Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 12 Его куртка - часть 1

Глава 12: Его куртка - Часть 1

Однажды утром Лилли разбудил громкий телефонный звонок, и она проклинала того, кто звонил ей так рано утром.

- Гвен!- она застонала в трубку после того, как ей позвонили.

- Вставай! Вставай! Мы идем гулять!- Гвен громко запела.

- Отстань, Гвен, - пробормотала Лилли, прежде чем положить трубку. Но это не помешало ей перезвонить. Ах, ей следовало бы замолчать! Лилли уткнулась головой в подушку: "клянусь Богом…"

-Не смей прерывать мой звонок, или я тебя выслежу. Мы собираемся увидеть маленьких котят на ферме! Услышав слово "котята", Лилли навострила уши: "у меня есть другие важные вещи, о которых нужно поговорить, так что тебе лучше вылезти из кровати прямо сейчас", - и звонок оборвался.

- Мой драгоценный сон, - вздохнула Лилли, садясь на кровати, зевая и протирая глаза.

Когда Лилли встретила Гвен в кофейне, она казалась взволнованной. Очевидно, Коул не был так терпелив, когда он попросил ее стать его девушкой, и она согласилась. Она задавалась вопросом, не слишком ли быстро все это происходит, но кто она такая, чтобы судить, когда у нее нет в прошлом опыта отношений. Гвен была ответственной девушкой, а Коул, похоже, славным парнем. Как она и думала-если это правильно, то так оно и есть. И когда Коул и Эйс приехали, Гвен выглядела счастливой.

-Так где же этот фермерский дом?- Лилли спросила, чтобы ей ответил Эйс.

-Это примерно в двадцати шести километрах отсюда. Дорога по лесу вам понравится и Коул хотел провести время с Гвен."

-Скорее он ва ... - сказал Коул, прежде чем Эйс пнула его под столом ногой.

Допив кофе, они на мотоциклах отправились на ферму. Прошел почти час, прежде чем они добрались до коттеджа, похожего на фермерский дом. Эйс был прав, там были бесконечные деревья. В отличие от Гвен и Коула, которые хорошо ладили друг с другом, Эйс и Лилли не произнесли ни слова после того, как вышли из кафе. Исследуя дом и озеро за ним, они обошли плантации, прежде чем Эйс показала ей маленькое гнездо на дереве с маленькими розовыми яйцами, которые лежали в нем.

Гвен не любила кошек, поэтому Коул взял ее с собой на озеро, оставив их с Эйсом в доме. Теперь она сидела, окруженная маленькими котятами, которые пытались научиться ходить, трепеща каждый раз, мяукали. Там были не только котята, но и взрослые кошки, и она взяла одну из них, положила себе на колени и почесала ей голову пальцами. Время шло быстро, и к вечеру небо из голубого стало оранжевым.

-А как там призраки в доме с привидениями?- Спросила Лилли, завязывая разговор с Эйсом.

-У нее все хорошо. Только если бы все души обратились духами, - пробормотал он тихо, но достаточно громко, чтобы она услышала.

-Почему ты так говоришь? Если это случится, то по ту сторону стены произойдет демографический взрыв?- это заставило его усмехнуться.

"Возможно. Я потерял дорогого мне человека много лет назад. Ты видишь ту звезду?- спросил он, указывая рукой на блестящую звезду, которая еще не успела полностью появиться, - она сказала мне, что обращаются в звезды и наблюдают за нами. Но я думаю, что она все еще здесь, рядом, - сказал он, улыбаясь.

Лилли не знала, что сказать, поэтому решила промолчать. Она не знала боли от потери кого-то. Она никогда не встречалась со своими биологическими родителями, и это не беспокоило ее, так как она нашла свое счастье с приемными родителями.

- Прости, а как она умерла?- Спросила его Лилли.

-Ничего страшного. Она заболела какой-то редкой болезнью, которую врачи не смогли достаточно быстро диагностировать. Это было очень давно… все в порядке, - добавил он, одарив ее короткой улыбкой.

Проходили дни, а вместе с ними и школа.

Лилли сидела на передних сиденьях класса, Гвен-через несколько мест от нее, но в том же ряду. Это была одна из причин, по которой она не любила опаздывать на занятия. Обычное место, на котором она сидела, рядом с окном теперь занимал кто-то другой. Они редко сидели так близко к учителю. Два часа одного и того же занятия на одном и том же месте утомили всех, и они выдохнули, когда прозвенел звонок.

Был полдень, и, к счастью, у них больше не было занятий на этот день.

- Слава богу, -Лилли ударилась лбом о стол.

- Я так и сделала, - Гвен встала со своего места и подошла, чтобы сесть рядом с ней на свободное место.

" Обещай мне, что в будущем мы больше не будем опаздывать ни на один урок. Такое чувство, что прошли годы, - сказала она, держа Гвен за руки. - в котором часу мы идем к бастиону?"

- Около пяти, а до тех пор у нас есть свободное время. Пойдем, нам нужно успеть до начала, - Гвен похлопала ее по спине.

Судя по тому, что она слышала, Коул и Эйс тоже собирались присутствовать на втором матче в этом сезоне. Она знала, что они учатся не в последнем классе средней школы, так как они выглядели на год или два старше их. Когда она спросила Гвен, та ответила, что школа бастиона также имеет колледж рядом с ней. Отправив сообщение матери, что она задержится, она начала укладывать книги в сумку.

Еще до того, как они вышли на поле, она получила сообщение от Эйса с вопросом, придет ли она сегодня на матч. Разве он не слышал от Коула, что она придет? Она посмотрела на экран своего телефона, когда они заняли места на свободных скамейках, задаваясь вопросом, отправит ли Эйс еще одно сообщение, но он этого не сделал. Закусив губу, она положила телефон обратно в карман.

- Миледи, вот ваша содовая, - сказала Гвен, купив холодные напитки. Лилли было лень вставать со своего места, и вместо этого она послала Гвен купить их.

Они болели за свою команду, ее команда забила гол, и это был непростой матч. Сэм вернулся на поле, а Марк продолжал смотреть на зрителей, прежде чем встретиться с ними взглядом и помахать рукой, как ребенок. Она чувствовала пустоту в груди, сидя рядом с Гвен. Прошел уже час с начала игры, а ни Эйс, ни Коул так и не появились. Она была слишком упряма, чтобы спросить, приедут ли они сюда или у них внезапно изменились планы. Что она делает, ожидая его ответа? Положив руку на колотящееся сердце, она покачала головой.

Когда Лилли вернулась обратно, она заметила Коула, сидящего рядом с Гвен, но Эйса нигде не было видно.

- Привет, Лилли, - поприветствовал ее Коул, помахав рукой.

"Эй. Вы только что приехали?- спросила она, садясь на другое место рядом с Гвен.

-Всего минуту назад. Я вижу, что матч будет тяжелым. Вы, ребята, знаете, кто победит?- спросил он, нахмурив брови и глядя на игроков.

- Наша команда!- ответили девушки одновременно, заставив его улыбнуться.

"Конечно."

-Ты получаешь удовольствие от игры. Ты любишь футбол?"

http://tl.rulate.ru/book/22395/674412