Готовый перевод The Temple of Elemental Evil / Храм стихийного зла: Глава 8 Часть 1

Слева от тропинки, окруженная зловонным болотом и соединенная с главной дорогой узкой дамбой, которая была высоко накренена , чтобы держаться подальше от болота вокруг нее, стояли остатки разрушенного дома. Большинство стен все еще стояли, хотя в некоторых местах каменная кладка было рухнула, и все казалось готовым в любой момент упасть в болото. Деревяшки из того, что когда-то было вторым этажом, выступали в некоторых местах, но они были черны от огня. Вся структура была заросшей лозой и лианой, желтоватой и болезненной на вид. Передние ворота были разбиты и наклонены, но грустное основание для разводного моста все еще охватывало разрыв между проходом и порогом ворот.

Мелиас изучил стоянку, как будто обдумывая. Остальная часть компании ждала в жуткой утренней тишине. Тишина нарушалась только глубоким хрипом лягушек и случайным зловонным ветром, дующим со стороны болота. Наконец Мелиас кивнул, наполовину про себя, и предложил всем продолжить. Постепенно компания спустилась к разрушенному причалу.

Ахлеаг, сидя верхом на своей лошади рядом с Шанхавель, кашлянул и держал себя за нос. «Фу!» - простонал он. «Воняет!»

«Шанхавель», - позвал Мелиас. «Не могли бы вы попросить своего ястреба разведать область? Я хочу знать, есть ли кто-нибудь или что-то еще, прежде чем мы войдем внутрь.

Шанхавель кивнул. Ормиэль, проецировал он, чувствуя себя знакомым.

Я здесь.

Пролетите над большим разбитым гнездом. Есть ли плохие вещи? Любой человек?

С деревьев слева от группы ястреб взлетел, его мощные крылья подскочили, когда он поднялся в воздух. Он пролетел мимо компании, всего в нескольких футах над их головами, и направился к причалу. Шанхавель наблюдал, как Ормиэль пару раз облетел это место и приземлился на высоком парапете практически неповрежденной башни возле главного входа. Оттуда Ормиэль осмотрел местность, покачал головой так и так.

Нет плохих вещей. Нет людей.

Шанхавель покачал головой. «Ормиэль говорит, что вокруг ничего нет».

«Спасибо». Мелиас повернулся в седле лицом к остальной части группы. «Хорошо, всем оставаться на чеку . Давай двигаться."

С этими словами воин повернулся и подтолкнул лошадь вперед, направляясь к боковой тропинке, ведущей к входным воротам здания.

Когда он повернулся, чтобы последовать за ним, Шанхавель подумал, Ормиэль. Хорошая работа. Охота сейчас. Ормиэль поднялся со своего насеста на вершине башни в поисках еды.

Группа добралась до набережной, пересекающей болотистую местность, где легкий ветерок шуршал листьями. Птица типа Шанхавеля никогда не слышала, чтобы ее звали с деревьев. Шанхавель изучал руины в поисках каких-либо явных признаков того, что за ними следят.

Мелиас спешился, сигнализируя остальной компании сделать то же самое. Он постоял несколько минут, глядя на здание. Наконец он повернулся к остальной части группы и сказал: «Мы оставляем здесь лошадей. Я хочу, чтобы Ахлеаг взял на себя инициативу. Проверьте этот подъемный мост, чтобы убедиться, что он удержит нас до того, как мы пересечем его ».

- Понял, - сказал Ахлеаг, уже продвигаясь по дамбе. Остальные спутники следовали в нескольких шагах позади.

Прежде чем они прошли даже треть пути, что-то вырвалось из болотистой местности справа от группы. Шанхавель повернулся вовремя, чтобы увидеть огромную лягушку длиной шесть футов, приземляющуюся рядом с ним. Когда еще несколько гигантских существ оказались в центре компании, одна из ближайших лягушка высунула длинный липкий язык, схватившись за руку и потянув в сторону пасти зверя.

Шанхавель дико бил своим посохом, пытаясь избить бессмысленную огромную лягушку. Однако, схватив одной рукой за язык зверя, он не смог эффективно владеть оружием, и, что еще хуже, он все еще притягивался все ближе и ближе к голодному рту лягушки. В отчаянии Шанхавель использовал посох, чтобы подготовиться, копаясь в земле и пытаясь сопротивляться рывку лягушачьего языка. Это помогло только немного.

«Это меня достало!» - закричал Шанхавель, едва сдерживая голос от ужаса. «Кто-нибудь, убери это от меня!» - он развернулся, оглядываясь по сторонам, но остальная часть компании усердно боролась с большим количеством лягушек, хотя немногие из существ казались такими же большими, как то, которое напало на него.

Один из зверей держал ногу Драги и медленно тянул его по земле. Драга, сидящий сзади на лягушке, вытащил лук и выпустил стрелы прямо в голову существа. Три или четыре ствола уже торчали из лягушки, и он дрожал и мучился от боли. Мелиас и Ширрал работали вместе, чтобы убить другого своими клинками, в то время как Элмо справился с третьим, разделив его почти пополам своим топором. Еще двое выпрыгнули из болота, даже когда огромный мужчина нанес смертельный удар, один быстро схватил ногу Элмо языком.

Шанхавель стремился использовать свою магию, но не мог сосредоточиться, чтобы правильно произнести заклинание. Лягушка снова потянула и подтащила его ближе ко рту. Еще один хороший рывок, и он будет съеден. В отчаянии он развернул свой посох и сел лицом к лягушке. Когда существо потянуло его в третий раз, он выставил посох и бросил его в слюнявую пасть крестообразно, как конский бит. Затем он быстро поднял ноги и прижал их к обоим концам посоха, изо всех сил прижимаясь к самой лягушке.

Лягушка не поняла этого и начала биться и качать головой. Шанхавелю было сложно держать себя в равновесии, но скоба держалась, хотя его рука чувствовала себя так, словно ее вырвали из гнезда, а ноги напряглись от усилия. Быстро, прежде чем потерять силу, Шанхавель свободной рукой полез в свою тунику и вытащил длинный кинжал изнутри. Положив острие лезвия вдоль тугого языка лягушки, он пилил взад-вперед, врезаясь в её плоть.

Мгновенно лягушка ослабила хватку на руке Шанхавеля и выдернула язык. Эльф отшвырнул назад так сильно, как мог, и откатился от лягушки, опустившись на колени на дальнем краю набережной. Лягушка покачала головой и толкнула посох в сторону. Кинжал все еще в руке, Шанхавель поднялся на ноги. Лягушка прыгнула, широко раскрыв рот, и Шанхавель отступил на полшага, спотыкаясь, шагая за край тропинки и уходя на крутой склон. Спустившись на одно колено, он поднял кинжал, чтобы защитить себя, предательски уравновешенный на набережной. Лягушка приземлилась прямо перед ним, ее холодные круглые глаза уставились на потенциальную еду.

Шанхавель поднял свой кинжал, чтобы вонзить его между этими глазами, и внезапно Ахлеаг оказался там, казалось, появляясь из воздуха и опуская меч вниз по шее лягушки и отрывая ее голову. Шанхавель вздрогнул от шока от внезапного нападения, и голова лягушки отскочила и покатилась мимо него вниз по холму в мутное болото внизу. Шанхавель устало вздохнул и резко упал, тяжело дыша.

Ахлеаг улыбнулась Шанхавелю, когда вокруг них стихли звуки битвы. Откинув голову назад к земле, эльф уставился на облачное небо и перевел дыхание. Его ноги дрожали от напряжения, а его плечо было нежным. Он экспериментально двигал рукой в плавательном движении и был удовлетворен тем, что она не получила серьезных травм.

Вскоре Мелиас объявил, что группа должна уйти, поэтому они скатили тела лягушек по краю дорожки, позволяя тушам плескаться в болотистой воде. Когда они закончили, они приготовились снова войти в руины.

Как только Ахлеаг двинулся вперед, раздался крик вниз по заброшенной дороге. Шанхавель обернулся, чтобы посмотреть, как все остальные обнажили оружие во второй раз. Это был один из трех мужчин прошлой ночи, у которого был шрам на тыльной стороне ладони, либо Коборт, либо Зерт; эльф не был уверен кто. Он бежал к группе, ожидая их внимания.

Когда мужчина догнал их, Мелиас размахивал мечом и предупреждал: «Это достаточно близко».

Человек остановился на месте, грудь вздымалась, несколько испуганно глядя на оружие.

«Пожалуйста», - выдохнул он. «Зерту больно. Он ... в ловушке, а я не могу ... вытащить его. Нам нужна ... ваша помощь. Человек указал назад, откуда он пришел, тяжело дыша.

Мелиас подозрительно прищурился. "Что ты здесь делаешь?"

«Мы прогуливались в… при первом свете этим утром», - объяснил мужчина. «Туруко, Зерт и я. Мы собирались копать… для сокровищ, как мы и говорили вам».

«Но вы пришли из другого направления, только сейчас», - сказал Ахлеаг с парой кинжалов в руках. «Вон там, где находится барак», - он указал одним из своих оружий на разрушенную постройку.

http://tl.rulate.ru/book/22372/466696