Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 17: Отказ - часть 2

Глава 17: Отказ - Часть 2

Ударившись головой о машину, она заскулила, заставляя водителя посмотреть на нее через стекло.

-С вами все в порядке, мисс?- озабоченно спросил он.

- Ах, да, - она села с улыбкой. Чувствуя, как вибрирует ее телефон, она открыла сообщение, которое прислал Эйс.

- Не паникуй, Лилли. Все будет хорошо. Просто иди вперед.

Как она могла идти вперед, не зная, что происходит? Удивительно, что сейчас у нее не было приступа паники.

-А ты выйдешь замуж за этого парня, Тристана?- Спросил Джек, и она вздохнула.

- Даже не знаю. Я не хочу, - тихо сказала она.

-Это я знаю, - она заметила, как он понимающе посмотрел на нее, - я видел мальчика, выпрыгнувшего из твоего окна прошлой ночью. Может быть, он сказал ее родителям, и именно поэтому они сейчас торопятся? -Я не рассмотрел мальчика, но думаю, что именно ему принадлежит твое сердце. Разве я не прав?- спросил он ее.

- А......

- Не бойтесь, Мисс Лилли, я не скажу этого вашим родителям. В конце концов, это ваше дело, - услышав это, она почувствовала облегчение.

- Спасибо тебе, Джек. Это очень много значит, - сказала она с благодарностью.

Когда она подошла к дому, ее ноги дрожали, тогда она сделала шаг внутрь своего дома. Чем ближе она подходила к залу, тем громче звучали голоса ее родителей и Тристана. Увидев ее, Тристан улыбнулся и поздоровался. Интересно, подумала она, когда он подошел к пустым чашкам? Должно быть, это было довольно давно, подумала она про себя.

Неловко усевшись рядом с матерью, она услышала, как та сказала: "Тристан подумал, что сегодня хороший день, чтобы прийти, так как у тебя нет занятий в полдень. Может ты хочешь освежиться перед выходом на улицу?- спросила она. Подумав, что было бы лучше быть в самом худшем виде, чтобы он мог быстро отвергнуть ее, она покачала головой.

Ее родители очень хотели отправить их познакомиться друг с другом, и поэтому Тристан взял ее с собой, сказав, что привезет ее домой рано и в безопасности.

Тристан повел ее в маленькое кафе, находившееся на другом конце города. Это было тихое место, где только музыка играла на заднем плане, в то время как пары, которые присутствовали были заняты тем, что тихо разговаривали между собой. Их заказ приняла официантка-брюнетка, которая изо всех сил старалась сдержать свой гнев, и Лилли подумала, не ругает ли ее за это менеджер. Тристан печатал что-то на своем телефоне и, увидев, что Лилли смотрит на него, улыбнулся, прежде чем положить его в карман.

-Ну и как школа?- спросил он ее.

-Все было в порядке, - ответила она. - что ты делаешь?-с любопытством спросила она.

-Я работаю в отделе иностранных дел королевства. Сегодня я взял выходной, чтобы увидеться с тобой, - сказал он с вежливой улыбкой.

-А, понятно...- Сколько тебе лет, Тристан?

- Почти семьдесят, - небрежно ответил он, как будто это не имело большого значения. -Как ты думаешь, возраст имеет значение?- спросил он ее, оценивая шоколадными глазами выражение ее лица.

- Нет, я думаю, что все в порядке, - теперь, когда они перешли к этой теме, она поняла, что не спросила этого у Эйса, хотя это и не имело значения. Официантка вернулась с их заказами, поставив напитки немного резко, что заставило Тристана нахмуриться. Неужели он собирается донести на нее управляющему? Она не хотела, чтобы он это делал.

Они оба пытались узнать друг друга поближе, один задавал другому вопросы. Покончив с едой за несколько минут, она хотела поскорее вернуться домой. Ей хотелось, чтобы Эйс ворвалась в двери кафе, но ничего подобного не произошло.

Когда Тристан закончил со своей едой, он откашлялся, чтобы поговорить с ней,

"я хотел встретиться с тобой, чтобы обсудить несколько вещей, пока родители не ввязываются," Лили кивнула головой, чтобы он продолжал, "Ты должно быть слышала, что мои родители хотят чтобы я женился на тебе, так как они тебя нашли подходящей пассией," она слышала что-то подобное.

-В мире демонов существуют семьи, где существует традиция, согласно которой, когда человек достигает определенного возраста, он должен жениться. Еще одна причина заключается в том, что большинство демонов соблюдают целибат. Честно говоря, я не хочу жениться, - сказал он, потирая висок. - раньше я не находил никого особенного, но теперь нашел. Мои родители не знают об этом, и именно поэтому я хотел сказать тебе, что я все отменю, как только вернусь домой. Прошу прощения за доставленные неудобства, - вежливо извинился он. Лилли не могла сказать, как она была рада услышать это из его уст.

-Но почему же ты не отказался от этого с самого начала?

- Мои родители уже организовали нашу встречу, и король тоже присутствовал. Было бы невежливо отказываться, когда что-то уже назначено, - ответил он, пожимая плечами.

- Спасибо, что ты мне это сказал. Такое облегчение-знать это, - сказала она ему и увидела, что он улыбнулся.

- В любое время, - сказал он. Поставив перед собой стакан с водой, она сделала глоток, а он продолжил: - Даже если бы у меня никого не было и мне пришлось бы жениться на тебе, я бы этого не сделал."

-Я не знала, что ты девушка Эйса. Ты должна была сказать мне об этом в тот день на свадьбе, - сказал он, и Лилли закашлялась, выплевывая воду изо рта.

-Мне так жаль, - она приняла платок, который он протянул ей, чтобы она вытерла рот, и спросила: - Откуда вы знаете друг друга.

- Кто же его не знает? Он популярный человек в нашем мире, - сказал он, поднимая руку, чтобы оправдаться, - никому не нравится быть на его плохом счету.-

Значит, вот почему он велел ей идти с ним; он все время знал, что Тристан владеет чьим-то сердцем.

-Однажды он поймал кого-то, кто сплетничал о Коуле в королевстве ... - начал он, но был прерван глухим стуком по столу, когда та же официантка положила на него счет.

-Ваш счет, - сказала она и повернулась, чтобы уйти, но Тристан схватил ее за запястье, и она заковыляла к нему, - что вы делаете?- спросила она сквозь стиснутые зубы, выпрямляясь.

-Лилиан, это Вайолет, любовь всей моей жизни, - представил ее Тристан, и она изумленно уставилась на них.

- Привет, - Лилли неловко помахала ей рукой.

После того, как Вайолет ударила Тристана кулаком в живот, он попросил ее успокоиться, когда она повернулась, чтобы обслужить других клиентов, Лилли была представлена брюнетке, которая на самом деле была хорошим человеком, но она все еще казалась сердитой на своего любовника. Не желая быть третьей лишней, Лилли позвонила Джеку и попросила его забрать ее оттуда. Как и она, Тристан поблагодарил ее, прежде чем она уехала в машине.

-Вы кажетесь счастливой, Мисс Лилли, - сказал Джек, заметив Лилли, которая опустила окно, чтобы подышать свежим воздухом, - вы решили выйти замуж за этого парня?- он посмотрел, как она качает головой.

- Нет, - широко улыбнулась она. Ей было все равно, насколько глупо она выглядит сейчас.

- Приятно слышать, - кивнул он.

Вернувшись домой, Лилли вспомнила, что Тристана внезапно вызвали на работу, из-за чего они быстро закончили свою встречу. Пока они разговаривали, Тристан сказал, что сообщит эту новость своим родителям, поэтому сейчас ей не о чем беспокоиться. Было трудно найти Эйса, так как его телефон был выключен. Перед тем как лечь спать, она получила сообщение от Эйса о том, что он не сможет встретиться с ней завтра, так как ему нужно было кое о чем позаботиться.

В среду днем Лилли сидела на скамейке запасных и смотрела, как команда болельщиц тренируется под палящим солнцем. Закрыв книгу, над которой она делала домашнее задание, она положила ее обратно в сумку. Растягивая ноги и шею. Вспомнив, что произошло утром во время завтрака, она покачала головой. Как и ожидалось, родители Тристана позвонили, чтобы отменить всю договоренность, но она не ожидала, что ее отец не будет волноваться. Если это было возможно, то он выглядел расслабленным и, возможно, облегченным? Но она не была в этом уверена.

-Ты знал, что это случится, - сказала она отцу, - зачем же тогда заставлять меня идти?- растерянно спросила она его.

"Хм, я знал, что у парня есть кто-то, кто ему нравится, но твоя мама нет. Иногда людей нужно немного подтолкнуть, чтобы рассказать что-то, и этот вариант казался идеальным", - сказал он, напевая мелодию, - " кстати, у меня сегодня гости. Не опаздывай. Это очень важные люди", - сказал он.

Она чувствовала, что что-то происходит, что-то, чего она не знала, и независимо от того, как много она думала об этом, она не приходила ни к какому выводу. Ее родители всегда умели держать все в тайне, и они воспитывала ее так, как любые родители, чтобы обеспечить нормальную жизнь. А еще был Эйс, чей мобильный телефон снова был недоступен. Даже после того, как ей во всем признались, лучше не стало, вместо этого она иногда находила его отстраненным. Временами, хотя он и сидел рядом с ней, на его лице появлялось отсутствующее выражение, которое сменялось внезапной дерзостью. Когда она спросила Гвен, та ответила, что Коул тоже ничего не слышал от Эйса. Она надеялась, что с ним все в порядке.

Возвращаясь домой, она заметила, что у них были гости. В ее доме всегда были гости, но сегодня, похоже, был важный день, так как слишком много блюд было поставлено на обеденный стол. Для Лилли это был настоящий праздник. Когда на столе появились новые фарфоровые тарелки с узором, она с любопытством подумала, кто бы это мог быть, потому что даже король демонов не получал такого обращения. Правда, король никогда не оставался на ужин.

Когда ее отец вошел в столовую вместе с Регорзилом, Королем Демонов, мужчина улыбнулся ей так ярко, словно солнце спустилось на землю. Зная, что он был отцом Коула, она могла уловить сходство в их чертах, а также характерные черты между отцом и сыном. Только через секунду она поняла, что за ее отцом следовали еще трое мужчин, каждый из которых был высок и безупречно одет. Один из них с любопытством посмотрел на нее, слегка усмехнувшись, но улыбка тут же исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/22395/831972