Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 5: Что в меню?

Я бесцельно бродил по улью. Новые цвета, запахи, штуковины и символы попадались почти на каждом шагу. И звуки, звуки были везде: далекие выкрики дронов, громкие стуки и редкие гудки транспорта, слышные дажи из других блоков. Но необычней всего было количество организмов вокруг. Только по запахам я мог определить, что в этой секции живут тысячи. В сравнении, комплекс можно было назвать пустым.

Интересно, кого тут можно скушать?

Масса 45% от нормы.

Резервы энергии: 2 цикла беспрерывной работы.

Хорошо, что мне удалось подкрепиться конечностью желтошерстого перед побегом. Большая часть ресурсов осталась вместе с пустым панцирем, но я думаю что мне хватит энергии, чтобы что-то найти поесть. В худшем случае я могу выключить Human.exe и перейти в режим ожидания, надеясь на базовые алгоритмы, когда ко мне подойдет что-нибудь съедобное. Однако не люблю полагаться на случай, и к тому же я уверен, что до такого не дойдет.

Ведь дроны были повсюду.

Пару дронов плюс, пару минус, может никто и не заметит. Поэтому важно разузнать о них побольше. Очевидно, что дроны не все работают сообща: они поделены на группы даже между собой, о чем можно было судить по пунктам охраны внутри комплекса “Нового Рассвета”, которые защищали не от сбежавших экспериментов, а от неавторизированных дронов. Добавим сюда их поразительное вооружение и коварный ум, и получим довольно опасную смесь. Я уверен, что стычки между дронами - страшное дело, и скорее всего часто приводят к смерти. Смерть - к трупам, а трупы - к еде. Надо разузнать какие группы дронов существуют, кто к ним относился и кто их враги - так я смогу охотиться незаметно. 

Непростая задачка.

Другой вариант - найти где они делают питательную смесь, и украсть ее побольше. Но это если повезет. Я без понятия, как они ее делают, и из чего. Весь мой опыт с едой (помимо смеси) - убитые противники и один контейнер с черной жидкостью.

Сейчас вокруг было не так много дронов. Логично, ведь если я правильно рассчитал время, то они должны заканчивать свой цикл отдыха через два часа. Правда я и сейчас иногда встречал куда-то направляющихся дронов, но в основном улей был пуст. Маловато подопытных, чтобы разузнать о фракциях.

Пособираю информацию позже. Пока у меня есть чем заняться: надо найти где делают питательную смесь, составить карту улья, найти место для убежища, придумать меры противодействия обнаруженным угрозам…

… и понять, почему вокруг становится светлее?

Пока я бродил по улью, уровень освещенности рос, и я не понимал почему. Даже огоньки на потолке постепенно выключались, уступая новому источнику света. 

Я узнал, что же это так светилось, только когда подошел к одному из больших зданий. Оно было покрыто множеством отражающих пластин, и в них я увидел большую… яркую… горящую штуку? Она поднималась из земли далеко отсюда. Эм, разве это не опасно?

Оценка опасности…

Анализ реакции дронов…

Сравнение роста активности дронов и начала цикла работы с повышением освещенности…

Анализ состояния построек на предмет повреждения от жара...

Угроза минимальна.

Рекомендуется изменить маскировку с учетом повышенной освещенности.

Ох, ну ладно. Похоже я слишком много уделяю внимания потолку. Хотя странно было бы НЕ уделять ему внимание, когда он такой обширный. Но этот шар слишком далеко, чтобы представлять опасность, ведь так?

ААА! НЕТ! Не так! Не так!

С неба упал фаербол и взорвал дорогу для транспорта в полублоке от меня. Я раньше видел и огонь, и взрывы (это были не самые мои любимые тесты на выживание), но взрыв передо мной был заметно больше. Он оставил после себя приличную яму: даже большому транспортному устройству пришлось со скрежетом остановиться, чтобы не угодить в нее.

Вычисление направления атаки.

Я думал, что это огненный шар сверху раскрыл себя и начал сеять смерть и разрушения, но проследив траекторию фаербола, я увидел в воздухе двух дронов. Один из них испускал из-за спины постоянный поток пламени. Вернее, из устройства за спиной. И вместе с двумя похожими приспособлениями на ногах, он похоже мог спокойно маневрировать в воздухе. Его сенсорная оконечность была защищена неорганическим панцирем (почти как у солдат, но без прозрачной панели напротив глаз). Упаковка огнедрона была помесью черного и красного, тогда как само извергающее пламя устройство и почти все его снаряжение отливало буро-золотым цветом. Пока я его оценивал, он метнул еще один фаербол во второго дрона. Опять таки, из прикрепленного на руке прямоугольника. Интересно.

Прямое попадание. Пламя охватило второго дрона.

Ему точно не поздо… что? Второй дрон вылетел из пламени невредимым? Он метнулся к первому дрону с невероятной скоростью и врезал ему рукой, отправляя огнедрона в штопор. Но тот успел выровняться прямо перед землей, и, помотав головой, быстро осмотрелся.

Он взглянул на дрона в небе, а потом на меня.

Дерьмо.

Я уже уносил ноги, когда он поднял руку. За мгновение до того, как из устройства на ней вылетел новый огненный шар, я резко метнулся на землю. Черт, похоже все-равно зацепит взрывом. Зараза.

Жар, ударная волна, и я… в порядке?

Я приподнял голову от земли, и… второй дрон! Он защитил меня? Буквально встал между мной и фаерболом - почти весь взрыв пришелся на него.

В этот раз, однако, огнедрон похоже его достал: сине-белая обтягивающая упаковка с нанесенным сзади золотым символом защитившего меня дрона выглядела обгоревшей, а сам он тяжело дышал. Я заметил, что воздух вокруг него слегка мерцал. Его защитный механизм? Хочу изучить.

Дрон с золотым символом выпрямился и приготовился было опять ринуться в бой, но огнедрон вскинул руку и указал на большое транспортное средство. 

В этот раз золотосимвольный не успел перехватить фаербол, и он взорвался прямиком в транспорте, а его противник стремительно полетел прочь.

— О боже! — выдохнул золотосимвольный. — Центр, это Страж, запрашиваю скорую помощь, Наемник только что взорвал автобус с гражданскими!

Золотосимвольный не стал преследовать огнедрона, а вместо этого ринулся в “автобус” (я, кстати, не заметил при помощи чего же он летает), и стал вытаскивать “гражданских” из горящего транспорта. Автобус был сделан довольно крепко, но здоровенная дыра в боку и языки пламени, вырывающиеся из нее, явно не были хорошим знаком. Сомневаюсь, что дроны, которым не повезло находиться близко к взрыву, выжили. Хотя этот “Страж” все-таки вытаскивал из другой части автобуса все еще живых (хоть и прилично подгоревших) дронов. Вряд ли они выживут (если только я не ошибаюсь насчет их регенерации), но Страж и два почти целых дрона продолжали оттаскивать раненых от горящих обломков.

Я не до конца понимал, что произошло. Кое-что вычислить было нетрудно: очевидно “Наемник” решил, что проиграет Стражу, и использовал автобус как отвлекающий маневр для побега. Но если Страж был частью этой “гражданской” фракции, то почему тогда он спас меня? Как Наемник узнал, что стреляя в меня он отвлечен Стража? Может я выгляжу как гражданский? Смотря на дронов из автобуса, я не вижу из-за чего меня можно было бы с ними спутать. Не было бы лучше для фракции гражданских продолжать преследовать Наемника, пока у Стража было преимущество, вместо того чтобы помогать случайным дронам?

Я хотел узнать больше, и подумывал было остаться (Страж не выглядел враждебным), но я услышал звук приближающихся сирен, а сирены никогда не значили ничего хорошего. Я направился быстрым шагом в противоположную от сирен сторону, сворачивая в боковые улицы. Буду пока держаться параллельно главным транспортным путям. 

Я так и не понял чем же я похож на дронов из автобуса, а значит “гражданский” с большой вероятностью общее название для какой-то группы дронов. Наемник скорее всего стрелял в меня не потому, что хотел навредить именно мне, а потому что я был единственным дроном неподалеку. Лучше добраться до более дроновой зоны, чтобы не оставаться одинокой мишенью.

Спустя два часа стало заметно светлее и активность дронов возросла. До встречи с Наемником дроны на своих двоих были редкостью, но теперь они были повсюду. Транспорта тоже становилось все больше и больше. Если я не ошибаюсь, то сейчас должен идти восьмой час дня по времяисчислению дронов.

Сортировать дронов по группам оказалось чертовски сложно. Хоть скелет и общий набор органов у них был примерно одинаков, практически все остальное различалось: рост, вес, цвета кожи, глаз, “волос”, их опознавательные фразы, и упаковки, которые они носили.

Ох, упаковки.

Тысячи видов. В “Новом Рассвете” они хоть и отличались немного цветом и формой, но придерживались одинакового для каждой касты дизайна. Тут же упаковки настолько отличались, что я скоро перестал запоминать мелкие детали, такие как количество карманов и “пуговиц”.

Я подогнал мою маскировку, взглянув на все это разнообразие: на ногах теперь у меня были синие “джинсы”, которые встречались довольно часто, а на туловище была одета простая светлая упаковка с пуговицами - такой прикид по моим подсчетам меньше всего будет бросаться в глаза. Один из плюсов такого разнообразия упаковок - мне не надо быть точным в настройке маскировки.

Прямо сейчас я пытался определить, означали ли символы и рисунки на коже одного из дронов о его принадлежности к фракции или же нет. Этот узор точно не был естественным. Я следил за этим дроном сквозь толпу, когда он решил зайти под землю.

Десятки дронов поднимались и спускались по лестнице, ведущей под дорогу. Я еще не решался заходить закрытые помещения, но это место похоже было не защищено. Думаю, можно попробовать посмотреть что там внутри.

К тому же под землей меня не достанут летающие дроны. Я их больше не видел, но лучше быть настороже.

Под землей все выглядело немного по другому. Снаружи внешний вид построек особо ничем не выделялся: все выглядело однообразно и практично. Разве что в зонах с “кофемашинами” было небольшое разнообразие красок.

Тут же повсюду были символы и изображения: на стенах, на специальных экранах, на выступающих штуковинах и даже на потолке. Некоторые похоже несли какую-то информацию, но большинство, насколько я мог судить, были… бессмысленны? Кофемашины тут тоже были. Они стояли рядом с похожими аппаратами, в которых… была еще еда?

Пахло неплохо. Перед установкой Human.exe, я делил запах на полезный или вредный, но в этой программе похоже были встроены предпочтения, которые несли более расширенный спектр распознавания запахов.

Хочу попробовать парочку. Я заметил, что дроны отдают автомату маленькие диски, тонкие прямоугольники, или же проводили ключ-картой по считывающему устройству, чтобы получить еду. Всего этого у меня нет. 

Украсть… не представлялось возможным. Всю еду в автоматах хранили за прозрачным барьером, а сами автоматы были на виду у всех. Досадно, но сейчас ничего не сделать. Может, когда дроны будут отдыхать, я смогу стащить немного…?

Следующие несколько минут я осматривал подземное помещение. В основном тут были только автоматы с едой, но я также увидел что-то похожее на путеводитель. На нем была маленькая точка (которая наверное отмечала либо цель, либо наше положение) от которой в разные стороны шли множество цветных линий. Думаю, эта подземка тоже была частью транспортной сети дронов.

Еще я заметил огороженную зону подземки. Дроны входили и выходили из нее через странные вращающиеся устройства, отдавая перед этим в стоявший рядом приемник маленькие прямоугольные “билеты”. Чтобы получить эти прямоугольники, дроны проводили своими прямоугольниками-картами по еще одному устройству. Я начинал замечать закономерность между дронами и прямоугольниками.

Я обернулся на звук “металла”, звякнувшего об пол. Один из дронов спешил и уронил металлический кругляшок, когда получал билет. Вместо того, чтобы поднять его, он побежал в сторону вращающихся дверей и скрылся из виду. Я подошел к кругляшку и наступил на него. Быстро перестроив “обувь” я поглотил его и отошел. Вроде никто не заметил.

На одной стороне диска были символы “Свобода”, “2093”, и половина “головы” дрона (мне очень нравилось это слово: “голова” - много лучше “сенсорная оконечность”). На другой стороне были символы “Объединенная Северная Америка”, “Полдоллара”, и такой же символ как у Стража.

Значит, вот это дроны использовали для обмена? Не выглядело очень уж сложно, может, я смогу сделать копию? Я направил микро-юниты разбирать кругляшок. Внешний слой сделан из простого сплава, которого вокруг было сколько угодно. Но как только микро-юниты пробрались глубже, они наткнулись на сложный контур проводов и схем. Несколько из них пшикнув самоуничтожились, и под остатками можно было прочитать появившиеся символы: “Если вы это читаете, то монета больше не является платежеспособной. Приятного вам дня - Технарь ЦифроМа”.

Я не перевел сообщение под схемами, но я понял, зачем они уничтожили себя при вскрытии - еще одна защита от любопытных глаз. А жаль. Придется искать настоящие, чтобы поменять их на еду.

Я очень хотел попробовать что-нибудь из автоматов. Запахи сводили меня с ума.

http://tl.rulate.ru/book/22181/802649