Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 9: Ночь кино - Часть 2.

Глава 9: Ночь кино - Часть 2

Пока шел фильм, Лилли почувствовала, что температура сильно понизилась и она начала дрожать. Она покончила со своим попкорном за десять минут и на этот раз быстро пошла в туалет, прежде чем взять еще один попкорн, зная, что Гвен уже доела свой. Как по команде, Гвен бросилась искать ее и закричала.

-Моя родная!- поразив многих людей вокруг нее.

-На этот раз ты его несешь, - Лилли протянула ей оба попкорна.

-Это что, очень большой?- Спросила Гвен, глядя на свои руки.

"Экстра-большой. А что еще ты можешь предложить?"

Обернувшись, они увидели, что это был парень в очереди, который говорил, а его друзья смотрели на них. Не желая устраивать скандал, так как, во-первых, они пропустили занятия, а во-вторых, ее родители уехали из города.

-Куда это вы собрались? Нам нужно кое что еще - спросил их друг неряшливого парня, когда они проходили мимо них. "Глубокий вдох", - напомнила себе Лилли, но у них была другая идея. Раздался удар и глухой звук, заставивший их остановиться и обернуться, чтобы увидеть Эйса, держащего парня за ошейник.

-Вы сказали, что нужно что-то еще? Этого достаточно или нужно больше?- он бросил вызов этому человеку и ударил его прямо в челюсть. Когда друг парня вошел в помещение, Коул сделал то же самое, оттолкнув его. Управляющий кинотеатром, стоявший за углом, вбежал посмотреть, что происходит.

-Что происходит?- спросил управляющий, глядя на возникшую суматоху.

- Ты должен фильтровать людей, Джон, прежде чем впускать их, - сказал Коул управляющему. Знали ли они этого человека?

- Да, сэр. Извините за неудобство, - извинился он, отведя обоих мальчиков за угол, где они немного поболтали.

- Должно быть, фильм начался, - услышала Лилли голос Эйса, стоявшего прямо за ее спиной. Обернувшись, она попыталась увидеть, как изменилось выражение его лица, но ничего не смогла заметить.

-Вы же знаете, что можете сесть там, где сидим мы, - предложил Коул. - рядом с нами много свободных мест."

-Нет, все в порядке, - ответила Лилли, но он покачал головой.

-Да ладно тебе, - сказал он, беря Гвен за руку. У Гвен было потрясенное выражение лица, когда он потянул ее за собой.

-Мы не собираемся тебя есть, - сказал Эйс, наклонившись к ее уху так, что она подпрыгнула от неожиданности.

Коул не шутил, когда говорил о пустых местах. Она удивилась, почему места, на которых они сидели, были переполнены, в то время как здесь было пусто и просторно. Лилли это показалось довольно странным. Собираясь сесть, она оказалась между Эйсом и Гвен. Снова пропустив несколько минут фильма, она попыталась понять, что происходит. Чувствуя, что дрожит из-за кондиционера, она потерла руку о руку, прежде чем почувствовала на себе чей-то взгляд.

- Ну и что?- спросила она Эйса, повернувшись, чтобы посмотреть в его черные как смоль глаза.

Была ли это тьма, или они действительно были таким темными? Пожав плечами, он снова уставился на экран. К этому времени Лилли уже потеряла интерес к фильму. Гвен была слишком увлечена фильмом, чтобы что-то заметить, поэтому Лилли обвела взглядом зал, Прежде чем остановиться на мужчине рядом с ней, осторожно наблюдая за ним. Казалось, он заметил, на этот раз приподнял бровь, и она, как и он, пожала плечами, увидев, что он прищурился.

Когда фильм закончился, казалось, что Гвен и Коул были единственными, кто был заинтересован в разговоре о фильме, в то время как остальные двое спокойно слушали, следуя на парковку. Коул предложил эту идею с ужином, чтобы продлить их совместное времяпрепровождение. Поскольку оба мальчика приехали на мотоциклах, Гвен села позади Коула, а Лилли пришлось сесть позади Эйса. Лилли была рада, что он не ускорился, когда они ехали к закусочной. Как только они устроились в кабинке, выбрав то, что хотели съесть, Коул спросил:,

- Гвен, у тебя есть братья и сестры?"

-У меня есть старший брат, но он учится за границей, - ответила она, услышав, как Коул слегка нахмурился. Эйс, сидевший рядом с ним, хихикнул, прежде чем прикрыться кашлем. Лилли задумалась, что же все это значит.

-А как же ты, Лилли?"

-Это всего лишь я, - ответила она с улыбкой.

Теперь, когда все заговорили, Лилли поняла, что Эйс действительно красив. Черные волосы падали ему на лоб, иногда закрывая глаза сбоку. На нем были байкерские ботинки, простая рубашка и джинсы.

-Ты смотришь на меня, - прошептала Эйс так, чтобы только она могла слышать.

-Я просто смотрела, - Лилли неловко откашлялась, ее щеки порозовели. После ужина мальчики высадили их у дома Гвен и поблагодарили.

- Спасибо тебе за поездку и за то, что подвез, - поблагодарила Лилли Эйса, слезая с мотоцикла и протягивая ему шлем, который он дал ей надеть на время поездки.

-Никаких проблем, в любое время, - небрежно ответил он. Когда она повернулась туда, где стояла Гвен, то услышала, как Коул сказал:,

- Гвен, не хочу ходить вокруг да около, но я хотел бы пригласить тебя на свидание. Не сразу, но в будущем?- спросил он ее.

-Я не думаю... - начала она, но тут ее перебил Коул.

- Не торопись, - неуверенно покачала головой Гвен, - милая, - обменявшись номерами с Гвен, Коул и Эйс ушли. Гвен была слишком ошеломлена, чтобы говорить, и поэтому решила дать ей немного пространства, не желая вести себя как катализатор. Желая позвонить Розе и сообщить, что они добрались до дома, она пошла набирать номер, чтобы увидеть сообщение с неизвестного номера, которое гласило:,

Спокойной ночи, сладких снов, Лилли.

http://tl.rulate.ru/book/22395/470900