Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 13 Его куртка - часть 2

Глава 13: Его куртка - Часть 2

Она услышала голос, который ожидала услышать с тех пор, как приехала сюда. Повернувшись направо, она увидела Эйса, который сидел, откинувшись назад и сложив руки на груди, и смотрел на нее.

"Не особенно, но мои друзья находятся в команде, поэтому это делает матч интересным. А как насчет тебя?- спросила она, желая узнать о нем побольше.

- Эйс-настоящий профессионал, когда речь заходит о футболе, - перебил их Коул. - он ходит на тренировки только в том случае, если у него есть для этого настроение. Тренеру трудно с ним общаться, - он понизил голос, чтобы его услышала только Лилли, и она усмехнулась.

-Тогда у нас должен быть поединок! Я имею в виду тебя и моих друзей, - решила она.

-Это было бы интересно, - ответил он с лукавой улыбкой. Затем он наклонился к ней и прошептал ей на ухо: "Если бы я все-таки играл, кого бы ты поддержала?- она почувствовала, как его горячее дыхание коснулось ее холодного уха.

-М-мои друзья?"

- Неправильно, - он коснулся губами ее уха, отчего ее щеки загорелись, - команда, за которую я играю, - он отстранился, сидя так, как будто ничего не произошло, пока она сидела застывшая. Ее сердце пропустило несколько ударов, и она не была уверена, что только что произошло.

В конце концов, как они и предсказывали, их школа выиграла матч. Коул хотел встретиться с их друзьями, и Эйс последовал за ним, держа руки в карманах. Лилли внезапно смутилась и промолчала вместе с Эйсом, который, казалось, был совершенно не тронут тем, что он только что сделал. Когда Рик, Сэм и Марк направились к стоянке автомобилей, обе стороны попытались познакомиться друг с другом. В отличие от обычного Эйса, он отбросил свое мрачное " я " и общался, как подобает цивилизованному человеку. Последние две недели Лилли и Гвен проводили большую часть времени с Коулом и Эйсом. Сэм и Рик были заняты своей собственной жизнью, и Бог знает, был ли Марк все еще одержим эпизодами с волком, которые он смотрел. Все решили пойти перекусить перед тем, как идти домой, поэтому Сэм ехал с Риком, а Гвен ехала с Коулом.

Не в силах решить, она стояла в углу, раздумывая, что же ей делать. Конечно, это не был вопрос ракетостроения, но это было трудно. Когда она посмотрела на Эйса, то увидела, что он пристально смотрит на нее, но в то же время Марк позвал:,

"Лилли. Чего же ты ждешь? Садись, - кивнув, она подошла к его мотоциклу и села. Добравшись до места встречи, она слезла, где ее встретил порыв холодного ветра. Потирая руки, она направилась вместе с ними к магазину.

- Чувствуешь холод?- Озабоченно спросил Марк, и в мгновение ока рядом с ней появилась куртка. Это был Эйс, который шел рядом с ней и предложил свою собственную куртку.

- Вот, - сказал он.

- Я в порядке, - Лилли покачала головой, но, увидев, что он поднял бровь, а холодный ветер все еще дул, она решила принять его предложение. Куртка была теплой, когда она надела ее, и он помог ей застегнуть молнию на куртке спереди.

- Спасибо, - пробормотала она. Эйс не стала ждать, а вместо этого пошел вслед за остальными.

Лилли уже чувствовала на себе пронзительный взгляд своей подруги, которая шла рядом с ней. Обернувшись, она увидела, что Марк отвернулся и смотрит вперед с застывшей на лице ухмылкой. Надев его куртку, она почувствовала запах одеколона, который показался ей сладким и теплым. Потерявшись в своем собственном мире, она даже не притронулась к еде. Когда пришло время уходить, они пожелали друг другу Спокойной ночи, и Лилли сделала то же самое, сказав Эйсу, чтобы он был последним человеком. Но, к сожалению, ответ, который он дал ей, вернулся к пустому взгляду, который она не могла расшифровать. Когда Марк высадил ее у дома, она сняла шлем и взъерошила волосы рукой.

-Итак, Коул кажется мне хорошим человеком, - начал он, и Лилли сразу поняла, к чему он клонит.

-Так оно и есть. Он делает Гвен счастливой, - согласилась она с улыбкой.

- И Эйс кажется немного холодноватым, но тоже ничего, - продолжил он осторожно, оценивая выражение ее лица.

"Да..."

- Ну и что?"

- Ну и что?- подсказала она, стараясь, чтобы это было очевидно.

- Мои чувства оборотня говорят, что между вами что-то происходит. Как эта странная энергия, - он повел руками вокруг себя, чтобы подчеркнуть это.

-Ты, должно быть, все выдумываешь."

- Предложение своей куртки не было похоже на воображение. И ты все еще носишь ее, - указал он с кивком, она забыла вернуть обратно.

- Он просто был милым, Марк. Больше ничего, - он засмеялся и покачал головой, надевая шлем.

- Лилли, там было очень холодно. Честно говоря, я бы не отдал тебе свою куртку, потому что было очень холодно. На парне не была тонкая рубашка, - заявил он.

-Ты следила за ним своими глазами! И тут зазвонил ее телефон: "мама звонит. Мне нужно идти. Увидимся завтра в школе, - она обняла его и похлопала по спине.

Переодевшись, она спустилась на кухню, чтобы налить себе стакан воды. "Летняя жара действительно нагоняет", - подумала она про себя, обмахиваясь ладонью перед лицом. Наполнив стакан водой, она обнаружила, что на дне оседают пузырьки, и наклонилась вперед, чтобы рассмотреть их поближе.

-На что ты смотришь?- напугала ее мать.

-О, ничего особенного. Просто смотрю на мир за стеклом, - добавила она и добавила: - Не обращай внимания, - когда мать вопросительно посмотрела на нее.

Когда ее мать пошла за стаканом воды для себя, она выглядела немного беспокойной, - Лилли, - начала ее мать, и она задумалась, что происходит, - если тебе когда-нибудь понадобится поговорить о чем-то, что я здесь, чтобы слушать, хорошо?"

- Хорошо, - кивнула Лилли.

-Я знаю, что ты уже в этом возрасте, а люди и демоны ничем не отличаются. Как бы это сказать, это возраст, когда дети меняются, понимаешь? Я имею в виду, что так устроен мир."

- Мама, ты опять странно разговариваешь. Что случилось?"

- Тебе кто-нибудь нравится, милая?- спросила она, застав ее врасплох.

- Что? - Нет!"

- Я все понимаю. Я думала, ты все еще любишь Гэвина."

-Г-Гэвина?"

-Да, и не пытайтесь отрицать этого, юная леди. Я видел это по твоему лицу, когда он был рядом, но ты же знаешь, каков твой отец...Он не одобряет демонических мужчин, - объяснила она, нахмурившись.

"Почему была поднята эта тема?..?- С тошнотой спросила Лилли. Ее мать послала ей нежную улыбку.

-Я не знала, когда мне придется обсуждать мальчиков с тобой, и никогда не находила подходящего времени, но думаю, что идеального момента не бывает. Мы просто должны сделать это один раз, - сказала она, поглаживая меня по голове, - если возникнут какие-то проблемы с мальчиками, ты всегда можешь спросить меня."

- Спасибо, мама, - Лилли поцеловала мать в щеку и вернулась в свою комнату. "Это безумие", - подумала Лилли про себя.

Когда ее мать спросила, нравится ли ей кто-то, она не знала, почему подумала об Эйсе в тот раз. Ее чувства к нему начали меняться, и она все еще не была уверена. Взгляды, которые посылали ей Гвен и Марк, тоже не помогли, когда они прощались на ночь. Она провела с ним очень много времени, и он был очень мил с ней. Может быть, ее привлек его отчужденный характер? Может быть, все дело во флюидах плохого парня, подумала Лилли.

Глядя на стул, на котором она повесила куртку Эйса, на ее лице появилась легкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/22395/674420