Готовый перевод Pirates of the Milky Way / Пираты Млечного Пути: Глава 4

Звезд больше не было видно. Только темный металл тянулся через голографический экран. Отключенные пушки вяло указывали в космос, в то время как на поверхности корабля виднелись дыры от недавнего взрыва.

Женщина позади Максвелла сказала: “Наши маленькие дроны сняли эту штуку?”

Максвелл кивнул и сказал: “Удивительно, что могут сделать маленькие вещи, когда они скоординированы, Скайлар. Один укус пчелы - это раздражение, но рой из них может убить парня.”

Скайлар кивнула, не сводя глаз с надвигающегося корабля.

Транспорт резко накренился, и борта гигантского корабля покатились влево. Сияющее красное шестиугольное отверстие обозначало вход на посадочную палубу "Аквамарина". Транспорт накренился влево и полетел через силовое поле.

Перед ними раскинулся огромный асфальт. Площадь посадочной площадки была огромной, размером с несколько футбольных полей, но там стояли только три других транспорта.

Брат Скайлар сказал: “У них удивительно мало носителей для такого большого корабля.”

Максвелл повернулся к нему и криво усмехнулся. Он сказал: “Ну, Сэмюэль, у них, вероятно, очень хорошая система телепортации человека. Гораздо лучше, чем у нас, которые делают только по два за раз.”

Сэмюэл кивнул, но в его глазах мелькнул подавленный гнев. Нематериальное существовало благодаря экспериментам на людях.

Двигатели Ву хорошо работали в космосе, мгновенно перенося большие корабли через много световых лет в повторяющихся прыжках. Идея продвинулась к логическому завершению телепортации людей по поверхности планет. Но это оказалось сложнее, чем кто-либо предполагал сначала.

Космос был гораздо более снисходителен к телепортации. Во время прыжка корабль появлялся в открытом пространстве. Перенос одного человека через поверхность планеты требовал гораздо большей точности.

Даже учитывая точную специфику местности, многие ранние эксперименты привели к катастрофе. Небольшие изменения в движении планеты означали, что ранние объекты иногда материализуются с частью своего тела на полу или стене. Несколько субъектов иногда оказывались сросшимися вместе. Исследования приостановились на несколько лет, поскольку ученые изучали способы безопасной телепортации людей и других биологических объектов на поверхности планет.

В конце концов, с развитием искусственного интеллекта и квантовых вычислений проблемы были решены. Системы искусственного интеллекта определяли, что телепортировать людей на большие расстояния, как правило, нецелесообразно. Звезда Travel был безопасным для кораблей на короткие дистанции. Но переносить человека с одной стороны планеты на другую - нет. С другой стороны, системы искусственного интеллекта определили, что гораздо более короткие расстояния, такие как корабль - земля или корабль - соседний корабль, были в высшей степени осуществимы для людей. Потом пришла война.

PLAIR использовать судно на судно телепортацию, чтобы помочь вывезти несколько StarCen сосуды в начале войны. Это был огромный толчок для PLAIR, который начал конфликт с меньшим количеством ресурсов. StarCen впоследствии разработали анти-телепортация меры, чтобы защитить их корабли, в то время как в стандартном диске. Они включали поля, которые нарушали мелкомасштабную телепортацию. И вот, абордажные партии прибегают к использованию транспортных перевозчиков.

Со временем появилась игра в кошки - мышки с попытками обойти абордажную защиту, время от времени проводились эксперименты на живых предметах. На неизвестной планете под названием Ратон 5 ученые из теневой корпорации под названием Gemini Exponentials проводили эксперименты, объявленные незаконными для людей как в планетарной республике, так и в звездной Лиге.

Никто ничего не знал о Сэмюэле и Скайлар, но команда Ультима мул собрала вместе братьев и сестер, которые были частью первоначальной группы предметов, используемых компанией. Они также знали, что лишь немногие из этих испытуемых выжили в экспериментах Близнеца. Выжившие как-то иначе проявились. Каждый из них был способен на экстраординарные, нечеловеческие вещи. В совокупности эти выжившие в экспериментах близнецов стали известны как нематериальные.

В последующие месяцы некоторые из нематериальных активов полностью исчезли из поля зрения, исчезнув из сетей ИИ. Другие нанимались для выполнения задач, которые считались слишком трудными для обычных людей. Сэмюэль и Скайлар оказались на Люте и стали пиратами.

Транспорт слегка ударился о посадочную палубу. Его дверь открылась, и погрузочный пандус качнулся вниз. Все вскочили со своих мест.

“Живите, люди! Джетер, Эскобар, выведите эту дверь. Ожидайте сопротивления.”

Джетер и Эскобар кивнули и щелкнули предохранителями. Они ворвались в проем и побежали вниз по трапу, сканируя во всех направлениях. Только несколько металлических ящиков были разбросаны между транспортом и большим входом примерно в 30 метрах от корабля. Мужчины заняли позицию за ящиками. Они посмотрели вверх и вокруг, но не нашли непосредственной угрозы.

Джетер повернулся к транспорту, его светло-каштановые волосы были коротко острижены, выдавая залысину. Он был ниже остальных ростом в пять футов шесть дюймов, или 168 сантиметров. Но он был коренастый и хорошо сложенный, с толстой шеей и бочкообразной грудью. Он кивнул Максвеллу со своего места.

LuteNet приземлились недалеко от главного входа. Все, что им нужно было сделать, подумал Максвелл, - это пройти через этот вход.

Остальная часть абордажной группы вышла из транспорта и разбежалась, укрывшись за ящиками, разложив оружие наготове.

Максвелл высунул голову из-за укрытия и осмотрел дверь. Она стояла три метра на три метра, плотно закрытая.

Он сказал: “Нет торжественного приема? Конечно, они не собираются сделать это так легко для нас, не так ли?”

Как будто в ответ дверь распахнулась, и десять ботов вылетели наружу, стреляя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22240/463522