Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 17: Советы по доставке

Глава 18: Советы по доставке

Оказывается, иногда для десерта нет места. Пятьсот фунтов мяса или около того просто не вмещаются в тело восемнадцатилетнего человека. Я собрал все, что мог, даже увеличил свой рост еще на два дюйма и сделал свою поддельную одежду еще более мешковатой, но в конце концов мне пришлось выбросить два недоеденных трупа в ближайший мусорный контейнер. Такая трата.

Еще хуже было то, что все трое были немутировавшими мужчинами, а это означало, что я не получил от этого никакой новой генетической или анатомической информации. Поиск в сети информации по анатомии человека был познавательным, но изображения не могут сравниться с реальностью, тем более что я не знаю многих слов для понятий, о которых хочу знать. Сейчас я просто подключаю слова, которые знаю, и использую определения, которые он дает, для поиска большего количества слов. В этом помогло наличие двух телефонов большую часть дня.

Что касается самого боя, я получил некоторую хорошую практику. Я ограничился использованием человеческих методов боя и только одной рукой (я не собирался рисковать откладывать еду), чтобы сохранить сложность. Из-за этого меня дважды ударили ножом в ребра, но это показало, что моя практика с Аддером того стоила: мне не нужно было тратить дополнительные ресурсы на улучшение рефлексов, как это было во время борьбы с приспешниками Эспады в метро. Самая большая проблема заключалась в том, чтобы не дать им бежать, когда они поняли, что не смогут победить. Я усвоил урок от крыс: нельзя позволять им собирать подкрепление.

Прихватив ножи (кошельков на них не было), я вернулся к поискам улицы, ближайшей к логову Николь. Было бы неплохо, если бы я мог снова использовать свою маску, но указания по карте должны были быть одобрены лейтенантом, что было связано с угрозой безопасности. У масок миньонов было много странных ограничений, и Сокет сказал, что я могу получить настоящую маску, если решу «надеть капюшон».

Точно нет. Моя жизнь и без того была опасной, и я был вполне доволен своими наградами в качестве миньона.

Я прошёл ещё несколько кварталов, проверяя уличные указатели, но не узнал ни одного из них. Затем я попытался попросить помощи у немногих людей, проходивших мимо на улице. Ответы были… разочаровывающими, если они вообще ответили. Два человека, которые не просто проигнорировали меня или кричали на меня, не знали адреса, который я искал. Кажется, мне придется искать его самому.

В этом отношении дизайн Города-крепости работал против меня. Поскольку все было разбито на равные блоки одинаковых зданий, все выглядело одинаково, единственными реальными идентификаторами были места, где здания были модифицированы или повреждены, или где размещалась нежилая конструкция. Однако я знал общее направление, куда мне нужно идти, и направился на юго-запад, высматривая любые ориентиры, которые я узнал за короткое время к югу от Эшвуда.

Я прогуливался, набирая слова в телефоны и наблюдая за несколькими людьми, которые все еще были где-то рядом. С тех пор, как было объявлено о «Нечетном лете», улицы быстро очищались после захода солнца, но некоторая активность все еще наблюдалась, пока не наступили более поздние часы. Некоторые из них принадлежали к касте солдат службы безопасности, или «копов», как их называли люди.

Впереди меня, на другой стороне улицы, двое таких полицейских разговаривали с мутантом с рогами возле жилого дома. Лицо мутанта было окровавлено, и он время от времени указывал на квартиру, пока разговаривал с ними. В последнее время избегать полицейских становилось все труднее и труднее, подобные инциденты становились все более обычным явлением. Сегодняшняя ночь особенно показалась мне какой-то плохой, это был третий подобный патруль, который я заметил. Меня это беспокоило, поскольку действовал комендантский час. Обычно комендантский час игнорировали, но, учитывая столько полицейских вокруг, меня могли остановить.

Заметив пятый патруль (который в настоящее время не занят предыдущей деятельностью), я нырнул в переулок. Это заняло больше времени, чем я думал, учитывая все препятствия, мне нужен был лучший способ передвижения. На улицах было нехорошо, когда повсюду копы, а в переулках было нехорошо из-за риска засад. Я подумал о крышке люка дальше по переулку, но отказался от этой идеи: если я не смогу найти дорогу наверху, то уж точно не найду дорогу внизу, в туннелях. Мне нужно было идти выше, а не ниже.

По бокам зданий по обе стороны от меня были прикреплены металлические лестницы. Я проверил, никого ли нет рядом, а затем протянул руку, чтобы ухватиться за нижнюю ступеньку лестницы и подтянулся вверх. Оттуда я поднялся по металлической лестнице на крышу. Я заметил силуэты больших зданий вокруг Эшвуд-стрит и смог сравнить их со своей внутренней картой, так что, по крайней мере, я знал, что двигаюсь в правильном направлении. Что касается маршрута…

Я измерил расстояние между зданием, в котором находился, и зданием рядом с ним. Это было всего около шестнадцати футов, расстояние, на которое прыгнуть было несложно. На всякий случай я еще раз проверил наличие людей, но не думал, что это будет сильно выделяться, даже если меня увидят.

Теперь о первом тесте. Я разбежался и прыгнул на следующую крышу. Это было не очень сложно, но из-за дополнительной плотности, которую я сейчас нес, я споткнулся при приземлении и преодолел разрыв всего с тремя футами в запасе. Я внес некоторые незначительные изменения и перепрыгнул следующий пробел, а затем и следующий, внося небольшие изменения после каждого прыжка. Используя цементные мосты, перекинутые через главные улицы, я преодолел семнадцать кварталов, прежде чем мне пришлось вернуться на первый этаж, чтобы перейти к следующему зданию.

Это работало намного лучше, я мог избегать более проблемных людей и одновременно практиковаться в дизайне. Теперь все, что мне нужно было сделать, это придумать, как сложить перевернутое колено и дополнительную длину ноги в мою обычную маскировку, может быть, если большеберцовая кость соединяется с бедренной...

*Хрутс*

Я во что-то вмешался.

Моя нога приземлилась на круглый органический предмет, лежавший на подстилке из измельченной бумаги, раздавив его оболочку. Я не видел его до того, как прыгнул из-за барьера высотой по пояс вокруг этой крыши, из-за которого я неосознанно приземлился на него. Внутри он был наполнен питательными веществами, и внутри плавал маленький полусформировавшийся организм. Какой-то инкубационный сосуд?

Я протестировала состав и почувствовала облегчение, это было просто яйцо, похожее на те, что подают на завтрак, а не человеческое яйцо. В определениях моего телефона говорилось, что у людей есть живые молодые особи, но, учитывая такое количество мутантных вариаций, я не собирался сбрасывать со счетов возможность того, что некоторые из них откладывают яйца. Я все еще привыкал к мысли, что все женщины одновременно являются прародителями. Поначалу это казалось худшей системой по сравнению с наличием выделенного прародителя, но когда я подсчитал цифры, я понял, что они могут эффективно удвоить численность своей популяции в течение трех-четырех лет или около того при максимальной производительности и смерти одного прародителя. не стал бы и строчки в этих цифрах. Очевидно, это какая-то контрмера против всех опасных хищников вокруг. Говоря о которых…

Я осмотрел крышу. Там была дверь на следующий этаж и несколько вентиляционных труб, торчащих из потолка, но я не видел никаких признаков жизни. Что бы ни сделало яйца, сейчас здесь не было, поэтому я поглотил остатки разбитого яйца и пересек крышу, чтобы прыгнуть на следующее здание.

Я почти сделал это.

CAWwwwWWWwwwWWWwww

Ошибка: весы раскалиброваны.

Повторная калибровка...

Я споткнулся и упал на бок прямо перед тем, как смог прыгнуть, мои конечности и равновесие были нарушены. Тот звук! Трель полностью вывела меня из равновесия. Я просканировал окрестности и нашел то, что должно было быть источником. Рядом с гнездом, на которое я наступил, сидел большой неизвестный организм. Он стоял на двух тонких ногах с когтями, на голове имелся странный когтеобразный рот с двумя желтыми глазами, а тело было покрыто темной... чешуей? Или, может быть, мех? Они казались хлипкими. У его ног лежал мертвый человек, судя по всему, только что убитый, но сейчас убийство игнорировали, предпочитая пристально смотреть на меня. Я попытался встать, но...

CAWwwwWWWwwwWWWwww

Еще один трель пронзил воздух, и снова я потерял равновесие. На этот раз я постарался не упасть на сумку с контейнерами для еды.

Предполагаемая угроза: Высокая.

Крик прекратился, и на этот раз темный визгун развел в стороны две покрытые чешуей/мехом конечности и взмахнул ими, поднявшись в воздух! Он нырнул на меня, и мне пришлось попытаться отбиться от него, лежа на краю крыши. Его когти были острыми, но сам организм был довольно легким, что позволило мне временно отбить его.

Мне нужно было слезть с крыши и спуститься на уровень земли, если это существо могло летать, то плоская крыша здания была плохим местом для борьбы с ним. Выглянув за борт, я увидел металлическую решетчатую лестницу и перелез через небольшой барьер, чтобы спрыгнуть вниз.

CAWwwwWWWwwwWWWwww

(КАУууууУУУУуууУУУууу)

Я упал, мои неисправные конечности едва могли удержать мешок с едой, пока я кувыркался мимо лестницы и пяти этажей вниз до конца переулка. Мои модифицированные ноги могли бы выдержать такое падение, но мои неисправные суставы не смогли правильно расположиться, и я с хрустом ударился о землю, сломав одну ногу и часть позвоночника.

Это был один раздражающий организм. Физически он был хуже, но этот крик каждый раз превращал мои конечности в вялые придатки.

«Оно пришло отсюда! Быстрее, кто-то на земле!

Я повернул голову к входу в переулок, где ко мне подбежали двое людей в форме охранников.

Отлично, полицейские…

Подождите, копы! Большой! Я мог бы использовать их как отвлечение!

"Сэр! Сэр, с вами все в порядке?! сказал один из полицейских. Оба держали пистолеты наготове и осматривали меня и окружающий переулок на предмет опасности.

«Там был большой летающий монстр», — сказал я, стараясь прохрипеть в ответ, как если бы он был серьезно ранен.

«Не пытайтесь двигаться… не волнуйтесь, мы скоро окажем вам помощь», — сказал один полицейский, прикрывая переулок, в то время как другой начал быстро говорить в портативное устройство связи.

Я уже выздоравливал, переломы костей не представляли собой сложного решения, сейчас мне нужно было закончить перекалибровку моего баланса, чтобы полагаться на зрение, а не на движение. Мир вокруг меня погрузился в тишину, когда я уничтожил свои собственные органы чувств. Надеюсь, если бы я не услышал этого, звуковая атака не подействовала бы на меня так сильно.

Двое полицейских первыми заметили темного визгуна и начали по нему стрелять, но я смог определить момент, когда он снова применил свою звуковую атаку. Оба копа безвольно упали, и хотя это не так сильно нарушило мое равновесие, я все еще чувствовал вибрацию его крика в своих костях , ослабляющую мои конечности. Мне нужно будет сохранять хорошую дистанцию.

Шатаясь, я поднялся на ноги, темный визгун пролетел над головой, пытаясь атаковать стрелявших в него полицейских. Я сам бросился на позицию сбитых полицейских и сумел нанести хороший удар по темному визгуну, прежде чем он успел врезаться в первого полицейского своими когтями, сбив его с курса. Он чуть не врезался в мусорный контейнер, но сумел скорректировать курс и набрать высоту для следующего захода.

Я нырнул за оружием, которое уронили полицейские, они оба все еще дергались на полу и все равно не могли ими воспользоваться. Конструкция этих пистолетов немного отличалась, они казались более продвинутыми версиями того, что я разобрал, но основы были одинаковыми. Схватив один, я навел его на темного визгуна и нажал на спусковой крючок.

Ничего.

Я схватил второй пистолет и попробовал еще раз. Ничего. Когда я попытался выстрелить, загорелась небольшая панель, и я проверил отображаемые символы.

Неавторизованный пользователь

Раздражает.

Темный визгун пролетел над головой, и мои конечности ослабели, когда он ударил меня своей звуковой атакой. Когда он сделал круг и снова нырнул на меня, я выстрелил в него из пистолета. Оба ударили его по лицу, и от удивления он забыл закричать, пролетая над головой и выйдя из переулка на улицу. Мне нужно было что-то более тяжелое, что я мог бы бросить.

Я подскочил к ближайшему мусорному контейнеру и открыл крышку, схватив первый попавшийся большой кусок мусора. На улице темный визгун сделал круг и приблизился для еще одного прохода. Я прицелился, когда он приблизился, и...

Пурпурное пятно врезалось в бок темного крикуна, ударив его с такой силой, что часть его темно-черной чешуи и меха сместилась, когда они скрылись из виду за углом здания.

Пурпурный!

Мне пора уходить.

Я выбросил мусор и побежал в конец переулка, свернул за угол и побежал, пока не нашел люк. Торопливо подняв его, я нырнул в туннель и захлопнул за собой крышку. Сделав паузу, чтобы убедиться, что за мной не следят, я восстановил урон от боя и замедлился, чтобы сделать некоторые важные расчеты.

…

Должен ли я Мадженте за обед?

…

Нет.

Некоторое время я следовал по канализации, прежде чем вернуться на поверхность, я не хотел рисковать заблудиться или столкнуться с новыми крысами. Да, существовал риск со стороны Магенты и копов, но смена моего покрова и лица должна помешать им узнать во мне человека, на которого нацелился темный визгун. На поверхности были свои риски, но пока первый этаж и особенно переулки оказались наименее опасными из моих вариантов. Я должен был придерживаться их с самого начала.

По мере необходимости я чередовал тротуары и переулки, стараясь не привлекать внимания и просто наблюдая за ночной деятельностью людей. Через одно из окон квартиры я увидел группу мужчин вокруг экрана, на котором показывали какие-то тренировочные упражнения. На углу улицы находился передвижной киоск «Тако Текса», где люди время от времени останавливались и покупали еду (я купил один, тако вкусные). В одном большом здании стояла очередь интересно одетых людей, ожидающих входа внутрь, где громкие звуки создавали ритмичный узор. Все эти разные места и люди, которых я никогда раньше не видел, сказали мне одно:

Я был как бы потерян.

Продавец тако сказал мне, что я иду в правильном направлении, но я все еще не видел никаких уличных знаков, которые мог бы узнать. Я решил подняться на крышу здания (осторожно) и еще раз рассмотреть горизонт Эшвуд-стрит.

Да, я шел в правильном направлении. Может быть… еще тридцать-сорок кварталов, прежде чем я пересек дорогу, по которой шел к убежищу? Это было не так уж плохо, если только это действительно было правильное направление и я не развернулся больше, чем думал.

Я медленно спустился по металлической лестнице, стараясь не рассыпать содержимое сумки. После всех ночных действий в нем начали образовываться дыры, и он казался немного хрупким. Я начал собирать массу, чтобы сделать временный мешочек, пока спускаюсь.

Когда я спустился с нижней ступеньки последней лестницы, из-за мусорного бака вылетела небольшая металлическая канистра. Он приземлился прямо передо мной и взорвался, вызвав вспышку света и такой громкий шум, что они повредили мои органы чувств.

Я присел и попытался бежать туда, где, как я помнил, было какое-то укрытие.

Но мне в голову попала струя шрапнели.

Ошибка: произошел сбой Human.exe, оборудование повреждено.

Предполагаемая угроза: Экстремальная.

Экстренный протокол: PD;

Существо рухнуло, сумка, которую оно несла, упала на пол переулка и упала на землю. Он слегка дернулся, когда из кратера на его лице хлынула кровь, подгоняемая последними ударами сердца.

Из-за мусорного контейнера поднялся мужчина, одетый в темную одежду, с красной банданой, закрывающей нижнюю половину лица. Но его глаза загорелись, когда они сосредоточились на существе, которое он выслеживал всю ночь. На нем не было повязок, но даже если бы у него были полусъеденные тела, которые он нашел в мусорном контейнере, это решило бы его судьбу. Монстр или каннибал, людоеду нельзя оставить в живых. Не в его секторе. Не он.

Он поднял помповое ружье и разрядил остатки патронов в его туловище. Никогда не стоит отказываться от ужасов Odd Summer.

Он держался на расстоянии от трупа, перезаряжая дробовик. Его туловище теперь выглядело как мясо гамбургера, но иногда эти монстры регенерировали на вас. Он подождал десять минут, пока кровь перестанет течь, и убедился, что она не восстанавливается.

Наконец удовлетворенный, он расслабился и повернулся, чтобы вернуться к своему велосипеду. Ему нужно было сообщить об этом, чтобы К не тратили время на исследование трупа монстра.

В тот момент, когда он полностью повернулся, сухожилия и мышцы, которые регенерировали и напрягались под плотным слоем защитной плоти, пришли в движение, толкая «труп» монстра вперед. В то время как его внешние слои были измельчены, его самые внутренние скелетные и мышечные системы были в значительной степени защищены накопленной массой. Его руки рванули вперед, вонзив два ножа глубоко в плечи человека.

Он закричал и попытался повернуть дробовик, но руки его уже не слушались. Монстр вырвал дробовик у него из рук и швырнул его в тот же мусорный бак, за которым спрятался человек, затем развернул его и врезал в стену соседнего здания. Он попытался ударить его ногой, но тот просто взял третий нож и вонзил его в ногу выше колена, вызвав еще один крик.

Сломанная голова монстра оглядела переулок, затем повернула кратер на своем лице к человеку, и он пожалел, что этого не произошло, внутри кратера была крошечная группа глаз, которые смотрели на него. Прошли секунды.

"Хорошо? Какого хрена ты ждешь урода?! — спросил человек.

«Оргетесры?»

"Что?"

Звук исходил от существа, но его голосовые аппараты были еще слишком повреждены, чтобы издавать настоящие звуки. Он подождал несколько секунд, пока микроблоки заработают, а затем попробовал еще раз.

«Другие?»

«Нас чертов миллион, ты облажался».

Существо еще раз просканировало переулок и через минуту решило, что это, скорее всего, «ложь». Он не привык иметь дело с людьми без фильтра Human.exe, но исправление аппаратного обеспечения потребовало бы времени. По крайней мере, шлем/маска отлично защищали его ядро.

«Зачем нападать?» — спросил он человека.

"Почему? ПОЧЕМУ!? Ты убил троих человек, ты, зомби-псих!»

Существу потребовалась еще минута, чтобы проанализировать заявление, пока человек задыхался. Да, смерть других людей, похоже, беспокоила людей. Это соответствовало его базе знаний.

«Как отслеживать?»

«Пошел ты!»

Он снова просканировал переулок, пытаясь расшифровать сбивающий с толку ответ. Пока его взгляд не остановился на рассыпанном мешке с едой. Его голова медленно повернулась к человеку, обретя цель.

— Ты пролил мою еду.

«О, так ты действительно можешь составить полное предложение! Ну, почему бы тебе не взять эти две клетки мозга и не засунуть их прямо в рот , — его слова были прерваны рукой существа, закрывавшей ему рот. Он наклонился, чтобы убедиться, что проблемный человек полностью понял его следующие слова.

«Отплати мне».

У меня было очень плохое настроение.

Всю ночь на меня нападали снова и снова.

Я почти снова столкнулся с Маджентой.

Очевидно, линчеватель выследил меня с помощью силы, потому что поедание его глаз не выявило никаких пригодных для использования структур или генетического кода. Нападение на людей с помощью способности слежения, и это называется меня «психом»!

Я случайно сломал дробовик, когда швырнул его в мусорный контейнер.

я все еще был был потерян.

И, что хуже всего, одна из дробинок пробила контейнер с соусом для говядины! Он вытек в канализационную решетку прежде, чем я понял, что произошло! Если бы оно хотя бы пролилось на землю, я бы попробовал его отфильтровать!

Я поплелся по тротуару.

Это становилось действительно поздно. Я уже давно не видел других ходячих людей и был в достаточном отчаянии, чтобы спросить дорогу у полицейского, если смогу его найти. Наконец одно из зданий, мимо которых я прошел, оказалось открытым: «Гриль-бар Дарксайд». Снаружи здания было много двухколесных транспортных средств, а изнутри я слышал много смеха и более ритмичные звуковые сигналы. Я подошел к нему и вошел.

Внутри бара было много людей и боевых моделей мутантов. Они пили, играли в карты, а в одном углу двое мужчин состязались в силе правыми руками, а остальные подбадривали их. Они тоже носили много интересной одежды, но я заметил тему «кожаных курток», «джинсов», «бандан», множества «татуировок» (отлично иметь возможность искать слова), и на большинстве их курток были где-то на них было напечатано название «Darksiders». Может быть, это были миньоны другого суперзлодея? Наверняка они могли бы мне помочь.

«Эм, извините. Прошу прощения! Я действительно запутался. Может ли кто-нибудь из вас подсказать мне, как добраться до Манчинил-стрит?

В баре быстро воцарилась тишина, когда люди повернулись ко мне. Ответил ближайший.

— Да, ты определенно ошибся районом, приятель.

Два «мотоцикла» остановились рядом с тротуаром, и я спрыгнул с задней части того, на котором ехал. Затем я щелкнул ремешком одолженного шлема и вернул его «байкеру», который отвез меня на нужную мне улицу.

«Спасибо, что перевез меня, Тедди».

«Нет проблем, амиго. Не могу поверить, что ты думал о прогулке, улицы сейчас сходят с ума».

— Да, возможно, это была плохая идея с моей стороны.

Два байкера попрощались и ушли, а я направился к крышке люка, ведущего к логову Николь. Мне определенно придется посетить этот бар еще раз.

Я спустился в канализацию и направился к освещенному участку, обозначавшему логово Николь, по дороге стараясь изменить свое лицо на то, каким оно обычно выглядело. Глядя вперед по туннелю, я не увидел Николь, но услышал знакомые щелкающие звуки, доносившиеся из туннеля, по которому я изначально добрался до ее перекрестка. И действительно, из-за угла появился коготь Николь, а за ним медленно последовала остальная часть ее передней половины. Похоже, она что-то несла, и я был рад видеть, что ее отсутствующий коготь медленно восстанавливается.

«Привет, Николь!» - крикнул я в туннель.

Она от удивления остановилась, прежде чем смогла полностью выйти из коридора, а затем крикнула: «Кто там?»

«Это я, Тофу!» Я ответил.

«Тофу?! Вы вернулись?! И ты хорошо выглядишь?! она остановилась на секунду. — Т-повернись!

"Что?"

"Повернись!"

"Почему?'

«Потому что я так сказал! И не подглядывай.

Я не понял, но сделал то, что она просила.

Позади себя я услышал шорох и царапанье, когда она поспешно вернулась в туннель своего логова. Теперь это имело смысл: она была хищником, устраивающим засады и предназначенным для узких туннелей, и я поймал ее возле ее логова. Вероятно, она чувствовала себя уязвимой.

«Хорошо, можешь повернуться», — сказала она.

Я повернулся и приблизился к ней.

«Привет, Николь, ты выглядишь намного лучше».

«Посмотри, кто говорит, тебе настоящий супер помог?» она спросила.

«Мне оказали помощь, но не из-за травм, я их регенерировал. Я оборотень».

— …Ох… так почему ты не сказал этого в прошлый раз?

«Я растерялась от потери крови, но вот принесла твой телефон и повязки. Спасибо, что одолжили их мне, они очень помогли, — ответил я, возвращая ей вещи. — Еще я принес немного еды в знак благодарности за то, что вы спасли меня от крыс, — и протянул ей сумку с еда (байкеры подарили мне новую сумку, так как моя разваливалась, такие приятные люди).

Она держала предметы и странно смотрела на пакет с едой, прежде чем сказать: «Эм, спасибо. Дай мне побыстрее убрать это», — и ушла в свое логово, выйдя вскоре с пустыми руками.

— Ты уже это съел? Это было очень быстро.

«О, нет, я отложил это на потом. Я уже ужинал. Но спасибо, я уверена, что это вкусно», — ответила она.

Ах да, у нее были крысиные трупы, а я так долго добирался сюда.

— Да, извини, что вмешаюсь так поздно. Мне было очень трудно снова найти это место».

«Ой, в моем телефоне разрядились батарейки?» она спросила.

«Нет», причем тут батарейки? «Просто было трудно найти».

— Мол, ты не мог вспомнить адрес?

«Я это запомнил».

…

— Так почему ты не посмотрел карту? она спросила.

«Я это сделал или пытался. Но все, что он сделал, — это дал мне определение того, что такое карта, когда я ее напечатал».

Последовала очень долгая пауза, прежде чем она заговорила снова.

«Тофу, я имею в виду GPS. Он совсем упал или что-то в этом роде? Почему бы не использовать это?»

...

...

... GPS?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22181/3723058