Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 30: Хранитель - часть 2

Глава 30: Хранитель - часть 2

Когда я вошла в главный зал, там меня ждал человек, который, как я полагаю, был дворецким. Он провел меня в столовую, которая была огромной и просторной, как и все остальное, что я видела в этом особняке. В комнате было по две двери с каждой стороны и занавески, чтобы украсить их. Комната была не яркой, но немного темнее, чем другие комнаты, что создавало винтажное ощущение.

В комнате были только Канрарт и женщина, сидевшие и разговаривавшие. Женщина выглядели не старше сорока лет. Его рука все еще была обмотана бинтами, и мне стало плохо. Когда я вошла в комнату, Канрарт посмотрел на меня с сияющей улыбкой на лице.

- Лилли, - поздоровался он, - садись.-

Я прошла в другой конец комнаты, осторожно отодвинув стул, чтобы не создавать лишнего шума.

- Лилли, это моя мама, Хизер, - представил он меня женщине. Ее прямые светлые волосы были распущены и спускались до плеч.

- Привет, - неловко сказала я с улыбкой.

- Я рад наконец-то познакомиться с тобой, Лилли. Надеюсь, ты нашла эту комнату удобной, - сказала она, слегка прищурившись и улыбаясь.

- Да, спасибо, - ответила я с благодарностью, что они приняли меня, особенно после того, что мой отец сказал по телефону. Я хотела спросить обо всей ситуации с браком, но лучше было бы спросить главного человека.

-А где же остальные? Их всегда оставляют, когда у нас гость, - сказала она, нахмурив брови и глядя на стенные часы.

-Они здесь, - услышала я голос Канрарта, и в комнату вбежала девочка, на вид не старше семи лет; мальчик того же возраста шел за ней по пятам. Позади них, держась за руки, вошла парочка. Женщина была стройной и высокой, ее обесцвеченные волосы были собраны в беспорядочный пучок.

- Джули, перестань бегать в столовую,-ворчали женщины на маленькую девочку с оттенком нежности в голосе, - это плохая привычка, Эдмон ... а ты, должно быть, Лилли, - сказала она вдруг, пристально глядя на меня своими голубыми глазами. Мне показалось, что я ее где-то видела, но я не могу сказать точно.

Мое смущение и вопрос на моем лице, должно быть, были очевидны для Канрарта, чтобы сказать, кто она была:

"это сестра-близнец Элвиса Элиза", - сказал он, и я сделал внутреннее " о ". У обоих близнецов были обесцвеченные волосы, - это ее муж, Эдмонд, он же наш двоюродный брат. Эти два очаровательных создания - их дети."

- Дядя Канрарт!- маленькая девочка заскулила, и мы все рассмеялись.

- Просто восхитительно. - Ну и что?- спросил он, заставив ее широко улыбнуться.

Все они заняли свои места, а затем пришел Люк. Из всех свободных мест Люк занял место прямо рядом со мной. Все время во время обеда они засыпали меня вопросами о том, что мне нравится, где я учусь, какие конфеты мне нравятся, которые задала Джули. Я была рада, что никто не вынес тему того, что произошло в выходные дни. Джулия была милым ребенком, как и ее близнец Пол, оба они ссорились из-за мультфильма, пока ужинали. Покончив с ужином, я извинилась и поднялась в комнату.

Я сидела на краю кровати и ждала, когда Люк войдет в комнату. Время шло, и я немного нервничала.

- Ты кажешься напряженной, - услышала я голос Люка, когда он вошел в дверь.

-Я знаю все про хранителя и жениха, - сказала я и увидела, что он некоторое время пристально смотрел на меня.

- Хорошо, - ответил он, проходя через комнату, - я полагаю, что ты также знаешь причины этого?

- Да, это так, - кивнула я, - но сделать меня своим невестой...Я к этому не готова. Я так не думаю, - попыталась я объяснить ему. Медленная улыбка украсила его губы, это была не сладкая, а дьявольская улыбка.

- Не волнуйся, Лилиан, со временем ты влюбишься в меня и будешь готова к тому, что я тебе предложу. Ты можешь чувствовать разочарование и ловушку, но это так и есть, - заявил он, медленно идя ко мне.

- Сейчас не семнадцатый век, чтобы так поступать!- Я спорила и чувствовала, как он приближается.

-Я наблюдал, как ты растешь все эти годы, и дал тебе шанс. Шанс влюбиться и сделать свою судьбу вместо того, чтобы быть избранным, но ты выбрала не того человека. Я не могу позволить этому случиться снова, Лилиан, - сказал он, сверля меня взглядом своих темно-зеленых глаз, - даже не думай о побеге, потому что я не позволю этому случиться. А теперь спи.-

Значит, теперь все будет именно так? Должна ли я просто жить, не задавая ему вопросов?

-Я не буду спать в одной комнате, - сказала я, на что он нахмурился.

- Дорогая, я не прикоснусь к тебе, пока ты спишь, - сказал он, посмеиваясь, - кроме того, тебе нужно, чтобы я был рядом. Кто будет прогонять твои кошмары?-

У меня их нет.-"

-Сейчас у тебя ее нет, но скоро они у тебя появятся, - сказал он серьезно, и мои брови смущенно сдвинулись, не понимая, что он имеет в виду. - Лилли, у тебя не было никаких кошмаров, потому что я отдал тебе свою кровь, то есть часть моей крови течет в твоих венах. Элвис наложил повязку, и она оставалась бы там до тех пор, пока ты не увидела бы, как кто-то умирает. Но проблема в том, что ты сделала это, и моей крови больше не будет достаточно, чтобы держать воспоминания подальше. Мое присутствие требуется в ночное время для предотвращения и ослабления воспоминаний."

- Давай попробуем в течение недели. Если ничего не случится, я поменяю комнату, - предложил он, заметив мою реакцию, - только до тех пор, пока мы не поженимся. Я прикусила щеку, думая, что же мне делать.

- Хорошо, - тихо ответила я.

Когда пришло время спать, я легла на одну сторону кровати, а Люк-на другую. Мне потребовалось некоторое время, прежде чем я смогла действительно уснуть, так как место было новым. Я мирно спала, пока не услышала пронзительный женский крик. Голос звучал мучительно, и я заткнул уши, но это было бесполезно.

- Лилли?- Я слышала знакомый голос. Когда я обернулась, то почувствовала, как в меня швырнули ведерко с холодным льдом.

- Туз?- мой голос сорвался. Я была рада его видеть, но он выглядел грустным.

-Как ты могла?- Ты позволила ему убить меня и собираешься выйти замуж за моего убийцу?- спросил он, и я покачала головой.

- Нет, Туз, - слезы наполнили мои глаза, и я не могла говорить, чувствуя комок в горле. Он был тем, кто разрушил мое доверие.

-Как ты могла?- повторил он теперь уже сердито, без малейшего намека на человека, которого я знала.

Внезапно в его груди образовалась пустота, и кровь начала брызгать на пол. Он закричал от боли, и я не смогла этого вынести. Кто-нибудь, остановите это! Его голос был наполнен болью, и было мучительно видеть, что происходит. Стоп. Стоп.

- Лилиан!- Я услышала далекий голос, дорогая, очнись!-

Сфокусировав взгляд, я увидела озабоченное лицо Люка. Я почувствовала, как он вытирает мои слезы со щеки. Он притянул меня к себе, успокаивающе поглаживая по спине и бормоча успокаивающие слова. Это успокоило меня, и я смогла нормально дышать. Прежде чем заснуть, я услышала, как он бормочет себе под нос:,

-Я не думаю, что нам нужна целая неделя."

http://tl.rulate.ru/book/22395/837556