Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 14 Чувства - часть 1

Глава 14: Чувства - Часть 1

Она тяжело дышала, когда бежала трусцой по пустынной земле, ее ноги касались земли и поднимали столбы пыли. В наушниках, вставленными в ее уши, играла песня "свет, который никогда не приходит из Линкин-парка". Сегодня она проснулась раньше обычного и, не в силах заснуть, надела спортивный костюм и подобрала кроссовки, чтобы пробежаться по земле, которая была рядом с ее домом. Закончив свой шестой круг, она остановилась. Она положила обе руки на колени, вдыхая и выдыхая воздух. Мокрая рубашка прилипла к спине. Подойдя к скамейке, она села, прислонившись к ней спиной и глядя на медленно светлеющее небо.

У нее были недельные каникулы в школе, и завтра она вместе с родителями уезжала в Испанию. Она очень нуждалась в хорошем отдыхе, и сейчас был подходящий момент. Она была более чем рада отправиться туда, чтобы встретиться со своими кузенами. Демоны-двоюродные братья, если быть точным.

Теперь Лилли стояла перед своим шкафчиком, запихивая туда книги, зная, что несколько недель ей не придется им пользоваться. Увидев, что Гвен разговаривает с мальчиком, который пришел за ней, она подождала, пока они закончат разговор.

-И что же это было?- спросила она Гвен, которая была в глубоком раздумье.

-В этом сезоне будут соревнования по конькобежному спорту, и наш спортивный отдел хотел бы, чтобы я представляла школу на этих соревнованиях. Я не удержалась и сказала "да".- она радостно подняла руку.

-Ну, это потрясающая новость, - улыбнулась она непринужденному возбуждению подруги.

-Я точно знаю. Сэм и Рик уже ушли на весь день, - сообщила Гвен, когда Лилли оглянулась в поисках них.

- Уже?- удивленно спросила она.

"Ах-хах. А Марк ходит на дополнительные занятия, на которых он задерживается, так что пошли, - сказала она, проходя через вход в их школу, - Коул сказал, что они ждут."

-Я чувствую себя третьей лишней, - простонала она. - разве ты не хочешь побыть вдвоем? Разве это не то, что делают пары?"

-Я эгоистка и хочу, чтобы и у нас было время. Я не увижу тебя в течение недели, - она надулась, - Эйс тоже будет там. У тебя есть компания, - подмигнула она.

"Хм. Так куда же мы направляемся сегодня?- Спросила Лилли, поправляя сумку на плече, которая все время соскальзывала.

-Он сказал прийти по его адресу, - Гвен передала ей свой телефон, чтобы посмотрела, - это дом одного из его друзей. Он сказал, что хотел бы нас познакомить, так что не переусердствуй, - Гвен прищурилась, увидев, что шестеренки в голове Лилли уже вращаются, и ей не нравится эта идея.

"Ах! Я забыла его куртку, - она закрыла лицо ладонью за свою забывчивость. Но тогда она не знала, что они встретятся с ними сегодня.

Сев на автобус и пройдя несколько кварталов, они заблудились в этом районе, они, наконец, нашли дом, мимо которого они проходили ранее. Это не было похоже на популярный район, поскольку она не обнаружила никого, идущего по улице. По ее мнению, там было довольно пусто и тенисто. Дом был старым и мог иметь разрешение быть помещенным как антиквариат из-за темной, выцветшей краски на нем. Когда они вошли на крыльцо, из дома послышалась музыка.

Постучав в дверь, они подождали несколько секунд, чтобы услышать: "подождите!- от незнакомого мужчины. Дверь открылась, и на пороге появился человек, который выглядел не лучше, чем труп. У него было худощавое и высокое телосложение, глаза были прикрыты длинной челкой на лбу. В каком-то смысле это напомнило Лилли мультик, который она смотрела в детстве. Стоявший в дверях человек вопросительно наклонил голову.

-Мы друзья Коула, - сказала Гвен, увидев, что он кивнул. Он широко распахнул дверь, пропуская их внутрь.

Внутри дом выглядел не так плохо, как снаружи. Это был обычный дом с белыми мраморными полами. Когда они продолжили свой путь, у входа висели картины и большое зеркало. Эйс и Коул были в холле с двумя другими людьми по имени Райан и Эйприл, которые были друзьями детства Коула. Она узнала, что человек, который впустил их, был Питер, друг Эйса, что заставило ее улыбнуться. Чтобы провести время, они играли в карты и сразу же закончили игру. Эйприл начала знакомиться с ними, прежде чем подняться. Эйс, который занял место рядом с ней, хотя с другой стороны было много свободного места, почти ничего не говорил, за исключением нескольких взглядов, которые он бросил на нее. Вместо этого Райан начал вести с ней светские беседы,

- Итак, Лилли. Какой твой любимый цветок?- спросил он.

- Орхидеи, - просто ответила она в ответ.

"Ах. Я думал, что это будет Лилли, - усмехнулся он, заставив ее улыбнуться.

-Ты дрянной человек, - заявила она, и он кивнул в знак согласия.

-Это мне говорили, А ты-красивая девушка."

-Мне уже говорили, - ответила она, как ребенок. Извинившись, она встала с дивана и пошла на кухню за водой. Она гадала, когда же кончится лето. Жара была просто невыносимой. Наполнив стакан водой, она повернулась, и наткнулась на кого-то, - мне очень жаль, - извинилась она. Это был Эйс.

-Тебе здесь удобно? С навязчивыми вопросами Эйприл и флиртом Райана, я имею в виду, - спросил он, сверля ее своими черными глазами.

- Да, - почему он спросил ее об этом? Разве это не нормально, когда люди задают вопросы? Желая спросить о местности, где они находятся, она открыла рот, но Райан перебил ее:

- Эйс! Я думал, вы ребята чинили фильтр для воды, - радостно сказал парень, как будто ничто не могло повлиять на его настроение.

-Разве у тебя нет работы, - спросила его Эйс, и Райан покачал головой, показывая большой палец вверх, - все сделано."

- Лилли, ты завтра свободна? Я слышал, что вы, ребята, уезжаете через несколько минут, и хотел бы узнать вас получше, - добавил он, подмигнув.

- Извините, но завтра я уезжаю в Испанию, - вежливо отказалась она.

-А как насчет …?

- Она вне пределов досягаемости, Райан, - ледяным тоном произнесла Эйс, стоя рядом с ней.

-Это совсем не то, что бы я на нее претендовал. Я могу спросить тебя прямо, Лилли, - сказал он игриво.

- Райан, - предупредила его Эйс, и Райан закатил глаза.

- Прекрасно, прекрасно, - пробормотал он, выходя из кухни.

- Я забыла вернуть тебе куртку, - сказала Лилли, когда между ними воцарилось неловкое молчание."

-Ничего страшного. Я возьму его в другой раз. В котором часу ваш рейс?

- Утром

- понятно. Скучай по мне, - сказал он, заставив ее глаза широко раскрыться.

Его глаза продолжали смотреть на нее, удерживая ее взгляд на месте. Она не была уверена, но эти слова заставили ее сердце биться вместе со всеми сигналами, которые летали вокруг них. Услышав, как Гвен зовет ее, она попыталась пройти мимо него, но он лишь притянул ее к себе, прижавшись губами к ее щеке.

- Счастливого пути, Лилиан, - в его глазах появился озорной блеск, и он отступил, оставив ее стоять одну, как идиотку.

Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать то, что только что произошло. Кровь прилила к ее шее, и она почувствовала, как покалывает кожу. - Он поцеловал ее. Но почему же? Нравилась ли она ему? А что, если он просто дразнит ее? Хлопнув себя обеими руками по щекам, чтобы избавиться от ошеломленного состояния, в которое она впала, она пошла искать Гвен. Когда они уже собирались уходить, желая всем приятного времяпрепровождения, а ей хотелось только вернуться домой и спрятаться под одеяло, она заметила Гвен и ее отражение в зеркале, висевшем на стене. Ее волосы были в полном беспорядке.

Но в этот момент ее что-то ударило. В зеркале отражались не все из них. Лилли попыталась закрыть глаза и открыть их, думая, что это шутка, но это было не так. У Эйса и его друга Питера не было никакого отражения в зеркале. Ей это показалось довольно странным. Значит ли это, что они не те, за кого себя выдают?

На следующий день, когда багаж Лилли был положен на заднее сиденье машины, она решила спросить отца, кто следит за тем, чтобы они ничего не пропустили.

- Папа?"

- Да, Лилли. Ты что-то забыла? У нас еще есть время, - сказал он ей, но она покачала головой.

-Нет, дело не в этом. А я думала ... ..что это значит, если у человека нет отражения в зеркале? Или есть какие-то зеркала, которые не показывают отражение человека?"

-Я не думаю, что кто-то когда-либо изобрел такую вещь. Однако есть зеркала, которые могут запечатлеть душу человека, но не отразить человека невозможно. Это все равно что сказать человеку, что у него нет тени. А почему ты спрашиваешь?"

- Просто любопытно."

http://tl.rulate.ru/book/22395/674423