Готовый перевод The Temple of Elemental Evil / Храм стихийного зла: Глава 8 Часть 2

Коборт кивнул, все еще пытаясь отдышаться. «Мы вошли внутрь и нашли путь вниз в подвалы. Там есть второй выход, - он указал вниз по дороге, откуда он пришел. «Одна из стен рухнула во время исследования. Это полностью похоронило Туруко, и нога Зерта прижата. Я не могу поднять камень сам. Пожалуйста, у него очень сильное кровотечение.

Мелиас нахмурился, рассматривая. «Вы заметили какие-либо признаки того, что недавно здесь были другие?»

Коборт выглядел удивленным. «Здесь больше никого нет. Похоже, что некоторые бандиты, возможно, разбили там лагерь. Он снова указал, на этот раз на видимый уровень земли барака. «Должно быть, они очистились, потому что сейчас там никого нет. Пожалуйста, Зерт умирает!

Ширрал вернулась к своей лошади, села на корточки и пошла вперед. «Давай!» - крикнула она через плечо, звуча раздраженно. «Мы не можем просто позволить ему умереть».

Мелиас раздраженно хмыкнул, но он перенаправил и подстегнул свою собственную лошадь, чтобы следовать, и остальная часть группы пошла с ним.

Коборт побежал рядом с ними, говоря: «Спасибо!» Снова и снова.

«Просто покажи нам», сказал Мелиас.

Коборт кивнул и указал, когда они достигли нижней части подъема, проталкивая щетку с обочины дороги. Шанхавель спешил и привязал поводья своего коня к кисти, затем последовал за Мелиасом и остальными в заросли.

В нескольких шагах от тропы Коборт показал группе частично скрытый туннельный ход, закрытый кустами. «Здесь», сказал он и вошел внутрь.

«Подождите!» - сказал Мелиас, хватая Коборта за плечо, чтобы остановить его. «Распакуйте снаряжение», - сказал солдат всем. «Если там нестабильно, я хочу быть готовым». Возвращаясь к Коборту, Мелиас спросил: «Как далеко твой друг?»

Коборт сморщил лицо, явно пытаясь подумать. «Может быть, сто шагов», - сказал он наконец, не слишком уверенно.

«Разве у вас не было факела или чего-то такого?» - спросил Мелиас. «Как вы нашли выход?»

«О, я оставил факел у Зерта, чтобы он не испугался», - ответил Коборт. «Я мог видеть свет здесь в конце туннеля, поэтому я просто провел рукой вдоль стены и вышел».

Мелиас кивнул, его губы нахмурились. «Хорошо, давайте зажгем фонари и посмотрим, что к чему».

Когда группа была готова, Коборт провел их внутрь туннеля. Он был длинным и прямым, слегка опускаясь. Коборт пошел первым, затем Мелиас. Ахлеаг и Драга последовали за солдатом, и Шанхавель шел рядом с Ширрал. Элмо держал тыл.

Когда спутники вошли в темноту прохода, Шанхавель нахмурился, думая: «Что-то не так». Что это?

Примерно через сто шагов или около того, как сказал Коборт, группа достигла точки, где туннель выровнялся и закончился. Там были две двери, одна прямо впереди, а другая справа. Та, что справа, была открыта, и от него шел второй проход.

«Он там», сказал Коборт, его голос странно эхом отозвался в коридоре. При свете фонарей группы Шанхавель мог видеть, что мужчина указывает через открытую дверь справа. «Зерт! Я нашел помощь! Мы идем за тобой! Просто держись!

В ответ на призыв Коборта послышался слабый стон во втором проходе.

«Шшш!» - увещевал Мелиас. «Ваш крик может обрушить больше места. Шепот только, отныне.

Коборт торжественно кивнул.

«Хорошо, - сказал Мелиас. Проверьте все место на наличие слабых мест и идите медленно! »

«Эй, тебе не нужно напоминать мне», - ответил мужчина, осторожно двигаясь вперед.

Шанхавель должен был сопротивляться желанию протянуть руку и схватить Ахлеага. Черт возьми, он упрекнул себя, что тебя так напугало? Он все еще не мог указать на это, но что-то определенно было не так.

Когда Ахлеаг лидировал, группа прошла по коридору, который проходил около двадцати ярдов, прежде чем повернуть за угол. За поворотом был слабый свет факела.

Шанхавель пытался убедить себя, что его сомнения глупы, но нытье не исчезнет.

Ахлеаг дошел до поворота и повернул за угол, все остальные были позади него. Когда Шанхавель достиг поворота, он удивленно огляделся. В свою очередь, проход открылся в комнату - комнату, заполненную большим, грубым деревянным столом, окруженным подобными стульями. Ящики и бочки с товарами были сложены вдоль стен - продукты питания, оружие, доспехи и одеяла - достаточно для снабжения небольшой армии. Дверь была установлена в стене с одной стороны, но нигде не было обвала, и никого вокруг. На стене висел одинокий факел.

«Там Зерт», - прошептал Коборт, указывая на дальний угол, где Шанхавель теперь мог видеть вторую комнату рядом с первой.

Коборт никогда не упоминал, что его группа подверглась нападению лягушек.

Он собирался позвать Мелиаса, когда около полудюжины грязных вооруженных людей поднялись из укрытий на противоположной стороне стола. Пара из них направила арбалеты на группу. В тот же момент из второй комнаты вышло другое скопление, в том числе горстка гноллов, размахивая мечами. Все товарищи замерли, хотя Драга сразу же прицелился луком в грудь ближайшего к нему человека.

«Мать Ралишаз», прорычал Ахлеаг. «Вы ублюдки!»

Шанхавель повернулся туда, где этот мужчина пялился. Туруко и Зерт были среди мужчин на противоположной стороне стола.

Только через мгновение или два появился третий контингент мужчин, идущий позади компаньонов из коридора, в который Коборт провел их, чтобы добраться сюда.

Они были окружены.

Дурак! Шанхавель убеждает себя. Это было прямо передо мной. Почему я не видел это раньше?

«Он лгал, - сказал Шанхавель. «Они никогда не боролись с лягушками».

- Что? - огрызнулся Мелиас, сжав руки в кулаках. "О чем ты говоришь?"

«Он сказал, что они прошли через фронт, но лягушки им не попадались. Я должен был понять это раньше. Мне жаль."

«Помогите, пожалуйста, помогите», насмешливо сказал Туруко с недружелюбной улыбкой на лице. «Я был похоронен заживо, а нога Зерта сломана». Он засмеялся, затем сказал: «Положи свое оружие на землю и брось его. Сейчас!"

Мелиас зарычал в ярости, но несколько арбалетов были направлены в его сторону, и он держал руку. Медленно он вытащил меч и бросил его на пол. Следуя указаниям солдата, Драга расслабил лук и отбросил его. Остальные товарищи последовали его примеру, и вскоре все их оружие оказалось вне досягаемости. Мелиас посмотрел на Коборта, который присоединился к своим спутникам.

Повернувшись к двери, Туруко в малиновой одежде крикнул: «Мастер Ларет, они у нас».

Мгновение спустя дверь комнаты широко распахнулась. В дверях стоял большой мужчина, одетый в блестящую кольчугу с пылающим глазом, украшенным на нагрудной пластине. Его лицо было скрыто шлемом, но злорадство, исходившее от него, едва не заставила Шанхавеля задохнуться. В одной руке мужчина держал булаву, а в другой он держал посох. Он вошел в комнату и подошел к Мелиасу. Солдат невольно вздрогнул от ощутимого зла, исходящего от фигуры в шлеме, хотя он отказался отступить.

«Я Ларет, священник и хозяин этого места, - сказал мужчина, глядя от человека к человеку перед ним, - и вы ничто перед мощью Элементального Храма. Теперь вы умрете в мое удовольствие.

Затем одним изящным движением мужчина ударил, сначала Мелиаса прямо в грудь одним концом посоха, а затем ударив Ахлеага другим. Ахлеаг отскочил назад за пределы атаки, но удар по Мелиасу вызвал поток искр, обрушившихся на воина, который на мгновение закричал от боли. Этот крик был недолгим, потому что Ларет закончил свою атаку, бросив булаву прямо в лицо Мелиаса. Воин безвольно рухнул на землю, на его лице было грязное пятно крови, тканей и костей.

Шанхавель обнаружил, что укоренен на месте, в ужасе от того, что он видел, но не мог двигаться. Грязное, цепляющее чувство зла, исходившее от этого отвратительного человека, угрожало задушить его. Никто другой, похоже, не мог среагировать.

Хаос поглотил комнату, когда войска Ларета устремились вперед, готовые уничтожить разоруженных заключенных там, где они стояли. Остальные компаньоны согнулись, прижались друг к другу, спина к спине. У Ахлиага были кинжалы в руках. Шанхавель вздрогнул, когда сработало несколько арбалетов, но ни одна из стрел не ударила его - хотя один выстрел просвистел так близко, что он почувствовал, как ветер дует, когда он пронзил его нос. Он изо всех сил старался не обращать внимания на растущую вокруг него путаницу и вместо этого сосредоточиться на использовании магии. В глубине души он молился, чтобы этого было достаточно.

Шанхавель широко развел пальцы и указал им на Ларета, произнося одну магическую фразу. Эльфийский волшебник поглотил злого жреца в огромных вспышках пламени, распыляя на него обжигающий жар. За ним другие засады вздрогнули от палящего огня. Шанхавель надеялся, что Ларет будет уничтожен или достаточно ранен, чтобы он отступил от битвы. Когда заклинание исчезло, запах дыма стал густым в тусклом свете комнаты. Оба компаньона и засады остановились, глядя в сторону Ларета.

Злой священник казался нетронутым огнем.

"Боккоб!" Шанхавель вздохнул с тревогой.

Ларет засмеялся. Его голос гремел в этом месте, эхом отдаваясь в комнате, и мерзость его зла нахлынула на компаньонов, словно отвратительный пар, проворачивая желудок Шанхавеля.

«Убей их!» - сказал он и шагнул вперед, чтобы схватить эльфа.

Драга метнулся между Шанхавелем и Ларет. Лучник испустил свирепый рев и бросился вперед, бросившись на священника, схватив его за воротник и отбросив назад к стене. Ларет хмыкнул от силы удара, но он быстро оттолкнулся, легко оттолкнув Драгу от него.

Откатившись на бок и в стороне от этой битвы, Шанхавель подошел к Ширрал, которая закричала на языке, которого эльф никогда раньше не слышал. Она мгновенно держала в руке клинок огня, пылающий ятаган пламени.

Магия, подумал Шанхавель восхищенно. Великолепная!

http://tl.rulate.ru/book/22372/466697