Готовый перевод Pirates of the Milky Way / Пираты Млечного Пути: Глава 2

Каждый глаз Мула смотрел на экран, и каждый экран показывал битву их дронов против корабля класса «Мамонт». Стандартные двигатели гигантского корабля заработали, двигатели взорвались, когда она попыталась обогнать флот нападавших, мчащихся к ней.

Дроны Мулы были размером с типичный планетарный транспорт, основные отличия, эти были вооружены энергетическими орудиями. Двигатели занимали оставшуюся часть массы, не оставляя места для пассажиров.

Дроны быстро сформировали строй, который гудел вокруг корабля, бластеры стреляли в двигатели и оборонительные пушки.

Большие пушки корабля отбивались, стреляя болтами сырой энергии с гладкой компьютерной точностью.

Дроны действовали под контролем LuteNet. Оборону пассажирского лайнера контролировалась StarCen, система ИИ (искусственного интеллекта) для Звездной Лиги. Хотя сети оставались в постоянной связи друг с другом, они время от времени ссорились. Особенно сейчас, во время войны.

Двумя великими правительственными органами, контролирующими обитаемые миры, были звездная Лига и планетарная Республика, ИИ, для которых был известен как PLAIR. Расхождения во мнениях в идеальной форме управления привели к расколу давным-давно. Управление в звездной Лиге объединилось вокруг иерархической структуры сверху вниз. Планетарная Республика настаивала на представительной демократии и, по крайней мере, на словах отстаивала права управляемых выбирать своих лидеров.

Напряженность между ними оставалась высокой, время от времени вспыхивали вспышки. Но три года назад отношения переросли в войну. Территориальные споры разгорелись вокруг Сейшарской системы, 15 планет, состоящих в основном из газовых гигантов, а также одного обитаемого мира в его зоне Златовласки и определенного куска скалы, вращающегося дальше.

У куска скалы было имя: Гота Му. Кто-то с Сейшара наконец послал зонд, чтобы взять образцы ядра с поверхности карликовой планеты. Образцы выявили тяжелые следы элемента 79.

Золото.

Почти сразу же нейтральная Сейшарская система, которая всегда склонялась к республике в галактической политике, была востребована Лигой за “безопасность своих граждан".”

Республика возражала. Лига ткнула носом в Республику, быстро высадив войска на Сейшар и отправив горную партию с военными кораблями на орбиту вокруг готы.

Появились республиканские войска, их капитаны требовали покинуть корабли Лиги. Между тем PLAIR и StarCen Amped их квантово-вычислительной ссоры. Капитаны обеих сторон были удивлены, когда их соответствующие системы искусственного интеллекта взяли верх и вступили в бой.

Когда пыль осела, PLAIR выиграл день, едва. Один республиканский корабль пережил резню. PLAIR сообщила StarCen, что Сейшар и все другие планеты Солнечной системы, включая Гота Му, официально являются частью Республики. Дальнейшие вторжения приведут к дополнительным репрессиям. StarCen проигнорировал PLAIR и начал объединять ресурсы для свежей атаки.

В течение следующих шести месяцев в широкомасштабных боях были уничтожены поразительные корабли, припасы, базы, здания и порты на сумму в пять миллиардов кредитов. Не говоря уже о человеческих жертвах, которые быстро растянулись на сотни тысяч погибших.

Небольшая горстка планет оставалась официально нейтральной в конфликте. Большинство из этих незначительных ресурсов и не давили на верность с обеих сторон. Лютня была исключением. Лютня с гордостью поклялась в верности только самой себе. Планета с беззаконной репутацией, где много лет царила анархия, пока не укоренилось какое-то подобие демократии, Лютня привлекала бродяг, преступников и людей, бегущих от долгов и других обязанностей. Стая блестящих программистов, которые приземлились там, создали собственную систему искусственного интеллекта планеты. Они назвали его LuteNet.

LuteNet с неохотой, была принята, ее более старшими братьями StarCen и PLAIR. Если, так сказать, сеть искусственного интеллекта может завидовать. Несмотря на все сложности, массивные квантовые вычислительные системы не были людьми. Несмотря на то, что они могли легко пройти тест Тьюринга.

У Лютни были ресурсы, необходимые противоборствующим сторонам. В частности, у нее был небольшой флот независимых военных кораблей. Эти атакующие суда часто использовались для пиратства, и их официальное существование в мирное время не одобрялось более крупными правительствами. Но Республике нужна была помощь. Следуя принципу" враг моего врага - мой друг”, Республика протянула Лютне дипломатическую оливковую ветвь вместе с выгодным соглашением о сотрудничестве.

Конечным результатом этого соглашения на данный момент являются беспилотники Optima Mule, атакующие транспортный корабль Лиги.

http://tl.rulate.ru/book/22240/461185