Готовый перевод Mahou Wiedzmin Voron N.E.E.T. / Волшебный Ведьмак Ворон N.E.E.T.: Часть 4

А Ками тролль знатный, вы ведь помните историю моего попадания? Так вот, тонко так мне намекнули на дальнейшее сотрудничество с местным сверхъестественным миром. Очень тонко...

Хах, но это так, лирика жизни.

В городе я почти - от слова совсем - не ориентируюсь, поэтому целиком и полностью отдался в нежные ручки светловолосой очаровашки лоли волшебницы. По пути она певоплотилась из магоформы в повседневную. Раз, вспышка света, и она уже в школьной форме. Никакого фансервиса, даже мельком ничего не увидел, и где штампы, когда они так нужны?

Волшебница, Мами, привела меня в кафе, уверенно так вела, похоже, завсегдатай... была? Она немного растерялась по прибытию, мимолетное чувство.

- ...Судьба волшебницы - защищать людей от ведьм, тёмных созданих, несущих страдания людям. А, зачастую, убивают их, заманив в иллюзорное пространство... Я... Мой долг уничтожать ведьм.

Помолчали. Оно и понятно. В реальной жизни, в отличии от того безумного мира, стать волшебницей явно не хорошая жизнь помогла.

- Не переживай ты так, нас теперь двое. Уж мы-то покажем этим ведьма где раки зимуют!

- Угу. Спасибо... Послушай, Ворон, не хочу быть подозрительной, но не все волшебницы легко переносят первый бой без последствий... А на тебе нет ни царапины.

Няшка... Смотрит так грозненько и подозрительно.

- У меня были гранаты, - пожал плечами. - Я наёмник, многое пережил, так что это вот безформенное, что ты назвала ведьмой, для меня так... Неприятно, но не смертельно. Только не спрашивай почему я хожу во всеоружии.

- Хорошо, - она потупила взгляд. - У всех есть секреты.

- Вот и ладно, а теперь время мороженого!

Время-то пришло, только мне пришлось пить чай через клапан в противогазе. Простите, не готов открыть своё лицо, старая привычка. В Куо меня каждая собака знала, меня, Ворона, и меня, Ривена Темеровского.

Вот интересно. Кто мне с фамилией удружил? А с именем?

В прошлом меня так и звали. Вернее, только имя. Темерия - место где я родился. Точно же, что и тут без высших сил не обошлось, но... кто? Та еще загадка мироздания, ответ, конечно, я не получу.

*

Разговора толкового не вышло. Каждый думал о своём. Честно говоря, не хотелось мешать ей, вот обнять и утешить - да, мешать - нет.

Вскоре мы разошлись. Однако, я вызвался проводить девочку до дома.

- Ворон?

- Да?

Мами остановилась на месте, а потом развернулась и посмотрела мне в глаза... Хотела посмотреть. Своего она добилась, я проникся.

- Уничтожение ведьм дело волшебницы. Повезло один раз, во-второй такого не будет... Я рада за попытке помочь, но брось это дело и забудь обо всём.

Печальный взгляд смотрел сквозь меня, наполнялся тревогой, а я... Я пытался понять, она что, серьёзно?

Мы знакомы всего ничего, а она уже отталкивает меня, даже не поинтересовалась о моей помощи. Да и сама она...

- Не кисни, - легонько щёлкнул её по носику. Удивилась и немного обиделась, вон какую забавную моську состроила. - Всё будет хорошо, гарантирую, а от помощи старого мудрого Ворона глупо отказываться.

- Ты не понимаешь...

Она разозлилась. Ох, черт, какая забавная. Миленькая и грозная. Обожаю таких.

Поэтому я и не позволю ей диктовать такие условия.

- Понимаю. Я всё прекрасно понимаю, ведь не вчера родился и не одну войну прошёл. Как же я могу бросить того, кто так печется о других? Ты добра ко мне, хоть и понимаешь, какое могло быть у меня прошлое.

- Это моё...

- Не-а, Ворон в городе, ведьмы на том свете. Привыкай. Иначе будет хуже.

Церемониться особо я не собирался. Пусть она симпатична мне, только Ками отправил меня сюда и доверил важную миссию, хоть я точно не знаю какую, но мир спасти придётся. А мешать упёртым девчонкам я не позволю. Уж простите за резкую смену поведения.

- Тогда, заставлю тебя остановиться!

Ох уж этот подростковый максимализм!

Точно не знаю, что ей не понравилось. Может угроза, может ещё что.

Вижу же, что она пытается играть роль защитника сирых и убогих. Тащит груз ответственности на себе, и это мне не нравится. За многие прожитые годы я научился разбираться в людях, понимаю и её мотив, но не приму.

Она это понимает, я это знаю, мы, похоже, достигли взаимопонимания, печально, что именно в таком деле.

После вспышки света на ней вновь возникло "волшебное" одеяние. Мы находились в не очень популярном для прохожих месте, магией она может смело пользоваться. Впрочем, как и я оружием.

- Пощады не жди, отхватишь как остальные.

- Аналогично.

Она приняла решение.

Мами махнула рукой, перед ней из вспышек света появилась целая туча винтовок, конструкции, эдак, Первой Мировой.

Такого от волшебницы я не ожидал.

- Тц.

Придётся взяться всерьёз.

Раздался выстрел. В меня полетел рой пуль. Используя всё доступное мне оружие, в том числе свои нечеловеческие органы чувств, сотворил один из своих подвигов. Одной рукой выхватил меч и попытался отразить часть пуль, второй рукой достал пустынный орёл с последней обоймой и выстрелил.

Обоюдный залп прошёл мимо. Лишь несколько пуль срикошетило об клинок*. Мои тоже не достигли цели. Сразу после выстрела она, вполне разумно, сменила позицию и теперь готовит новый залп стоя на крыше многоквартирного дома.

Выстрелил в неё ещё раз, увернулась. Но и залп не произвела.

Это мой шанс. Пора к ней взобраться и успокоить.

Частенько выход на крышу в таких домах должен быть поблизости... Даже если не так, то скалолазанью обучен с малых лет. Крепость школы Воронов располагалась на утесе... Побежал искать вход, не забывая следить за небом, дабы не дать себя подстрелить... Ай! Чуть не попала в меня. Огрызнулся в ответ. Всё. Пули кончились.

Осталась ещё одна граната, но я бы не хотел доводить до такого. Придётся положиться на меч и навыки ведьмака со стажем.

К цели добирался по прямой, ввиду плохой ориентации на местности. Пожарной лестницы не нашёл, за получилось немного попрыгать и вуа-ля! Я на крыше.

А Мами меня заждалась. Опять залп, опять рой пуль, в этот раз кучнее, но я мгновенно падаю на землю. То есть, поверхность крыши. Успел. Пули просвистели выше, чуть не задев меня.

Сблизится. Нужно уменьшить расстояние между нами. Дистанционный бой - не та вещь, которую я люблю. Пора...

Резко рванул вперёд, замахнувшись мечом. Мимо. Хорошая реакция. Кинулся в её сторону, стараясь нанести рубящий удар.

О как?

Меч наткнулся на сопротивление и оказался заблокирован внезапно появившейся в руках Мами винтовкой. Удивила.

Усилил напор.

Меч соскользнул с винтовки, только Мами опять отпрыгнула на запредельное расстояние. Прыгать она мастак. Особенно по крышам.

И...

Твою ж курву мать!

Бросился следом, но не учел, что она может стрелять прям в воздухе! Увернуться не успел... Простреляно плечо... Правое! Черт, ведущая же рука!

- Что ж за день такой?

Вот как это назвать?

Мами не рассчитала и когда приземлилась, сорвалась с крыши! Вот же дура!

Это был самый молниеносный рывок в моей жизни. Времени на раздумья не было. Я мигом преодолел разделяющее нас расстояние и вытянул руку, чтобы схватить Мами.

И схватил же!

Ведущей рукой.

Больно-то как! Ай-я-я-й, с пулей в плече... Должен... Я должен помочь!

- Ну и какого хрена?

Вытянул... Я её вытянул и поставил перед собой. Таков исход.

А она... Расплакалась.

http://tl.rulate.ru/book/22145/457045