Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 16: Отказ - часть 1

Глава 16: Отказ - Часть 1

Лилли стояла неподвижно, зажатая между руками Эйса, который терпеливо ждал, когда она заговорит: "ты знаешь, Лилли, у меня есть время, чтобы мы могли оставаться здесь, пока ты говоришь. Или...Я могу заставить тебя говорить, если ты этого хочешь, - мягко сказал он, склонив голову набок.

Услышав какой-то крик, она посмотрела на свою дверь, обеспокоенная, не Роуз ли это.

- Ты заперла дверь, кексик. Так что же?- он заметил, как она сглотнула.

Отвернувшись от его напряженного взгляда, она сказала: "ворота были открыты, когда ты-ну ты знаешь-собирался наклониться, и я не хотела, чтобы меня поймали. Мы оба можем попасть в беду, - ответила она.

-А почему твой отец - член мафии?- спросил он с юмором.

-Конечно, нет! Как ты мог прийти к такому выводу? - Можно нам, пожалуйста?..сядь и поговорим, - как только он убрал свои руки от нее, она подошла и села на кровать. Он нагнулся, ожидая, что она скажет.

"Это немного сложно, и ты можешь подумать, что я сумасшедшая", - она не стала бы рассказывать незнакомцу о своей семье, но он ей нравился, и она знала, что на каком-то уровне он тоже любил ее. Потому что если бы он этого не чувствовал, то не был бы так озабочен желанием узнать ответы.

-Ты совсем не сумасшедшая. Я буду непредвзято относиться к тому, что ты говоришь, и тебе не нужно беспокоиться об этом, - серьезно ответил он.

Не зная, с чего начать, она открыла рот, а затем закрыла его, прежде чем улыбнуться ему. Ее родители строго следили за тем, чтобы люди знали свою истинную сущность, и это было чистой удачей, что ее друзья знали об этом, поскольку они видели рога на голове. Она была уверена, что Эйс никому не расскажет об этом, и даже если бы кто-то узнал, ее родители заставили бы их замолчать. Без объяснения, она сказала:

"моя семья-демоны.

-Ты не любишь своих родителей?"

-Нет, не совсем так. Я имею в виду, что это демоны, которые являются частью другого мира, - объяснила она и обеспокоилась, что у него может быть неправильное восприятие о них, она продолжала говорить, - хотя они не страшны. Они хорошие демоны, в отличие от того, что мы, люди, думаем. Они не убивают людей, это совершенно неверная концепция, которая...

- Ну и что же?- Так вот о чем он думал! Может быть, он хорошо воспринял эту новость, подумала Лилли.

-Ты находишься в доме демонов. У демонов действительно другой запах. И тут я подумал, что ты скажешь что-то странное, - он вздохнул, как будто это было не так уж и важно. И что-то в его словах поразило ее. О боже мой.

-А ... ты тоже демон? Я думала, что ты человек, - прошептала она недоверчиво.

-Да, - ответил он на ее вопрос, - но как ты можешь быть человеком, если твои родители демоны? - А тебя удочерили?- она медленно кивнула головой.

-А как же Коул? Может, он тоже демон?- спросила она его.

- Ну да. Так же, как и другие, с которыми ты познакомилась в тот день в доме Райана.

- Ух ты, - присвистнула Лилли. Гвен собиралась повеселиться с ним. Затем она увидела, как он подошел к ней и сел рядом на кровать.

- Теперь, когда мы прояснили несколько вопросов, скажите мне. Я тебе нравлюсь, Лилли?- спросил он, глядя на нее.

- Да, - и она увидела его улыбку.

-Я очень рад это слышать. Лилиан... Ты мне нравишься с тех пор, как я впервые тебя увидел. Я чувствую себя совсем по-другому рядом с тобой, очень счастливо. Теперь нам будет легко быть вместе, - пробормотал он, нежно и ласково улыбаясь ей. Было ли сейчас подходящее время, чтобы рассказать, что ее родители попросили ее сделать? Прикусив губу, она задумалась, что же ей делать: "в чем дело? Ты не выглядишь счастливой, - прокомментировал он.

-Видите ли, есть небольшая проблема, - она нервно сжала руки, - мои родители назначили мне встречу с мужчиной. Для возможного брака по договоренности.

-Что ты имеешь в виду?"

- Они просто хотят, чтобы я с ним познакомилась. Король Демонов устроил это, - услышав это, его глаза сузились и потемнели одновременно, - отец сказал, что нет никакого давления, и у меня все еще есть время, прежде чем я выйду замуж.

-И кто же это? Ты знаешь, как его зовут?- Спросила Эйс сквозь стиснутые зубы.

- Ну да. Его зовут Тристан. Я познакомилась с ним в Испании, когда ездила на свадьбу.

- Понятно, - сказал он, глубоко задумавшись. Он молчал, и она не знала, что творится у него в голове. Его растрепанные волосы немного отросли и падали на лоб больше, чем обычно.

-Может быть, я расскажу о тебе своим родителям, и тогда ты сможешь встретиться с ними, - предложила она, но он ответил:" я не думаю, что это возможно. Мы должны попробовать что-нибудь еще, - предложил он.

-А почему бы и нет?- озадаченно спросила она, увидев, что он почесывает затылок.

-Скажем так, я сейчас в бегах. Я имею в виду нас, - сказал он, зевая.

-Ты что, бежишь от закона демонов?- спросила она, стоя в шоке и видя, что он смеется. - тогда почему ты бежишь?

- Держи это в секрете. А ты знаешь, что у короля двое сыновей? Дело в самом младшем сыне-"

-Ты ведь самый младший сын!!- воскликнула она, прикрывая рот обеими руками, но он покачал головой.

-Нет, это не так. Коул-самый младший сын короля. Коул сейчас в отпуске, сбежал, а я помогаю ему с Эйприл и остальными. Мы хотим сохранить его таким еще несколько недель", - пояснил он. Ого, Гвен встречалась с принцем демонов.У Эйса зазвонил телефон, и он посмотрел на экран, прежде чем прервать разговор."

"Окей.

-Не беспокойся о Тристане. Я позабочусь о сложившейся ситуации.-

Так ты его знаешь?- удивленно спросила она.

-Что-то вроде этого, - сказал он с лукавой улыбкой на губах, - тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Встреться с ним, когда тебя попросят родители.

- Хорошо, - ответила она, видя, как он быстро выпрыгнул из окна.

Утром, собравшись, Лилли спустилась вниз, чтобы посмотреть, как ее отец читает ежедневную газету, а мать готовит блины с Розой на кухне.

- Доброе утро, папа, - поздоровалась она, садясь напротив него.

- Доброе утро, милая, - приветствовал ее отец, положив газету рядом с собой, - как долго у тебя сегодня занятия?- спросил он.

- До полудня. Спасибо, - сказала она, когда Роза поставила перед ней блины.

- Завтра ты встретишься с Тристаном, Лилли, - сообщил ей отец, и она только кивнула, прежде чем приступить к завтраку. Она просто должна была довериться Эйсу и его словам. Придя в школу и разговаривая с Гвен, которая все еще не знала о личности Коула.

-Как ты можешь просто уйти?! А что, если этот Тристан полюбит тебя и даст согласие королю демонов? Что, что ты собираешься делать? Как ты можешь оставаться спокойной?

-Мне было сказано сохранять спокойствие. Сделай глубокий вдох, Гвен. Ты можешь это сделать, - сказала Лилли, вдыхая и выдыхая воздух в легкие, чтобы показать, как это было сделать, - похоже, Эйс уже знаком с Тристаном, так что все будет хорошо."

Как только занятия закончились, к своему удивлению она обнаружила Джека, их водителя, стоящего перед воротами школы в машине, готовой для нее. Она обернулась, чтобы посмотреть, был ли Эйс рядом, но его не было. Ее отец обычно отправлял машину в школу, если ей нужно было рано вернуться домой. Задаваясь вопросом, Что же это за срочное дело, она бросила Эйсу короткое сообщение и пошла к машине.

- Мисс Лилли, ваш отец попросил меня заехать за вами, - поприветствовал ее Джек, открывая дверь.

-Что-то случилось?- обеспокоенно спросила она его.

-О, тебе не о чем беспокоиться. Кто-то пришел домой, чтобы встретить тебя, - сказал он, заводя машину. - кажется, его звали Тристан.-

Сидя в машине, Лилли теребила свои пальцы. Ее нервозность росла по мере того, как они приближались к дому. Разве они с Тристаном не договорились встретиться завтра? Может быть, отец перенес встречу, потому что она сказала, что у нее есть свободное время после обеда?

http://tl.rulate.ru/book/22395/831959