Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Глава 20

Головная боль, ну что за головная боль.

Я посмотрел на Гу Иляна, который с головой погрузился в еду и серьезно ел. Тем временем мои волосы почти поседели от головной боли.

316.

Хотя ощущение тайного наслаждения флаффом было действительно очень волнующим, этот биас действительно вызывал у меня слишком большую головную боль.

Так, в конце концов, он был натуралом или же нет?

Если он был натуралом, то он обладал врожденной способностью флирта, и что бы он ни делал, что бы он ни говорил, все несло на себе ауру флирта.

Это было определенно не потому, что я так легко поддался на такие заигрывания.

Если он и не был натуралом, то не выглядел таковым. Многие его поступки были искренними и открытыми, и он никогда не думал ни о чем таком.

Если он был натуралом, то я мог бы просто наслаждаться флаффом со спокойной душой.

Если же нет...

Это никак не касалось меня, наслаждающегося своим флаффом...

317.

Но это все же было связано со мной лично!

Если он не был натуралом, я не только тайно наслаждался флаффом за его спиной, я даже согласился на просьбу компании и открыто осуществлял с ним фансервис. В таком случае, разве я не стал подонком, который играл его чувствами?!

Это было нехорошо, совсем нехорошо.

Обескураженно, я жевал бобовые побеги, ненавидя ученых за то, что они еще не изобрели тест на гетеросексуальность. Точно так же, как лакмусовая бумажка в качестве индикатора рН. Я бы наклеил ее ему на голову, и тогда по изменению цвета я смог бы проверить его гетеросексуальность.

Все они говорили о кошке Шредингера. Гу Илян, вероятно, был гетеросексуальностью Шредингера.

318.

Немного насытившись, я отодвинул от себя жареную лапшу. Покусывая соломинку для соевого молока, я продолжал чувствовать себя безутешным.

Гу Илян заметил, что я перестал есть, и слегка нахмурился. “Ты уже наелся?”

Я нерешительно кивнул.

То же самое было и во время нашей предыдущей трапезы. У меня была плохая привычка иметь большие глаза, но маленький желудок. Я всегда заказывал тонну еды, поскольку хотел все попробовать, но никогда не мог все это съесть. Я тоже считал, что это дурная привычка, но мне никогда не удавалось избавиться от нее.

Он покорно посмотрел на меня и плавно переложил к себе остатки моей лапши. Под моим изумленным взглядом он прикончил ее в несколько глотков и вытер рот салфеткой. “В следующий раз не трать зря свою еду.”

Я: “…”

Я: "Но я жадный.”

Он на мгновение задумался. “Тогда просто бери меня с собой, когда будешь ужинать. Я помогу тебе все доесть.”

319.

Арррррррррр! Как это мило!

320.

Какая еще гетеросексуальность Шредингера? Я тут же выкинул все это из головы. Со слезами на глазах я кивнул.

Удивленный, он взглянул на меня. «Ты так счастлив, хотя должен угостить меня едой. Если я продам тебя, ты тоже поможешь мне посчитать деньги?

Я чуть не попался на его соблазнительную уловку! Мгновенно очнувшись, я решительно покачал головой. “Ни в коем разе.”

Он с любопытством спросил: “А почему бы и нет?”

Ха, ты думаешь, что только ты можешь флиртовать?

Отказываясь проигрывать, я соблазнительно ухмыльнулся. “Ты не сможешь позволить себе продать меня.”

321.

Он: “…”

Я:"...?”

Он громко расхохотался.

Мое обольщение потерпело неудачу, я стер это выражение с лица и протянул руку, чтобы ударить его в гневе.

Он с улыбкой заблокировал мою атаку. “Говоришь сейчас так дерзко, потому что ты далеко от камер?”

“Тебе тоже намного проще вдали от камер.” Обиженно ответил я.

Он выглядел озадаченным. “А что я такого сделал?”

Твои случайные замечания за кадром и случайные действия, если бы они были известны в чате, армия НянЦзы была бы без ума от радости, как если бы они праздновали Новый год, понятно?!

Мое сердце было полно тысячами слов, и я на мгновение замолчал. Желание насладиться моим флаффом все еще брало вверх, и поэтому я похлопал его по плечу. “Ничего особенного. Малыш, ты очень искренен. Продолжай поддерживать это отношение.”

322.

Он, вероятно, не понимал, что за чушь я несу. Когда он пожал плечами, собираясь что-то сказать, мой телефон на столе зазвонил. Экран показывал, что это был звонок от соседа Лао Хуана (п.п.: Лао - старый).

Я должен был ответить на этот звонок. Взяв телефон, я одними губами извинился перед Гу Иляном. Он кивнул, и я отошел на несколько шагов, чтобы ответить на звонок. "Президент Хуан...”

323.

— "Денег достаточно, достаточно. Я и сам могу их заработать.”

— "Не устал, я не устал. Это всего лишь съемка. Это ты тот, кто должен заботиться о себе, не кури больше.”

— "Не надо, не надо. Я еще не закончил съемки в дораме.”

— "Знаю-знаю. Я навещу тебя, когда освобожусь. А если нет, то ты можешь приехать ко мне?”

— "Да-да, я просто скажу тебе, если у меня не будет достаточно денег, хорошо?”

324.

“У тебя появились новые друзья?”

Недолго думая, я посмотрел на Гу Иляна. Свет в маленьком киоске был недостаточно ярким, и я не мог ясно видеть выражение его лица. “Да. Он очень добр ко мне. Позвольте мне сказать тебе...”

Я засмеялся и тихо ответил, отважно восхваляя Гу Иляна во всех делах, а сам пошел искать хозяина, чтобы расплатиться по счету.

325.

К тому времени, как я оплатил счет и повесил трубку, мир изменился.

Когда я заговорил с Гу Иляном, он только кивнул мне в ответ.

Когда я посмотрел на Гу Иляна, он отвел глаза.

Когда я шел рядом с ним, он шел сам по себе, совершенно не глядя на меня.

Когда я ткнул его в руку, хотя он ничего не сказал, я увидел, что он не был счастлив.

326.

Что случилось? Неужели он бросил меня, даже не начав со мной флиртовать?

Только что он даже беззастенчиво сказал, что будет сопровождать меня во время каждого приема пищи, но теперь он решил начать относиться ко мне так холодно?

Этот подонок, он играет с моими чувствами!

327.

Я смотрел, как он достает пачку сигарет. Прежде чем я успел что-то сказать, он закурил.

Я был совершенно сбит с толку. Неужели он стал одержимым за то время, что я потратил на телефонный разговор?

328.

Я ходил кругами вокруг него, напевая, как будто призывая его душу обратно. “Гу Илян, Гу Илян, Гу Илян, Гу Илян...”

Мимо меня пронесся курьер верхом на маленьком тришоу (п.п.: велотакси). Гу Илян дернул меня за руку, немного рассердившись: “Берегись!”

Потеряв равновесие, я смачно упал в его объятия.

Какое-то время он меня не отпускал, удерживая. В конце концов он заставил меня идти по внутренней тропинке, а сам пошел рядом с дорогой.

329.

Ах, это был знакомый первоклассный бойфренд во плоти, Мастер Гу! Это был он! Повторение его имени, чтобы призвать его душу обратно, действительно сработало!

Я ткнул его: “Эй, почему ты меня игнорируешь?”

Он немного помолчал, прежде чем дал неуместный ответ: “Позже вернемся и хорошенько вместе попрактикуемся со сценарием.”

Я: "А?”

Он: "Будем тренировать твои актерские способности.”

Я: "Хм?”

Он: "Мы заставим тебя подняться в ряды талантливых актеров.”

Я: "А?”

Он: "Тогда ты сможешь пройти кастинг на других проектах.”

Я: "А?”

Он: "Твое будущее будет очень светлым.”

Я: “Мое?”

Он посмотрел на меня сложным взглядом. “Я с тобой серьезно говорю, не веди себя как дурак.”

Я: “…”

330.

Я обдумывал наш разговор, анализируя каждое слово.

Вероятно, это произошло во время моего телефонного разговора, когда он сидел один за столом и размышлял о моем профессионализме. Он, вероятно, чувствовал, что для нас было немного вынужденно быть партнерами, и поэтому он не был особо счастлив. Однако он не собирался отказываться от меня. Вместо этого он хотел подтянуть меня, обучая тому, чтобы я стал кем-то, кто был бы подходящим для того, чтобы стать с ним партнером, продиктованным компанией.

Ах, Гу Илян такой милый.

Меня тронули мои собственные размышления, и, потянув его за руку, я несколько раз взмахнул ею. “Ты действительно очень милый.”

Он не убрал руку, но вопросительно посмотрел на меня.

Моя благодарность была выше всяких слов, и я снова взмахнул его рукой. “Ты не смотрел на меня свысока.”

Его взгляд стал еще более сложным.

331.

Я напевал песенку, пока он молчал, и мы прошли небольшое расстояние.

Он выглядел встревоженным и с каждой парой шагов поворачивал голову, чтобы нерешительно посмотреть на меня.

Я уловил его колебания и спросил: “Что случилось?”

Он помолчал, прежде чем заговорить. “Как давно... ты стал таким?”

Я родился с плохими актерскими навыками, поэтому я ответил: “Так было с тех пор, как я вошел в эту индустрию.”

Он остановился как вкопанный. “А ты... не боишься, что люди будут говорить о тебе?”

Я уже прочитал так много комментариев и отзывов. “Просто дай им поговорить, я уже привык к этому.”

Длительное молчание. Затем он спросил: “... Много людей знают об этом?”

Этот вопрос был действительно слишком странным. “Разве это не совершенно очевидно для всех? Ты тоже об этом знаешь.”

Он: “…”

332.

Атмосфера действительно была немного напряженной. Я непонимающе посмотрел на него. “Что-то случилось?”

Он посмотрел мне в глаза, очень встревоженный. Его тон был немного завуалированным: “Разве ты не можешь не быть таким?”

Была ли необходимость говорить таким печальным тоном? Неужели моя игра действительно вызывала у людей раздражение?

Наклонив голову, я задумался. В конце концов, я все еще был достаточно уверен в себе, поэтому рассмеялся и ущипнул его за щеку. “Конечно, разве теперь у меня нет тебя?”

Он внезапно остановился.

333.

Сбитый с толку, я наблюдал, как Гу Илян докуривает третью сигарету в маленьком саду отеля.

Разве это не было просто обучением меня, как играть? Он даже сам предложил это сделать. Почему же все выглядело так, будто он горько страдает? Было ли это его стремление и настойчивость к актерскому мастерству?

Когда он уже собирался закурить четвертую сигарету, я поймал его руку, державшую зажигалку. “Не кури больше, не надо. Мы просто забудем об этом, если ты не хочешь этого делать, не заставляй себя.”

Я улыбнулся: “В любом случае, сейчас я чувствую себя довольно хорошо. У меня есть проекты, чтобы сниматься, и деньги, которые можно заработать, я процветаю...”

Он снова погрузился в долгое молчание. Затем, словно придя к какому-то решению, он схватил меня за запястье и торжественно произнес: “Хорошо, мы сделаем это. Я не заставляю себя это делать.”

Я:"?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22339/1064089