Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Глава 1

– В соседней деревне праздник!

– Что? – спросил король демонов, зевая после очень комфортного сна.

С большими блестящими глазами Юрия крикнула:

– Фестиваль! Фестиваль, говорю тебе! Я ходила за покупками, и, судя по всему, сегодня вечером в этом городе проходит фестиваль!

– А-а-а, похоже, посев риса закончился.

На этом континенте было три главных фестиваля в году.

Первый был весной, чтобы отпраздновать уход зимы и встретить новый год, это был настоящий грандиозный праздник.

Вторым был нынешний летний праздник, посвященный окончанию посева риса, в смысле, весёлой вечеринки в последний раз перед началом настоящей работы.

Последний фестиваль проводился осенью, после окончания сбора урожая, и был самым масштабным из трёх фестивалей с точки зрения его охвата, поскольку иногда его спонсировали высокопоставленные дворяне или даже члены королевской семьи.

Зима была временем, когда ремонтировали снаряжение. Инструменты и другие предметы первой необходимости изготавливались в домашних условиях, и, таким образом, зимнего фестиваля не проводилось.

Когда король демонов объяснил это Юрии, её глаза засияли ещё ярче, и она сказала:

– Мы тоже участвовали в посадке риса!

– Ну и что?

– Давайте тоже пойдем на фестиваль!

– Это ты-то сажала? Больше похоже на вредительство.

– Уфф... Почему ты, как мужчина, такой мелочный?

– Теперь ты поняла? Самый мелкий демон в мире демонов – это я.

– Ууууу..., – поджав губы, Юрия украдкой поглядывала на короля демонов.

Король демонов довольно часто наблюдал за ней, когда она дулась.

– В таком случае...

– Да?

Юрия внесла свою лепту в этот спор:

– Я буду готовить ужин сегодня вечером?

– Огх! (Странный /задыхающийся звук)

Лицо Юрии покраснело: человек, о котором идёт речь, прекрасно понимал, что она делает. Готовка не для новобрачной, но тот факт, что она использовала свою стряпню, чтобы угрожать повелителю демонов, немного смутил её.

И в ответ на это у короля демонов не было выбора, и ему пришлось применить свой собственный приём.

– Ха, я понимаю. Нет необходимости рисковать своей жизнью из-за того, что я не схожу на один фестиваль.

– Что ты хочешь этим сказать? – крикнула Юрия, снова краснея. – Неважно, насколько плоха моя стряпня, важна твоя жизнь... вроде как...

В конце концов, первой сдалась Юрия. Даже она прекрасно понимала пределы своих кулинарных способностей.

– Это не так уж и плохо!

Просто человек, о котором идёт речь, отказался это признать.

***

– Вау..., – с сияющими глазами Юрия огляделась по сторонам.

– Ты что, деревенщина? До этого ты жила во дворце, ты впервые на фестивале?

Даже не заметив жалкого взгляда короля демонов, Юрия нетерпеливо кивнула головой и сказала:

– На самом деле дворец не беспокоится о фестивалях, если только это не что-то действительно грандиозное. К тому же, когда бы они ни проходили, я всё равно всегда был на службе телохранителя, так что у меня никогда не было времени осмотреться.

Даже когда ей удавалось побродить, она всегда ворчала, ведь благородные юноши, которые постоянно цеплялись за неё, измотали её нервы и терпение до предела.

– Вот, вот, попробуй все, что захочешь.

Как только король демонов сказал это, Юрия указала на прилавок и крикнула:

– Можно мне попробовать это?

Король демонов повернул голову туда, куда она указывала.

– Ты что, ребёнок?

В этом киоске продавали ловлю золотых рыбок, в основном для детей.

Не обращая на него внимания, Юрия уже заняла своё место и начала играть.

– Тогда делай, что хочешь, – пробормотал король демонов, глядя в небо.

В любом случае, Герой принадлежала ему. Такой праздник он мог позволить себе устроить ей в любое время.

http://tl.rulate.ru/book/2229/65579