Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 6: Походный паек

Следующие несколько часов я бродил в поисках монет. За это время мне удалось обойти несколько раз ближайшие кварталы и подземку. В итоге я нашел еще два “полдоллара”, семь “четвертаков”, и четыре Дайма. Не уверен, что за Дайм, но судя по размеру он скорее всего будет похуже двух других. Мне хотелось что-нибудь купить, но еда, как оказалась, была недешевой. Если я правильно рассчитал, у меня было около трёх долларов, но большинство еды стоило минимум как раз три доллара. У меня скорее всего хватало, но я пока не знал, что произойдет, если я ошибусь.

Я стоял напротив автомата со “Сладкими Булочками”, пытаясь определить, хорошее ли у них соотношение полезности к монетам, когда поведение дронов вокруг немного изменилось. Осмотревшись, я увидел дрона в головном уборе и упаковке на все тело: он шел в сторону автоматов с билетами, засунув руки в карманы. Но что привлекало  внимание, так это сильно модифицированное лицо: рядом с обычной парой глаз у него была еще одна, немного сдвинутая к бокам, а вместо кожи - зеленый хитин (интересно, как он справлялся с охлаждением организма без кожи, как у остальных?).

Толпа внезапно стала реже - дроны заметно сторонились модифицированного. Опасность? Хотя раз дроны не разбегались с криками, то вряд ли. Однако, замечая его, дроны как минимум старательно игнорировали модифицированного, иногда искривляя лицо, делая свое выражение похожим на скалящегося желтошерстого. Может, этот дрон был из другого улья? Если существовал другой улей, где дроны были покрыты хитином, я бы предпочел прятаться там: хитин будет получше защищать, чем кожа. Я решил проследить за модифицированным, пытаясь не попадаться ни на одну пару его глаз.

Он проследовал прямо к автомату с билетами, купил билет, и пошел к устройству с вращающимися перекладинами, через которое проходили дроны. Хм, рядом со входом в огражденную секцию стоял охранник, так что если я хочу проследить за модифицированным, то мне тоже нужен билет. Я подошел к одному из автоматов и осмотрел символы. Билеты были “2.50$”, что, если я правильно понимаю, было почти всем моим запасом. Всем, что я копил ради вкусной еды. 

Эх, информация и более благоприятная обстановка важнее, чем небольшой перекус.

Как же эти булочки пахли…

Я вставил монеты и нажал на кнопки, повторяя за дроном, получившим билет до меня, и устройство выдало мне еще один. Насколько я мог судить, это был всего лишь клочок полуорганической материи с символами. Но после случая с монетой я решил не распускать свои микро-юниты.

В устройстве с вращающимися перекладинами было несложно разобраться: я провел билетом по приемнику и толкнул барьер. За ограждением зал переходил в длинный коридор с несколькими проходами еще ниже. Модифицированный начал спускаться по одному из них, и я прибавил шагу, стараясь не упустить его из виду.

Внизу лестницы оказался еще один зал. Это, скорее всего, был какой-то транспортный узел. По обеим сторонам платформы с несколькими местами для сидения были металлические полосы, уходящие в большие темные провалы в стенах. Дроны стояли вдоль краев этой платформы, скорее всего ожидая транспорт. Модифицированный присоединился к ним и я встал неподалеку, стараясь держаться остальных, которые не особо хотели приближаться к дрону с чешуей.

Наконец-то прибыл транспорт: он выехал из тоннеля на приличной для его размеров скорости. Транспорт выглядел как несколько соединенных металлических комнат с местами для сидения и поручнями для стояния. Когда двери в эти комнаты отъехали в сторону, оттуда вышли несколько десятков дронов, после чего ожидающие зашли внутрь. Весь процесс занял всего пару-тройку минут. Дроны действительно серьезно относились к способам перемещения: эта машина могла перевозить сотни при необходимости.

Я взглянул на модифицированного - он, похоже, не собирался заходить в транспорт, и его все еще сторонились. Если дроны продолжат его избегать, то следить станет довольно трудно. Ну что ж, пока ничего другого не остается - я просто очередной ожидающий дрон. Надеюсь, что он ничего не заподозрит.

Через несколько минут прибыл еще один транспорт. В этот раз он пришел на другую сторону платформы, и в него сели всего несколько дронов, включая модифицированного. Я последовал за ним в стальную комнату и сел на одно из задних мест, откуда я мог наблюдать за модифицированным не поворачивая головы. Через пару минут двери закрылись и транспорт сдвинулся с места.

Такой способ передвижения оказался довольно удобным, но еще больше мне понравилась автоматическая “карта” - она висела над дверью и показывала, где мы находились. Судя по времени между остановками, до последней будет еще примерно часа два. А если учесть скорость, с какой мы двигаемся, то расстояние это не маленькое. Улей, оказывается, еще больше, чем я думал.

Модифицированный сидел на месте всю дорогу. Сначала новые дроны, увидев его, сразу же переходили в другие стальные комнаты, но со временем и тут начала скапливаться толпа.

Все было спокойно, пока на одной из остановок через дверь позади меня не вошли четыре дрона. Поначалу я думал, что они, как и остальные, просто искали место. Но дроны начали вставать и уходить, когда эта четверка проходила мимо. По выражениям лиц оставшихся я предположил, что ничего хорошего от этой группы ждать не стоит.

Так и оказалось.

— А я-то думаю, от чего так несет? Сколько же вам, уродам, повторять, чтобы вы шли отсюда на… Опа па, провалиться мне, если это не главный таракан на районе своей собственной персоной! Здаров, Джаспер.

— Оу, эм, даров, Франк, как делишки?

— Знаешь, мой день только что стал намного лучше! Найдется времечко поболтать?

— Слушай, я как раз возвращался назад, и я...

— Хо, нет нет нет нет! Куда же ты? Мы по тебе таааак соскучились. Ты должен составить нам компанию!

Они продолжали в том же духе. Я выяснил, что модифицированный, Джаспер, был кем-то вроде дрона-сборщика/посыльного, но он не должен был работать, или даже находиться, на этой территории. И это уже было не впервые. Полезная информация. Я полагал, что все дроны работают группами - как часть фракции, но оказалось, это не совсем так. Солдаты были сильны своей численностью и слаженностью, большие строения снаружи тоже скорее всего заслуга координированных групп, и дажы сильные сами по себе дроны, вроде Стража, первым делом помогали членам своих фракций. Этот же “Джаспер”, похоже, работал в одиночку.

То есть, если он внезапно пропадет, то его особо искать не будут?..

К сожалению, эта добыча, похоже, не для меня. Лидер этих четырех пока всего лишь разговаривал с Джаспером, но его прислужники явно уже готовились к драке. Из того, что я уловил, лидер приглашал Джаспера к себе на “дружественный визит”. Но даже с моим не самым лучшим знанием языка, я распознавал угрозу. Черт, неприятно, когда мою добычу уводят из под носа. Особенно когда мне уже не купить булочку.

— Че вылупились?

Уупс, один из прислужников что-то сказал в моем направлении. Он заметил, как я их рассматривал? Хм, скорее всего, нет - он, похоже, обращался ко всем дронам в металлической комнате. Пара сидевших рядом решили уйти. Может, тоже?.. Не хотелось бы: я получал столько новой информации, а эти дроны не были особой угрозой. Хоть оружие и слаженность солдат были страшной силой, но обычные дроны, как я прикинул, были не сильнее, чем мои обычные жертвы из испытательной.

Прислужники пошли вдоль сидений, и оставшиеся дроны тоже решили покинуть стальную комнату. В итоге в ней остались только агрессивные дроны, Джаспер и я. Может, воспользоваться этим?

Дрон-прислужник встал у моего места и сказал:

— Че ты не свалил, а? Хе, ну вываливай тогда сюда бабло, это тебе не бесплатная развлекуха.

Бабло? Он имеет в виду монеты? Ага, щас, будто бы он заслужил мои два четвертака.

— У меня нет бабла.

Ему это, похоже, не понравилось.

—  Че ты ляпнул, нет денег? Не свистишь? — Он достал из кармана небольшой предмет. Я напрягся, но устройство оказалось всего-лишь выдвижным лезвием. — Может тогда шкуру твою загнать?

Оценка опасности…

Ожидаемая сила дрона: ничтожна.

Опасность оружия: незначительна.

Расчетное время до следующей остановки: 4,35 минуты.

Вполне достаточно.

Я схватил дрона за кисть (еще одно отличное слово) и воткнул его же оружие ему же в плечо. Он вскрикнул и попытался отстраниться, но я все еще вдавливал лезвие, и, опираясь на него для баланса, врезал ему в лицо. И еще раз. Хм, он не контратакует? Тогда еще разок.

Остальные прислужники сориентировались довольно быстро. Они ринулись ко мне с гневными выкриками, и один из них достал собственное выдвижное лезвие.

Я отшвырнул дрона с раненым плечом в его товарища, прерывая нападение безоружного дрона, но вооруженный увернулся и попытался резануть меня. Плохая атака: я поймал его за руку и резко остановил выпад. Вооруженный похоже удивился, что я смог это сделать. Ну, его можно понять, я ведь выгляжу довольно хило после побега из комплекса. Однако с собой я оставил не количество, а качество. Плюс укрепление скелета и мускул после встречи с Наемником тоже помогло.

Я дернул его руку на себя, одновременно нанося удар в беззащитный торс. Я думал что он выронит от этого лезвие, но дрон не отпустил его, и даже попытался меня достать. В это время безоружный сумел подняться и уже спешил на помощь. Что любопытно, он не стал доставать лезвие из плеча и помогать своему товарищу, которого я в него швырнул, а самостоятельно раненый вставать не спешил.

Я повторил прием: чужой рукой с оружием я ткнул в приближающегося дрона. Но схваченный мною дрон решил выпустить лезвие, чтобы не ранить товарища. Без оружия он попытался перебороть меня, используя вес. Я напрягся и его потуги ни к чему не привели: он уперся в меня головой, обхватив корпус. Ну, я его и стукнул по этой голове. Обмякнув, он упал на пол.

Последний прислужник стал атаковать кулаками, но получалось у него довольно слабо. Ему хватало силы разве что повредить что-нибудь декоративное в моей маскировке, и без когтей или оружия ему было меня серьезно не ранить. Я старался не подставлять глаза, однако позволял бить себя по всему остальному телу. Я отступал, пока он не подставился во время одной из своих атак. Я пнул по его суставу ноги и услышал как хрустнула кость. Дрон почему-то закричал и упал на пол. Он полностью забыл о защите, хватаясь за поврежденную ногу. Я был в замешательстве: как сейчас это могло ему помочь? Я пару раз пнул его в голову, и он тоже обмяк.

Вся мелочь побеждена, и только дрон с лезвием в плече все еще извивался. Но пред тем как я успел их прикончить, главный наконец сделал свой ход:

— Какого хера вы, идиоты, делаете? Не рыпайся, Джаспер, — лидер четверки направился ко мне. Похоже его не волновало состояние раненых дронов. — И кто же, черт меня дери, тут у нас? Один их Хелионовских? Недогерой? Если ты не въезжаешь, то ты зря распинаешься, рискуя шеей из-за Джаспера. А что еще хуже - ты тратишь мое время.

Он вел себя слишком спокойно.

Оценка опасности…

Возможно наличие нестандартной способности.

Расход ресурсов для боя увеличен.

— Проглотил язык? Давай-ка я помогу тебе его достать.

Внезапно он рванул вперед, и странное зеленое мерцание сформировалось вокруг его рук.

Скорость реакции 200%. Форсаж 5 секунд.

Он начал бой странным взмахом руки. Я увернулся, хотя вроде его атаки и не должны были достать. И правильно сделал. Над его кулаками материализовались два больших светящихся зеленым клинка, которые достали бы меня, останься я на месте. Я увернулся от первого и отразил второй, отбив кисть дрона. Отраженный клинок разрубил металлический поручень сбоку от меня.

Опасно. Из чего бы не был сделан клинок, он явно был острым.

Я попытался приблизиться к противнику, но лидер явно был опытнее, чем его прислужники. Защищаясь одним клинком, он отступил на удобное для него расстояние, после чего стал атаковать осторожнее: теперь он не пытался разрубить меня, а вместо этого стал полагаться на серию быстрых выпадов, намереваясь нанести как можно больше ран.

Теперь то, что я находился в конце стальной комнаты, играло против меня. Чтобы получить больше место для маневра, я перескочил через боковые сидения, пытаясь держаться за чем-нибудь для укрытия. Он попробовал достать меня, но стальные поручни помешали ему подобраться на нужное расстояние. Я сумел обойти его и получить больше места для маневра. Но пока я отступал, единственный остававшийся в сознании подчиненный попытался схватить меня за ногу. Я пнул его в раненое плечо, и лидер чуть было не споткнулся об дернувшегося дрона.

— С дороги, идиот! — крикнув, он ногой отпихнул его в сторону и опять двинулся в атаку. Но теперь у меня было больше места для маневра и я находился между лидером и Джаспером. Быстро оглянувшись назад, я убедился что Джаспер не сдвинулся с места и особо не планировал помогать какой-либо из сторон. Вместо этого он похоже ждал возможности улизнуть. Умно.

Лидер добрался до меня и возобновил атаку, но в этот раз он был не столь осторожен. Его лицо исказила гримаса ярости, и похоже он торопился сильнее прежнего. Возможно, тоже хотел закончить все до следующей остановки?

Это можно использовать. Я притворился, что запаниковал, повторяя выражения лиц дронов из инцидентов с желтошерстым и Наемником, и стал едва уклоняться от его клинков. Чтобы придать правдивости моей ловушке, отступая, я позволил себя легко резануть по руке и вскрикнул, отшатнувшись назад.

Он попался на уловку и попытался добить меня широким взмахом клинка. В эту секунду я запустил ему в лицо лезвие, которое я ухватил пальцами ноги, когда пнул прислужника в плечо. Лезвие чиркануло лидера над глазами, заливая их кровью. Он отпрянул назад, выкрикивая слово, которое я не смог перевести, и я воспользовался этим чтобы сократить дистанцию и, схватив его руки, воткнул клинки дрона в дверь позади меня. И хоть они и отлично резали такой прочный материал, войдя так глубоко они застряли.

Внезапно транспорт дернуло и он начал быстро тормозить. Это произошло настолько резко, что дрон с клинками врезался головой в поручень. В этот момент над дверью загорелись красные символы и странно звучащий голос сказал:  “Вагон метро поврежден. Отряд быстрого реагирования оповещен и направляется к вашему месту. Напоминаем, что намеренное вмешательство в инфраструктуру Города Крепости является уголовным преступлением.”

Вряд-ли это что-то хорошее. Мде, теперь надо закончить все побыстрее.

Мои руки были заняты - я держал руки дрона, чтобы он не смог воспользоваться клинками, поэтому я воспользовался ногой: я начал стоя пинать его в лицо, пока он не потерял сознание. Хотелось бы узнать, как он доставал и убирал клинки из ниоткуда. Может, прихватить его руки с собой? Пока я думал, меня окликнули.

— Эй, пацан! Подсоби-ка мне!

Это был Джаспер. Он пытался открыть одну из дверей, используя отрезанный поручень как рычаг. Почему он хотел ее открыть? Мы ведь еще не на станции?

— Рожай уже! Или ты хочешь попасться копам?!

Аа, он хотел избежать отряда охраны, который скорее всего направлялся к нам. Правда, он ничего не повреждал и в драке не участвовал, так что я не понимаю, чего он волнуется. Ну и ладно, если он знает способ избежать неприятностей, то почему бы не последовать за ним.

Я подошел к двери и стал помогать. Клинки дрона срезали используемый Джаспером поручень под острым углом, и он пытался вставить получившийся заостренный конец в проем между дверьми, но ему удалось только слегка приоткрыть ее.

Я просунул руку в проем, и, уперевшись ногой, начал раздвигать двери. Вдвоем с Джаспером мы успели открыть их как раз когда “вагон” закончил аварийную остановку.

— Яху! Неплохо, пацан. Ты не такой хиляк, как скажешь на первый взгляд. Ну же, рвем когти! — с этими словами Джаспер выпрыгнул из вагона.

Я задержался на секунду, чтобы захватить выдвижное лезвие, которое я метнул в лидера. Заготовленные незаметные оружия могут оказаться полезны.

Осмотрев напоследок беспорядок позади (и взглянув с сожалением на валяющиеся четыре перекусона), я прыгнул за Джаспером в темноту. 

http://tl.rulate.ru/book/22181/809935