Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 7: Дом с привидениями - Часть 2.

Глава 7: Дом с приведениями - Часть 2

Когда Лилли вернулась домой от Сэма, она увидела в коридоре упакованные чемоданы, но ее родителей там не было. Подойдя к их комнате, она почти постучала, но услышала приглушенные голоса.

-Ты же знаешь, что ей это не понравится. Мы должны сказать ей об этом в какой-то момент времени. Она имеет право знать!- ее мать говорила расстроено.

-Да, Эллен, но в нужное время. Ты же знаешь, что он сказал. И мы согласились с этим, - сказал ее отец, и с порога она увидела, как отец погладил мать по плечу, - тебе не нужно беспокоиться об этом."

-А почему бы и нет, Юлий? Она наш ребенок и даже не подозревает об этом, - фыркнула Эллен на своего мужа, - держать ее в неведении не так-то просто, рано или поздно мы должны сообщить эту новость."

- Я знаю это, дорогая, но все, что мы можем сейчас сделать, - это ждать."

- Уже скоро?- с тревогой спросила ее мать.

- Скоро ... Лилли, - обернулся отец, увидев ее отражение в зеркале, - как долго ты там стоишь?"

-А...я только что приехала, - оба ее родителя замолчали, и чтобы отвлечь разговор, она спросила: - я куплю сувениры, хорошо?"

"Конечно. Будь хорошим ребенком и не тревожь Миссис Джонс, хорошо?- отец поцеловал ее в макушку.

- Да, отец."

- Особенно в чужом доме, - добавил он, и Лилли застыла на месте, одарив его забавной улыбкой. Что-то подсказывало ей, что отец знал о Гвен и ее незаконном вторжении в чужие владения, когда она в последний раз ночевала в доме своих лучших друзей.

Когда Роза ушла, чтобы подвезти родителей, Лилли направилась к дому Гвен со своим рюкзаком на ночь. Первые два часа они провели за просмотром фильмов и поеданием чипсов. Было около девяти вечера, когда Гвен решила, что они должны посмотреть фильм ужасов.

-А нельзя вместо этого посмотреть что-нибудь вроде "Росомахи"?- Сухо спросила Лилли.

"Нет. Это совсем не весело. Знаешь что, давай бросим кино и пойдем гулять, - предложила она. Гвен была свободолюбивой девушкой, пробовала дикие вещи и получала удовольствие.

-Я думаю, что теперь я смогу посмотреть фильм ужасов, - Лилли взяла DVD из рук Гвен.

-Да ладно тебе. Ты же знаешь, что хочешь это сделать, - глаза Гвен расширились.

-Ты же знаешь, что это предложение прозвучало совершенно неправильно."

-А ты и есть та самая грязная девчонка! Ну же! Я нашла действительно классное место. Пожалуйста, я обещаю, что не разочарую."

-На этот раз мы не проходим мимо, - строго предупредила она Гвен. Она не была уверена, как ее отец узнал об этом, но о боже, он знал!

-Но ведь это не нарушение границ, если там никто не живет, не так ли?- спросила она, ставя диск обратно на полку.

-Что ты имеешь в виду?"

-Там есть здание, которое уже десять лет как заброшено. Я хотела посмотреть его, и сейчас, кажется, самое подходящее время для этого, - радостно сказала Гвен, хлопая в ладоши.

-Ты каждый раз напоминаешь тюленя, - заметила Лилли, когда они пошли в комнату Гвен.

-Я чувствую себя счастливым, а не равнодушным ребенком, - сказала Лилли.

-Ты же знаешь, что мы можем проверить это утром, верно? У нас завтра праздник, - но ее предложение не было услышано, так как Гвен заперла комнату после того, как пожелала бабушке спокойной ночи. Надев теплые кофты, они выпрыгнули из большого окна и направились к заброшенному дому.

-Так есть ли какая-нибудь история о заброшенном зданит?- Спросила Лилли, потирая руки в холодной ночи.

- Хм, я слышала, что одна женщина убила всю свою семью, - объяснила Гвен. - это как в кино, - добавила она.

"Если это похоже на фильм, то мы будем жертвами", - нахмурилась Гвен, услышав ее ответ.

Заброшенный дом был окружен большим забором. Главные ворота заржавели и покрылись пылью, но они прокрались внутрь. Там не было никакого сада, кроме сухих веток и листьев, которые покрывали землю вокруг большого дома. Войдя внутрь, они были встречены темнотой. Все закоулки дома были покрыты пылью и паутиной. Лилли недоумевала, почему они не снесли дом, вместо того чтобы позволить ему пылиться. Мебель была антикварной, старой и красивой.

Лилли наклонила голову, чтобы посмотреть на лестницу, когда услышала позади себя шепот Гвен:- Ее подруга держала зажим, который был усыпан камнями, - это красиво, не так ли?- она благоговела перед ним, - неужели ты думаешь, что я смогу это вынести?"

- Может быть, - пожала она плечами.

Увидев, что Гвен осматривает комнаты, Лилли поднялась по лестнице, шагая вперед по рваному ковру. На стенах висели картины, и она предположила, что это была семья, которая жила здесь до того, как произошел несчастный случай. Одна из дверей была открыта, и казалось, что она была покрыта меньшим количеством паутины, чем остальные комнаты. Тихонько сглотнув, пока она размышляла, действительно ли в доме обитает призрак, она вошла в комнату.

Странно, но по сравнению с другими частями дома комната выглядела чистой. Оглядевшись вокруг, она увидела кровать и поняла, что, возможно, они были не единственными, кто сейчас находился в доме. Шкаф в дальнем углу сдвинулся, и она с любопытством подошла к нему поближе. Услышав позади себя скрип деревянного пола, она почувствовала, как ее сердце сжалось от страха. Услышав следующий поток звуков, Лилли открыла рот, чтобы позвать Гвен, но чья-то рука закрыла ей рот, приглушив голос. Призрак! Во время борьбы она упала на пол. Увидев так называемое привидение, она широко раскрыла глаза, увидев черные как смоль глаза.

-Только не кричи."

- Эйс?"

-Да, - ответил он, протягивая ей руку, чтобы помочь встать. - что ты здесь делаешь?"

- Гуляю с подругой, - неуверенно ответила Лилли. - что ты здесь делаешь?"

-Это притон для меня и моего друга. Уже девять минут... - его прервал громкий крик.

"Ahhhhhhhhhhh!!!"

Это была Гвен! Эйс и Лилли переглянулись. Торопливо спускаясь по лестнице, она увидела мальчика их возраста с грязными светлыми волосами, лежащего на полу рядом с Гвен.

-С тобой все в порядке?- Спросила Лилли, подходя к Гвен. Ее подруга ничего не ответила, только кивнула головой.

-Я думала, что это призрак, - фыркнула она, прежде чем посмотреть на Эйса, а затем на Лилли, подняв брови.-О, это Эйс И..."

"Коул. Друг эйса, - вежливо представился мальчик, - я и не знал, что у нас сегодня гости."

-Они просто осматривали здание. Я думаю, уже поздно, - сказала Эйс, все время глядя на Лилли. Приняв это за знак уходить, Лилли потянула Гвен: "да, уже поздно. Ночь."

"Право. Спокойной ночи, - Гвен прочистила горло. Человек по имени Коул продолжал пристально смотреть на нее, как будто ему было интересно узнать больше о Гвен.

- Спокойной ночи. Было приятно познакомиться, - сказал Коул Гвен, и Лилли увидела, как Эйс закатил глаза.

- Хорошо, тогда пока, - Эйс просто кивнул головой, как будто они были нежеланными гостями.

Когда они отошли на несколько кварталов от заброшенного дома, Гвен спросила:"

- Эйс? Я познакомилась с ним в школе бастиона, - ответила она. В ту ночь Лилли спала хорошо, и ей снились мирные сны, но она не понимала, что же на нее нашло в заброшенном здании.

http://tl.rulate.ru/book/22395/464866