Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 8: Ночь кино - Часть 1.

Глава 8: Ночь кино - Часть 1

Лилиан не была уверена, почему ее школа добавила в этом году кулинарный класс для старшеклассников, и хотя она не очень любила его, здесь она пекла партию печенья с Гвен и Мэри, одной из лучших учениц своего класса. Мэри была довольно требовательной девушкой, у нее была потребность контролировать все, что окружало ее, что не устраивало обеих девочек. Более того, вместо того, чтобы делать что-то с ними, она высокомерно стояла, командуя ими.

-А ты добавила туда молочные сливки?- Спросила Мэри у Лилли.

"Да."

-А муку?"

-Иее тоже, - ответила Лилли, увидев, как Гвен бросила на нее свирепый взгляд, словно спрашивая, почему она слушает все, о чем ее просит Мэри. Лилли была скорее миротворцем, который предпочитал избегать неприятностей. Даже при том, что Гвен была в восторге от этого в самом начале, теперь она только смотрела на них. Конечно же, Мэри понятия не имела, как печь печенье, поскольку она добавляла все подряд в миску, не заботясь о порядке использования продуктов.

- Давай я принесу шоколадные батончики, а ты пока все хорошенько перемешай, - сказала Мэри с чопорным акцентом, вытирая руку о тряпку, которую принесла с собой.

- Конечно, - ответила Гвен скучающим тоном. Когда она ушла, Гвен потянула Лилли за рукав и прошептала:"

-Нет, это уже действует мне на нервы.

Как ты думаешь, мы должны что-то предпринять? - спросила Лилли с легкой улыбкой на губах.

-Я чертовски уверена "Да". Дай мне это, - Гвен взяла миску и попробовала тесто, нахмурив брови, - Позволь мне сделать его лучше. Самое вкусное печенье, которое когда-либо пробовала учительница, - теперь Лилли видела два рога дьявола на голове своей лучшей подруги. К тому времени, когда Мэри вернулась, Гвен уже поставила миску на прежнее место, и в конце урока Мэри не была уверена, что печенье на вкус горькое или соленое.

Когда пришло время обеда, они пошли в кафетерий и увидели, что ребята уже сидят за одним из столов и разговаривают друг с другом.

- Привет, Лил, - поздоровался Марк с Лилли, и когда он попытался взять пару картофелин фри с ее подноса, его рука была быстро отброшена прочь, - ой!"

-Это мое, - сказала она, придвигая поднос поближе к себе.

- Да, конечно. Увидимся в семь у тебя дома, - услышали они Голос Рика по телефону.

-Это была Ким?- Спросил Сэм, поигрывая вилкой.

-Да, - ответил Рик, - думаю, пора двигаться дальше. - Лилли было интересно, о чем они говорят.

-Я тоже, - сказал Марк, - позже, ребята, - и они оба ушли.

-О чем это говорил Рик?- С любопытством спросила Лилли, провожая их взглядом. Сэм осторожно покрутил вилку и ответил: "У Рика сегодня свидание", - ответил он, глядя на Гвен.

- О, - только и смогла она сказать.

Никто из них больше не возвращался к этой теме во время обеда. По пути на следующий урок Лилли встряхнула подругу, чтобы убедиться, что та все еще с ней.

- Гвен? - Ты в порядке?- Обеспокоенно спросила Лилли, поскольку Гвен выглядела ошеломленной.

-Да, я потрясающе, - ответила она с легкой улыбкой, и Лилли обняла ее, давая ей невысказанное ободрение. Прежде чем они добрались до класса, Лилли остановилась на полпути, заставив Гвен в замешательстве наклонить голову."

-А знаешь что? Давайте сегодня прогуляем занятия. Я думаю, что хочу посмотреть фильм!"

-Я тоже хочу посмотреть кино, - ответила Гвен, заставив Лилли улыбнуться.

-Как ты думаешь, Какой фильм нам стоит посмотреть?- спросила она, чтобы подбодрить подругу.

Сев в автобус, они направились к кинотеатру и купили два билета. Войдя в холл, они поняли, что опоздали на десять минут, и Лилли извинилась перед человеком, перед которым они должны были пройти. Краем глаза она заметила, что глаза Гвен прикованы к экрану. Она не выглядела печальной, но была слишком тихой, а Гвен никогда не была такой! Когда фильм закончился, все начали выходить, и они тоже, следуя за толпой к выходу.

- Так лучше?- Гвен, которая протягивала руки, улыбнулась.

-Гораздо лучше, - ответила она со слабой улыбкой. Увидев плакат рядом с собой, Лилли и Гвен остановились, чтобы посмотреть на него: "что мы будем делать дальше?- спросила она.

-Ну, не знаю. Что ты скажешь насчет еще одного кино?- Спросила Лилли, уже зная ответ на этот вопрос.

-Да, конечно!- воскликнула она. Вернувшись к стойке, они снова купили билеты на следующий фильм.

- Лилли, мне нужно пописать."

-Вот почему я не пью по два стакана холодных напитков в холодном театре. Я думаю, что туалет находится в правом углу. А я пока пойду куплю попкорн."

Купив два попкорна, один для себя, а другой для Гвен, она села на один из свободных диванов, ожидая, пока Гвен придет. Прошло пятнадцать минут, и Лилли начала беспокоиться. Неужели что-то случилось с Гвен? Обеспокоенная, она встала и увидела, что подруга возвращается. Она была не одна, но у нее была компания. Это были Эйс и его друг Коул. Она заметила, что Гвен улыбнулась чему-то, что сказал ей Коул. В каком-то смысле Коул обладал мальчишеским обаянием. Ей было интересно, осознает ли Гвен, что она пыталась убрать прядь волос за ухо, пока они разговаривали.

- Лилли, я рад тебя видеть, - поприветствовал ее Коул. Эйс просто смотрела на нее без какой-либо особой реакции.

- Привет, - поздоровалась она с ними.

-Мы смотрим один и тот же фильм, - Коул помахал билетами в руке.

"Круто. Вы, ребята, хотите что-нибудь купить? У нас есть еще пять минут до начала фильма, - сказала она им.

"Да. Увидимся позже, - сказал он, помахав рукой, и ушел вместе с Эйсом.

-Ты же знаешь, что он хороший, - заметила Лилли на счет Коула.

-Я знаю, что это странно, - ответила Гвен, глядя на билеты.

- Странно?"спросила она в замешательстве.

-Да, я имею в виду, что он очень милый. Но он смотрит мне прямо в глаза, а мне трудно смотреть ему в глаза. Это не плохо, но просто странно."

-Он просто влюблен в тебя. Может быть, это любовь с первого взгляда."

-Да, конечно, - рассмеялась ее лучшая подруга, - давай посмотрим фильм."

http://tl.rulate.ru/book/22395/466889