Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 31: Новая жизнь - часть 1

Глава 31: Новая жизнь - часть 1

"Это было ужасно страшно, и я не понимаю, почему это произошло", - призналась Я Элизе. Я сидел с Элизой и ее дочерью Джули в саду, пока подбирала траву на земле.

- Хм, - промурлыкала Элиза, сидевшая рядом со мной, - сны частое явление, особенно когда ты видишь, как кто-то умирает прямо у тебя на глазах, но то, как ты это описала, это не просто сон.

-Что ты хочешь этим сказать?- Спросила я ее, опасаясь, того, что я считала незначительной возможностью, окажется правдой.

-Ты знаешь ответ, Лилли, - сказала она, глядя на плывущие облака, - тебе нечего бояться, пока мы здесь, чтобы защитить тебя. Я не знаю, следует ли мне называть это даром или проклятием то, чем ты обладаешь, потому что это то, как ты это видишь."

"Туз мертв, и немногие из его фрагментов души задерживаются вокруг, но есть и другие. Другие души, которые будут пытаться преследовать тебя, это может быть кто-то либо из прошлого, либо из настоящего. Я знаю, что все выглядит как подстава, заставляющая Люка и тебя спать в одной комнате, но это для предосторожности. Поскольку часть его крови течет в твоих венах, паразитические души будут держаться подальше. Его присутствие успокоит твою душу, и после того, как ты рассказала мне о своем сне, я думаю, что мы поступили правильно, Люк не так уж плох, - сказала она, глядя на меня, а я посмотрела на Джули, которая преследовала бабочку.

-Он мог бы арестовать Эйса вместо того, чтобы убить его, - сказала я через несколько секунд.

-Я понимаю, что ты скорбишь о нем, Лилли, но ты бы предпочла, чтобы он убил тебя? Он отдал себя на темную сторону, и как только ты это сделаешь, пути назад уже не будет. Это либо убить, либо быть убитым. Кроме того, ты невеста Люка. Он всегда будет защищать тебя, - серьезно сказала она. Будучи красивой, Элиза была спокойна и проницательна, когда речь заходила о делах.

- Я так и сделаю, - вздохнула я, глубоко задумавшись об этом.

-В тот день, когда мы услышали о том, что Люк связал твою кровь со своей, и что он займет трон, как только женится на тебе, мы были вне себя от шока, услышав это. Я имею в виду, что у него было много женщин раньше, из-за которых мы не воспринимали это всерьез, - сказала она с улыбкой. - А потом мой муж, Эдмонд, сказал мне, что Люк следит за тобой, - сказала она, как будто это было не так уж и важно.

- Ну и что же?!- Спросила я потрясенно. Я знала, что он навещает меня время от времени, но все же вел счет? Она усмехнулась, глядя на мою реакцию.

- Да, я знаю. У нас была такая же реакция, как и в тот раз, когда он спал с женщиной, но он следил за тем, что ты делала в школе. Теперь я чувствую, что он тоже должен был это делать, чтобы предотвратить то, что произошло. Когда я столкнулась с ним, его ответ был неопределенным.

- Папа сказал, что я ему понравилась с тех пор, как он увидел меня, - сказала я и увидела, как она потирает подбородок. Когда я проснулась сегодня утром, я была одна в комнате. Он ушел, не сказав ни слова и не оставив никакого сообщения.

-Я не знаю, как правильно подобрать слова, Лилли, - сказала она, сморщив нос. - я не собираюсь приукрашивать, Люк-сложный персонаж, но за все годы, что я его знаю, у него доброе сердце. Как будто действительно глубоко. Что-то пробудилось в нем, когда вы оба встретились, чтобы он сделал связь.

- Если бы я ему нравилась, он бы не спал со всеми, - заявила я.

-Я понимаю твою точку зрения, Лилли, и у нее есть причина, но мне не следует об этом говорить. Люк скажет, когда захочет, - сказала она со своей ангельской улыбкой, а затем встала. - ты уже сходила в особняк?- она попросила меня сменить тему.

- Пока нет. А я все думала, когда же я смогу его исследовать, - сказала я, качая головой.

-Тогда пошли, - сказала она, потянув меня к особняку. - Джули, солнышко, оставь бабочку в покое. Ты сейчас упадешь, - сказала она, нахмурившись.

Пройдя через главный вход, она повела меня по винтовой лестнице. Большинство коридоров были узкими по сравнению с первым этажом. Она отвела меня на другую сторону комнаты, чтобы показать семейные портреты и несколько рисунков, сделанных ею на стене. Дизайн был потрясающий. Несмотря на то, что особняк был большим, он содержался в чистоте и без пыли. В процессе я узнала, что Элиза была замужем за Эдмондом почти десять лет. Эдмонд был двоюродным братом Люка и Канрарта.

На одной из стен я увидела что-то нацарапанное. Это было похоже на детский почерк, я подошла ближе, чтобы лучше видеть. Там было написано:,

Люцифер я ненавижу тебя со злым лицом.

-Это дело рук моего сына, - сказала Элиза, подходя и становясь рядом со мной. - мой сын, Пол написал это для Люка.-

А почему он так написал?- Я спросила ее, но Джулия ответила, появившись из ниоткуда.

"Пол сломал мобильный телефон дяди Люка, а дядя Люк сломал провод видеоигры", - сказала она своим детским голосом с огромной улыбкой, как будто это было хорошо, - "Пол должен был позволить мне играть", - сказала она, и я засмеялся, наклоняясь, чтобы потянуть ее за щеку. Она была очаровательна, как плюшевый мишка.

-Разве твой дядя Люк не видел этого?- Спросила я ее, и она кивнула.

- Хизер подумала, что это мило, и убедилась, что он был точно таким же, когда Люк собирался закрасить его, - ответила Элиза, - это был хороший день.

- Это звучит весело, - сказала я улыбаясь и увидела, как она покачала головой.

-Наша семья, - поправила она меня, - дайте ей шанс, поверьте, вы не пожалеете об этом.

- Ладно, - прошептала я.

http://tl.rulate.ru/book/22395/838103