Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 10: Столовые деликатесы

Сандра показала мне как пользоваться маской. На удивление, несмотря на жесткость материалла, она легко настраивалась кнопками изнутри: нажав их в определенной последовательности можно “разблокировать” маску, после чего, настроив под себя, повторить комбинацию и зафиксировать изменения. В принципе я могу просто подстроить свою голову под маску, но для обычных дронов эта функция определенно пригодится. Удостоверившись, что я сам могу ее настроить, Сандра объяснила как можно компактно сложить маску для удобного хранения. Ко всему этому на дисплей внутри будут приходить сообщения о месте и времени новой миссии (и я абсолютно не понимаю как это работает, поразительно!).

Сандра сказала что маска мне подскажет время и место инструктажа в Субботу, и отправила восвояси. Я засунул маску под “рубашку” и вышел, пройдя мимо занятого (или занятой? все никак не разберу) Лили.

Надо бы больше побродить вокруг и выяснить, суббота это когда. Я уже в курсе, что у дронов принята система чередующихся имен для нескольких дней (такая странная система, зачем их называть?), но вот их порядок...

Ладно, пока я хочу сосредоточиться на изучение местности, чтобы не потеряться, когда получу сигнал. Начну пожалуй с этой “школы”. Ее часто упоминают - звучит важно.

Выйдя я повернул направо, как и советовал Лили. Если правильно записывал все свои передвижения, то сейчас я иду “на запад” Ашвудской. “На севере” отсюда закусочная и вход в катакомбы, и это все еще только сектор “В13”. Должен отдать должное, дроны знают как строить громадины.

Ашвудская тянулась далеко, и номера на зданиях постепенно уменьшались (на другой стороне дороги почему-то были другие цифры). Дом 012 оказался массивным сооружением в два двора шириной и этажей 10 высотой, с очевидными усиленными стенами и опорами. Я бы подумал, что это какой-то охраняемый склад ресурсов, если бы не символы над входом: “Клементская старшая школа”.

Интересно. Значит вот где производят молодых дронов? Или может это тренировочный комплекс? Через какие же тесты они проходят? Такое место должно вмещать тысячи дронов, и поставлять каждому для сражений желтошерстых или коричнешерстых кажется мне не такой уж легкой задачей. Может они сражаются в группах? Дроны очень ценят командную работу, и это позволит сократить нужных для испытаний противников. Хм, может на небоевых дронах тоже можно сэкономить.

Я стоял у главного входа, пока думал над этим. И это, как оказалось, было ошибкой.

— Эй, мальчуган, что это ты там прохлаждаешься?!

Я повернулся на голос и увидел предположительно охранного дрона, хоть я и не узнавал его экипировку. Наверное школу охраняет новая фракция охранников. Он подошел и, нахмурившись, пристально посмотрел на меня.

Оружия не обнаружено.

Расчетная угроза: минимальна.

— Прогуливаешь, да? Чего ж тебе-то пару дней даже не сидиться? Учеба и так почти все.

— Эм, я не приписан к школе.

— Ага, конечно. Тогда покажи-ка мне свой ай-ди.

Скорее всего он говорил о прямоугольниках с текстом и изображением дрона. Но своего у меня очевидно не было, а трофеи со съеденных дронов вряд-ли сработают. Надо подумать как себе такой заиметь, если выкручусь.

— Я забыл свою ID.

— Что ж, тогда и отпустить тебя я не могу. Посидишь в офисе, если так на занятия не хочешь. И не дерзи. Не понимаю, почему старшеклассники так норовят улизнуть до обеда. Вроде ж подожди ты, и выйди, сказав что на обед, а не вот это вот все. Но выпускники или не выпускники, правила надо соблюдать.

Погодите-ка… обед?

Довольный, я последовал за охранником внутрь без пререканий. Мы прошли по нескольким коридорам и он оставил меня в помещении с местами для сидения - в “офисе”. Охранник сказал, чтобы я сидел тут до звонка и ушел, что-то постоянно ворча под нос. 

Мимо пару раз прошли дроны, но они не обратили на меня внимания, видимо занятые своими бумажками (правда вместо них у многих тут были небольшие экраны). Один дрон спросил меня, что я тут делаю, но ответ “мне сказали ждать здесь” его удовлетворил. Я спокойно сидел, считая секунды. Жду с нетерпением попробовать эту еду… “старшеклассников”.

Спустя какое-то время, внезапно зазвучала тревога, но судя по реакции дронов это и был “звонок”, о котором говорил охранник. Я решил спросить дороги - не хотелось бы заблудиться в таком большом сооружении. Дрон, которого я остановил, объяснил со странным взглядом как дойти до “столовой”.

Пока шел, я стал встречать все больше молодых дронов. Они в основном были поменьше взрослых, и я мееедленно подогнал свой рост под что-то среднее. Вернусь к оптимальному позже. 

Я и раньше видел молодых дронов, но обычно они были уж очень маленькие, и всегда под присмотром взрослого дрона. Я еще не нашел место, где они делали новых дронов, но скорее всего и не найду. Прародитель очевидно сильно охраняется.

Следя за общим направлением толпы, я быстро отыскал столовую. Оказывается это была просто очень большая комната с кууучей столов для дронов. Неудивительно, при такой-то толпе. 

Я заметил быстро удлинняющуюся очередь у одной из стен столовой, и пристроился за последним дроном. Пока я ждал и медленно продвигался вперед, я наблюдал за дронами вокруг. Как же много взаимодействий. Полезно. Одну закономерность я быстро обнаружил: молодые дроны часто собирались в группы со схожими признаками, особенно боевые дроны. Модифицированные дроны почти всегда держались только таких же измененных, и обычные дроны старались их избегать. Очень похоже на поведение в центре. Дроны неподалеку от закусочной и Ашвудской вроде ничего не имели против модифицированных, что странно, ведь это не так далеко. Надо бы посерьезней изучить социальную структуру в округе. Но не сейчас - я всего-то хочу получить еды и выбраться отсюда.

Очередь продвигалась, и я прервал свои наблюдения общей массы дронов, потому что впереди я заметил массивного дрона, наблюдавшего за раздачей еды. Он взял ID у дрона передо мной и провел им по устройству на столе, и, после того как оно бипнуло, отдал прямоугольник обратно. Настала моя очередь, и у меня до сих пор не было своей ID.

— Эм, я сегодня забыл свой ID.

— Тогда с тебя два доллара, — безразлично ответил дрон.

И двух долларов у меня не было. У меня был один доллар и десять “центов”.

— Эм…

— На, держи мой, — я услышал голос позади меня.

Я повернулся к довольно высокому молодому дрону с бледной кожей, и длинноватыми маслянистыми волосами черного цвета. В руке он держал свой ID, который протягивал мне.

— Мне можно воспользоваться твоим? — спросил я.

— Да без проблем, школа все-равно в пятницу капут.

Я с благодарностью взял ID молодого дрона и попробовал передать его смотрителю.

— Это так не работает, — ответил он.

— Оу, да ладно вам, тетя Би. Две недели учебы и так пропадают, а у меня абонемент на месяц, — ответил молодой дрон.

Надзиратель хмыкнула (тетя? она?) и провела ID дважды по устройству, после чего отдала его обратно молодому дрону и приняла ID следующего.

— Спасибо, тетя Би, ты лучшая, — сказал молодой дрон.

Тетя Би закатила глаза и что-то проворчала.

Мы с молодым дроном продвинулись дальше по очереди (я пустил его вперед, чтобы повторять за ним), набирая себе на поднос столовые приборы, две чашки с жидкостью и несколько тарелок с едой. Еда… выглядела странно. В основном она была разрезана на маленькие кубики и прямоугольники, так нравившиеся дронам, и если сравнивать с едой из закусочной, то тут она была блеклой и бесформенной. Посмотрим какая она будет на вкус. Кстати, надо заполучить себе место для сидения.

— Спасибо еще раз за помощь.

— Да без проблем, чувак. Тетя Би любит поворчать, но она все-равно закрывает на такое глаза. Кстати говоря, я Майк.

— Тофу.

— Тофу? Это твое имя? Серьезно?

— Нет, но меня так зовут остальные.

— Ха, не парься, я слышал клички и страннее. Пошли, я вижу своего корефана. Если хочешь, можешь сесть с нами. Ты новенький, да? 

— Эм, да. Как ты узнал?

— У тебя на лице написано: “первый день”. Не вовремя ты перевелся, только пришел, а учебу прерывают.

На лице написано? Но пару минут назад я ничего не видел в отражении и я уверен… ааа, это одно из этих странных выражений вроде упавшей челюсти. Однако мне все-равно не нравится как дроны замечают такие мелочи. Ну хоть статус “новенького” не сильно подозрителен.

Он отвел меня к одному из занятых столов и поставил свой поднос рядом с рыжеволосым низким дроном в очках.

— Даров, Тим, Чо как?

— Дженнифер Хертли стриггерилась, — ответил рыжий дрон, тыкая в свою еду пластиковым столовым прибором.

— Да, чел, я слышал. Все об этом галдят целый день, как я мог это пропустить?

— Шансы получить сверхспособность один на миллион.

Что что, простите? Получить сверхспособность?

— Эх, вот опять, — сказал Майк и я обратил внимание что он закатил при этом глаза.

— Один на миллион, но статистика резко подскакивает во время Странного Лета. По некоторым данным шансы получить силу возрастают до одного на тысячу, смотря от ситуации, — сказал Тим.

— Это туфта одного шарлатана, Тим.

— В школе пять тысяч учеников. То есть под конец Странного Лета примерно пять человек из школы должны стриггериться. И один уже есть.

— Тим, даже если это правда, то это сколько, десятая процента, что кто-то из нас обретет суперсилу? Черт, может даже в другой школе будет девять суперов, а у нас один.

— Так почему же это должна быть Дженифер?! Она стерва! — воскликнул Тим.

— Хех, мне в голову лезут слова получше. Одно на Б, одно на С, одно на Д. Черт, я наверное смогу придумать для нее слова на почти весь алфавит, если захочу.

Это вызвало смешок у Тима, и они перешли на другие темы. Сам я тоже вернулся к подносу, к которому я не притрагивался, пока поглощал информацию. Довольно полезную информацию.

Я стал пробовать еду на своей тарелке и… немного разочаровался. Она, конечно, была богата на питательные вещества, но все-равно не далеко ушла от смеси из испытательной. А вкус в лучшем случае был выше среднего. Я спросил из чего были сделаны пару блюд, и удивился, когда услышал много названий из закусочной Мэгги. Значит один и тот же ингредиент может быть разного качества.

— Да, еда тут не ахти. Ты бы видел что они тут пытаются подсунуть под видом мяса. Клянусь, последний раз когда я ткнул в местную “котлету” она стриггерилась и попыталась улететь, — сказал Майк.

Мы еще поговорили о всяком, и вскоре зазвенел “звонок”. Обед закончился.

— Что у тебя сейчас за урок? — поинтересовался Майк.

— О, эм, у меня его нет.

— Валишь после обеда? Ты ж знаешь, что Брэдли тебя не выпустит без ID? — спросил Тим.

— Это полу-лысый охранник?

— Ага, он самый. Он реально тащится от правил. Но твои предки могут наверное позвонить в офис.

Хм, не вариант. У меня нет “предков”, кто-бы это ни были. И говорить надзирателям что у них на территории незарегистрированный дрон мне кажется плохой идеей.

— Эм, звонить моим предкам не вариант.

—  Хе, тогда похоже ты тут застрял, братишка, —  сказал Майк. — Можешь пойти со мной. У меня сейчас ведет Кимбер, и он никогда не делает перекличку. К тому же сейчас все-равно будет инструктаж по Странному Лету.

Тим и майк разделились, выйдя из кафетерии, и я последовал за Майком. Мы поднялись на несколько этажей и оказались в комнате с повторяющимся комплектом мебели: небольшой стол + небольшой стул. Майк сел в один из стульев у дальней стены комнаты, и я последовал его примеру и сел за соседний. Дроны постепенно заполнили свободные места, но судя по оставшимся свободным стульям, то что в помещении больше на одного дрона могут и не заметить.

Как прозвучал звонок, толстый взрослый дрон отложил плоский экран, который он читал, и обратился к классу:

— Сегодня отойдем от нашей обычной темы, и пройдемся по нескольким значимым городам, связанным со Странным Летом.

Он включил большой экран на стене класса. На нем появилась карта, на которой я узнал несколько названий из метро. Карта Крепостьграда? Дрон развернулся в кресле к экрану и стал говорить. 

И сколько же полезного я услышал за этот час.

“Учитель” рассказывал о разных городах, но среди них три выделялись больше всего. Первый - Зона 52, город, построенный в Долине Смерти. Единственная причина почему этот город вообще существовал в этой пустыне, так это то, что из-за небогатой живности в Долине Смерти было легче пережить аномалии Странного Лета.

Второй город - Улей (что за неоригинальное название) - стоит в области с говорящим названием “Хлебный короб”. Под властью зверя-мутанта город поставляет еду почти всему США, которое своей армией помогает в защите города.

И третий - город Нью Йорк. В отличии от остальных, он был основан задолго до первого Странного Лета (тогда почему новый?), а устоял он благодаря самому Странному Лету: в эту пору город обволакивается густым туманом, а по окончанию выходит из него как будто ничего и не происходило, с пробелом в памяти у каждого жителя в городе на время этого явления. Никто не знал, откуда берется этот туман, и  Майк прошептал мне о слухе, что это сам город стриггерился во время первого Странного лета.

К сожалению самый нужный мне город - Крепостьград - был упомянут только вскользь. Основан Архитектором на побережье Калифорнии после пятого Странного Лета. И то, эта информация только всплыла, потому что Архитектор когда-то заключил сделку с правителем Улья. Скорее всего история Крепостьграда была рассказана на прошлых занятиях.

Под конец часа прозвучал звонок, и я опять последовал за Майком в большой зал с металлическими “скамьями”. Мы заметили Тима в толпе и добрались до его места.

Опять же я заметил это.. сгруппировывание учеников, как в столовой. Помимо очевидной изоляции боевых дронов, я заметил еще одно частое разделение. На этот раз между дронами, к которым обращались “он” и другими дронами - “она”. Это разделение работало не во всех группах, но его было достаточно, чтобы я наконец-то разобрался как различать эти две группы. На удивление отличались они своим строением. Я смог собрать достаточно информации по биологическим различиям, различиям в одежде (так оказывается дроны называли упаковки на себе) и различиям в голосах. Я честно не видел большой разницы, особенно со всеми этими боевыми моделями, но для будущих взаимодействий и маскировки пригодится.

Вскоре опять прозвучал звонок, и ученики расселись по местам (с небольшой помощью со стороны взрослых) и стали слушать дрона на платформе. После представления, он сообщил что начинается Странное Лето (несколько учеников вокруг прошептали “да ладно”) и напомнил о различных правилах во время этого периода.

Не ходить по улице ночью.

Избегать незнакомцев в масках, если вы не узнаете в них героя.

Если вам надо куда-то пойти, идите группами.

Сообщать о всем подозрительном в Центр, и НЕ засорять каналы шутками и пустыми докладами.

Если у кого-то имеются физические модификации, носите повязки на руках (пара боевых дронов вокруг пробубнили что-то неразборчивое).

Если заметите что-то необычное, сначала бегите, потом докладывайте.

Если вы стриггерились, вы должны сообщить в Центр настолько быстро, насколько это возможно и безопасно (“Ага, щас” пробормотал рядом Майк).

Местоположение различных убежищ и процедуры их запечатывания.

Как пройти экзамены и получить аттестат если родители решат забрать вас из школы раньше окончания учебы.

Я немного был в замешательстве из-за этого списка. Что-то казалось бесполезным (почему не ходить ночью? опасность не зависит от уровня света), а некоторые настолько очевидны, что я даже не знаю зачем дрон их упомянул. По крайней мере информация о убежищах была полезна, как и изображения трех героев В13. Магента, Кирпич и супер-быстрый дрон, которого я уже встречал - Турбо. Я их запомнил на всякий.

Люблю знать потенциального противника в лицо.

Собрание вскоре закончилось, и ученики были распущены очередным звонком.

— Что ж, еще один день в трубу. Хорошо знать, что осталось всего ничего, — сказал Майк.

— Не знаю, мне кажется занятия заканчиваются слишком рано. Превращает выпускные экзамены и всю колледжную фигню в белиберду, — ответил Тим.

— Хей, тебе хоть больше Тофу повезло. Перевелся как раз когда школа кончилась, невезуха. Ты тоже выпускаешься в этом году, Тофу? Или в следующем?

— Эм, я вряд-ли вернусь. Я устраиваюсь на работу.

— Уже? Зачет. Обычно я тоже ищу себе что-нибудь на лето, — ответил Майк.

Мы вышли из школы, и я просто последовал за Майком и Тимом, слушая их разговор. Мы шли на север от школы и держались третьего яруса, пока Тим не отделился от нас, направляясь к одной из лестниц наверх. Майк повернулся ко мне.

— Ты живешь дальше или..?

— Немного дальше. Я живу неподалеку от закусочной Мэгги “Рассвет”, на улице Минтхоли.

— Ох блин, один фиг далековато. Ну хоть тебе придется переть в такую даль еще всего пару дней.

Я дошел с Майком до его дома. Он жил в квартире на четвертом этаже, с лестницей ведущей с улицы прямо на балкон. Когда мы подошли, я услышал крики, доносящиеся из одной из квартир сверху. Я обычно такое игнорировал, потому как всякий шум сверху был обычным делом и дроны в основном тоже не обращали внимания, но Майк взглянул наверх и нахмурился, и что-то пробормотал под нос, перед тем как повернуться ко мне.

— Ну что ж, мне пора. Был рад с тобой познакомиться, Тофу.

— Я тоже рад. Спасибо еще раз за ID.

— Да без проблем, чел. Тогда до завтра?

Хм, зависит от дня недели.

— Эм, может быть. Меня может уже вызовут на работу.

— Они хотят взять тебя в оборот прям сразу? Сурово. В любом случае, до скорого.

— До скорого.

Я поразмыслил над тем, что мне удалось сегодня выяснить. Определенно стоило зайти в школу еще раз за информацией - сегодня с малым риском я узнал много нового. Если мне завтра не пришлют сообщение насчет инструктажа, я определенно попробую пробраться в школу еще раз.

Но черт, еда там оказалась хреновая.

http://tl.rulate.ru/book/22181/854616