Готовый перевод Rat shadows / Тени от крыс: Глава 6 - 230-й

Глава 6 - 230-й

Группа диусов подошла к длинному ущелью. Ширина и глубина не позволяли его перепрыгнуть или перелезть, так что они решили его обойти. Пока группа шла вдоль обрыва, один из них отстал и в задумчивости шел последним.

Глава группы думал о предстоящем задании. Один из диусов NY серии недавно не вернулся из патруля. Само по себе это не было удивительным, одиночные особи, патрулирующие территорию Древа, регулярно пропадали: среди пустот умереть не сложно. Загвоздка была в том, что это всегда именно умереть. Диусы не могут потеряться, потому что подробная карта местности гипнотически записана в их памяти. Если на них нападут, то они будут биться до конца, не испытывая никакого страха. Либо они возвращаются домой, либо умирают. Спасать таких нет нужды. Поэтому у маячков которые им вживляли была только одна функция: показать жив носитель или мертв. Вернется ли он еще или уже нет. Это был тот редкий случай, когда маячок пропавшего показывал “жив”. Это вызвало интерес хозяев, и к маршруту пропавшего патруля направили другого диуса для разведки. Вскоре его маяк тоже прислал сигнал о “мертв”. А маяк потерявшегося перестал подавать сигнал, так и не оповестил о смерти своего владельца.

Ситуация становилась все загадочней. В этот раз за пропавшим отправили целых два полноценных отряда. Один такой отряд состоял из четырех особей модели NY и одного RP-командира. Мобильная и в то же время очень опасная боевая единица, по меркам пустот. Модель RP отличалась от NY, низшей модели, мяса, к которому принадлежал предыдущий владелец тела Кирилла. Старшая RP модель предназначалась для руководства за более глупыми NY, которые в одиночку могли выполнять лишь очень простую работу, а в окружении себе подобных и вовсе терялись мешали друг другу. Хоть RP и имели немного менее строгие ограничения в мышлении, им все равно было далеко до полноценных разумных. И все же порой попадались браковки. Их было трудно распознать.

RP-99230c думал о втором отряде. Ему не нравилось, что RP-99455b тоже достанется похвала хозяев. Только RP-99230c заслуживает их доброты, он не хочет ни с кем делиться. Другие не нужны. И на этот раз 230-й решился. Он не отдаст никому одобрение своих господ. Некому, кроме него, будет получать одобрение: вторая группа не вернется домой.

Приняв решение, с которым так давно не мог смириться, он почувствовал облегчение. Больше не нужно спорить с самим собой. Оставалось только осуществить задуманное.

***

Пещеру, слишком узкую, чтобы человек мог пройти прямо, продувал ветерок. К счастью, он дул нам в спину и никак не мешал. Мы шли по этой пещере уже около получаса. Здесь мне нравилось больше чем на открытом пространстве пустот: тут меньше шанс внезапного нападения, ведь враги могут прийти только с двух сторон. А с кучкой крыс Ирвина в авангарде и арьергарде, я чувствовал себя совсем в безопасности. Пригнувшись, я вел рукой по влажной стене пещеры.

Путь к дому Ниль Ирвин нашел быстро. Его стая по запаху поняла, откуда я шел. Этим маршрутом мы и воспользовались, игнорируя мои блуждания кругами на пути к подвалу Ирвина. Стая шустрых грызунов, которую я называл Ирвином, находила такие короткие пути, как эта пещера. Ирвин обещал что это последняя, мы уже подходили к Ниль.

У выхода стая вдруг остановилась.

– Там дальше разумные, - Ирвин мысленно обратился ко мне. - Пятеро, идут мимо выхода из пещеры. В сторону, откуда ты пришел.

Когда незнакомцы прошли, мы тихо пошли за ними, стараясь не выдать себя. Они подошли к одному из столбов, и Ирвин опять меня остановил. Я спрятался за крупным валуном. С права приближались еще пятеро. Я разглядел их. Все они были такими же как я, как будто близнецы. Хех, становилось всё веселее.

Мы решили понаблюдать. Некоторое время ничего не происходило. Только вода, стекающая со столбов, собираясь в лужицы. Первая группа стояла за столбом скрытая от второй. Когда вторая подошла поближе, началась стрельба. Вторая группа явно удивилась и пришла в себя не сразу: теперь они все были мертвы. Первой тоже досталось, уцелели лишь трое из них.

Они не стали спешить. Сначала они тщательно осмотрели тела, а потом устроили привал.

– Не знаю, чего мои соплеменники не поделили, но это нам на руку, - сказал я телепатически.

Не теряя времени, я обошел их сзади. Крысы уже начали собираться рядом, незаметно окружая диусов. Крысы старались прятаться за мелкий мусор, но они все равно были заметны. Враги заволновались и потянулись к оружию. Мы не стали терять времени. Я выбежал из-за столба, возле которого они сидели, и перехватил одного из диусов за шею. Пока я душил его, крысы набросились на оставшихся двоих, буквально облепив их своими телами. Несчастные тряслись, размахивали руками, пытаясь сбросить с себя грызунов.

Диус у меня в руках потерял сознание и затих. Его друзья тоже затихли, но уже навсегда. Я опустил диуса на землю и посмотрел двух других. Крысы не остановились умертвив этих двоих, они продолжали есть. Ирвин был очень голоден, не зря стая преследовала меня так долго и упорно.

Когда двое мертвых были доедены, Ирвин хотел взяться за еще живого, но я остановил. Вокруг была куча трупов, пищи для стаи достаточно. Зачем убивать еще и этого.

Я обыскал трупы. Все найденные кассеты я собрал в импровизированный мешок из одежды одного из трупов. Среди них было и несколько пищевых кассет. Одну я тут же использовал. Еще я взял оружие одного из мертвых, точно такое же как я забрал в прошлый раз. После этого Ирвин обглодал еще два трупа. Только после этого он насытился. Я вытянул у одного из скелетов маячок. Он уже должен был отослать сигнал о смерти владельца и отключиться. С его помощью можно было попробовать разблокировать оружие.

Больше медлить было нельзя, неизвестно сколько еще их друзей бродило рядом. Я положил возле оставшегося в живых диуса две питательных кассеты и мы быстро ушли в направлении дома Ниль.

***

230-й проснулся и почувствовал острую боль в голове. Когда он привык к боли, то задумался. Для него такая ситуация была в новинку: он лежал на голом камне пещеры и не понимал где он находится. Обычно диусы не спят за пределами дома, прерывать бодрствование посреди пустот опасно. Они легко могут не спать по несколько суток, а с помощью препаратов могут обходиться без сна и того больше. Прийти в сознание на вражеской территории было очень необычно для 230-ого.

Выживший огляделся. Все что он увидел - это мертвые тела. От нескольких остались только скелеты. Ему стало холодно. Вся одежда была мокрой. Как он сразу не заметил? Это кровь, он лежал в большой луже крови. 230-й встал и сделал несколько неуверенных шагов. Он совершенно не знал что делать. Он почувствовал то чего не чувствовал ранее: страх. Обычно диусы не могут испытывать страх, даже старшая RP модель. Но 230-й этого не знал, и здесь некому было объяснить ему это новое чувство.

Тела вокруг него - это тела его подчиненных. Они мертвы. Они полагались на него также, как он на своих хозяев. Они беспрекословно верили каждому его слову, и он привел их всех к смерти. Миссия провалена. Бессмысленно идти к врагу одному, когда тот легко справился с двумя его собратьями, посланными ранее.

Хозяева будут недовольны. Это причиняло невыносимые страдания. Он был разочарован в себе, ему было стыдно перед своими создателями. Он боялся их порицания, и того что они больше не будут его любить. Они точно злы на него. Он больше не нужен им. Больше ему незачем возвращаться домой.

От этих мыслей он почувствовал невыносимое одиночество. Он больше не может вернуться домой. Не сможет увидеть своих хозяев. Что же делать дальше? Для начала, наверное, нужно найти убежище. Он знал место где его могут принять.

http://tl.rulate.ru/book/22306/589554