Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 24: Предательство - часть 3

Глава 24: Предательство - часть 3

- Нет-нет. Это не может быть правдой, это просто сон, - сказала себе Лилли.

Слезы хлынули из ее глаз и покатились по щекам. От количества дыма и огня, которые окружали их, она чувствовала онемение и головокружение. Ее мать не может быть мертва.

- Мне так жаль, Лилли, - Гвен положила руку ей на плечо.

- Мама, пожалуйста, проснись, - Лилли держала маму за руку, пока плакала, надеясь, что она встанет и скажет, что все это игра, - пожалуйста...

- Лилли. Нам нужно идти, - тихо сказала Гвен, на что Лилли покачала головой.

- Я не оставлю ее, - прошептала она.

- Твоя мать хотела бы, чтобы ты была в безопасности прямо сейчас. - В тот же самый момент на них напал какой-то парень. Гвен была достаточно быстра, чтобы выбрать то, что она нашла, чтобы разбить это прямо об его лицо. Видя, что Лилли не хочет идти с ней, Гвен сказала:

"я попытаюсь позвать на помощь, хорошо. Будь осторожна, - Лилли не ответила, но села рядом с матерью. Ее рука дрожала, когда она пыталась отодвинуть кусочки дерева от лица матери. На ее коже были царапины и кровь.

Через несколько секунд она услышала, как кто-то вошел и подняла глаза, надеясь, что это Гвен привела помощь, но увидев Эйса с мечом, она почувствовала облегчение. Поднявшись, она подбежала к нему, радуясь, что он здесь. Отстранившись, она увидела, что он смотрит на пол, где лежала ее мать. Он присел на корточки рядом с ее матерью.

- Эйс, нам нужно ее вытащить, - сказала ему Лилли, - у нее еще есть шанс выжить, если мы получим помощь.

- Она не проснется, Лилли, - серьезно сказал он. - она мертва.

- Нет, ты ошибаешься, - закричала Лилли, не желая этого признавать.

-Хотя я и хочу ошибиться, но я не могу Лилли, - сказал он, внезапно застигнув ее врасплох, когда сидел к ней спиной.

-Что ты имеешь в виду?- спросила она его дрожащим голосом.

-А ты знаешь, что они могли бы остаться в другом мире, но они решили остаться здесь, и причина была в тебе. Что такого особенного было в человеке, которого они приняли, что они не возражали передать свой статус кому-то другому. Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать, где душа демона, - рассмеялся он, поворачиваясь к ней.

Он не был похож на того Туза, которого она знала. Его глаза были холодными и пустыми.

- Ты была душой демона, Лилли, - сказал он, и она смущенно посмотрела на него, - твои родители, которые собирались вернуться на другую сторону измерения, изменили свое мнение, как только узнали, что ты была душой. Душа, которая могла бы оживить человека. Душа может быть использована только в день Полной Луны, но твои родители защищали тебя так хорошо, что у меня не было выбора", - он посмотрел на тело.

- Нет, - прошептала она отрицательно, - это не так..- на его лице застыла мертвая улыбка. - Нет! Он не мог убить ее мать. Это все была глупая шутка!

- Мы нравимся друг другу, - сказала Лилли, но выражение его лица не изменилось.

- Это всего лишь игра, кексик, - сказал он смеясь. - единственный человек, которого я любил, это Клэр.- она не могла понять, о чем он говорит.

-Я познакомился с Клэр, когда моя мать назначала мне свидания. Она была милой, умной и забавной. Все, что я мог бы попросить, но из-за ее плохого здоровья она...- он шел по пятам. - Я подружился с тобой, приблизился к тебе, изучал тебя, чтобы убедиться, что ты и есть та самая душа. Душа, которую я могу использовать, чтобы оживить мою прекрасную Клэр."

- Т-ты лжешь. А как насчет моментов, которые мы провели вместе?- она попятилась от него, - неужели это ничего для тебя не значило?

"Все это было для Клэр, в моих мыслях. Я волновался каждый раз, когда кто-то приближался к тебе, потому что если бы они заметили, что ты душа демона, я бы не смог вернуть Клэр к жизни. Я не хотел тебя предавать, но ты же знаешь поговорку. В любви и на войне все средства хороши, - сказал он, беря меч. - я должен был сохранить тебе жизнь до сих пор, но не теперь. Как только я закончу собирать твою душу, я смогу вернуть ее обратно, - сказал он, делая медленные шаги к ней.

Это был уже не Туз, она знала точно. - Было приятно познакомиться с тобой, Лилли, - ее сердце громко забилось. Вот так оно и было. Когда он поднял меч, готовый ударить ее, она закрыла глаза, чтобы собраться с духом:" это будет не очень больно, я быстро", - услышал она голос, но она ничего не почувствовала.

Медленно открыв глаза, она увидела, что Эйс все еще стоит в той же позе, прежде чем она закрыла глаза. Он стоял неподвижно, как будто кто-то заморозил его.

Именно тогда она увидела, как что-то шевельнулось у него на груди, и увидела впалую фигуру. Позади него стоял высокий мужчина с лесными зелеными глазами, с которыми она столкнулась на этой неделе. Он держал сердце туза в своей руке, когда тот упал на пол.

-Для убийства он слишком много говорит, - сказал мужчина, отбрасывая сердце в сторону.

Все это было слишком для Лилли, и у нее закружилась голова. Ее мать умерла. Эйс убила ее мать и теперь был мертв. Не в силах принять это, ее тело обмякло, когда она погрузилась в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/22395/833337