в трещинах на экране, когда он вошел в комнату. Он нахмурился, но не выглядел сердитым. В течение нескольких секунд в комнате стояла мертвая тишина, пока Джулия не заговорила своим тоненьким голоском: Ты уже целый месяц отталкиваешь этот день."

-И поэтому ты разбила мой телефон?- Он спросил ее, и я увидела, как она взяла книгу передо мной, закрывая ее, чтобы дать мне.

-Это как напоминание, - ответила она, а затем повернулась ко мне, - храните его в безопасности, радом с собой. Дядя Люк может взять его, - это заставило меня рассмеяться, в то время как все трое смотрели на меня смущенно.

- Это всего лишь мобильный телефон, Люк. Я уверена, что ты можешь купить новый и давай сходим куда-нибудь на выходные, - сказала я и почувствовала, как Джули расслабилась.

-А ты знаешь, как трудно вернуть все контакты?"он спросил меня, и прежде чем я ответила, он сказал: "Я не держу резервную копию, память может быть украдена и использована людьми. А теперь отдай книгу. Ты же знаешь правила "зуб за зуб", Джули, - сказал он, и я увидел, как Джули покачала головой.

- Лилли, - она полностью повернулась ко мне.

- Люк, отпусти ее. Ты ведешь себя по-детски, сколько тебе лет? - Десять?- Спросила я его и услышала, как оба близнеца усмехнулись моим словам, из-за чего он прищурился. Затем на его лице появилась злая усмешка, которая мне не понравилась.

- Хорошо, пчелка, - сказал он, и Джули резко обернулась, широко раскрыв глаза.

- Ктоа-кто?- она попросила поискать пчелу, но Люк продолжил.

-Я отпущу ее при одном условии. Я расскажу тебе об этом позже, но ты согласна? - спросил он меня, и я с опаской посмотрела на него.

-И что же это будет?- Я спросила его и увидела, что он думает.

-Не волнуйся, я не буду тебя насиловать или просить о поцелуе. Я хочу, чтобы все это было естественно. Так ты согласна?- спросил он меня, терпеливо ожидая ответа. Он сказал, что не будет целоваться или что-то еще, так что я думаю, что это было нормально, но это был Люк, о котором мы говорили. После долгих раздумий я ответила:

"Хорошо, я согласна.

- Тогда договорились, - широко улыбнулся он, - но следующего раза Джули не будет, если ты сломаешь мой телефон, - и Джули кивнула и поблагодарила меня, прежде чем выйти из комнаты вместе со своим братом Полом.

Затем он подошел и сел рядом со мной, а его темно-зеленые глаза смотрели на меня, искрясь тайной. В комнате стояла мертвая тишина, и я не знала, что делать, поэтому пошла, чтобы забрать свои книги и положила их обратно в сумку. Мне было интересно, в каком состоянии будет Люк, и это грызло меня, наконец, я спросила.

-А что это за условие?

- Я все ждал, когда же ты спросишь, - промурлыкал он, а потом добавил: - У меня есть одно условие...-протянул он.

- Какое?- Спросила я, глядя на изгиб его губ.

- Глоток твоей крови, - сказал он и указал на мою шею, - отсюда."

http://tl.rulate.ru/book/22395/847196