Готовый перевод Mahou Wiedzmin Voron N.E.E.T. / Волшебный Ведьмак Ворон N.E.E.T.: Часть 5

- Что за... неприятности...

Пришлось успокаивать рыдающую девочку. Осторожно приобнял здоровой рукой и попытался утешить... как-нибудь. Так некстати на глаза попался её берет. Красивый такой берет, со сквозной дырой. Если я сейчас расскажу правду, так просто не обойдётся, рыдать ещё сильней будет. Мда... Ситуация.

- Успокойся, Мами, успокойся...

Слова не помогли... Прижал к себе и погладил по голове. Если б не плечо, то ситуация мне может понравиться. Такая няшка в моих объятиях, но... Увы, не всё так, как нам хочется.

Позволил ей выплакаться. Ничего, я потерплю, не впервой...

Слёзы, в конце концов, лить она перестала. И, словно удав, начала гипнотизировать кровь на моей одежде... Чуть не сорвалась. Куда только подевалась её решимость меня победить? Ох уж эти женские сердца. Попробуй понять, что там творится. А ведь не всем дано...

Так и я не понял сначала, что на неё нашло и куда Мами меня тащит. Неудобство доставляли редкие встречные людишки, которые с интересом на нас пялились, но волшебная фраза: "косплей" - решала многие проблемы.

Конечным пунктом нашего путешествия стала - кто бы мог подумать - квартира Мами. Не дошли мы, как оказалось, пару кварталов.

Привела, заставила раздеться по пояс, а сама пошла за аптечкой, а когда вернулась - обомлела. А я что? Я ничего! У меня просто есть армейский нож и пуля в плече. Полевая медицина в действии, господа.

- Что ты делаешь!

А я её заставил поволноваться. Именно такая Мами - самая миленькая. Был бы у меня фотик... Точно, телефон же есть!

Достал из кармана телефон и сфотографировал себе на память сердитую мордашку.

- Ничего особенного, - ответил спрятав телефон обратно в карман. - Знаешь иные способы достать пулю?

- Знаю!

- Ну прости, уже вытащил.

Вытащил, правда ещё больше крови натекло. Зато инородное тело теперь не беспокоит.

- Дурак.

Обозвав меня не очень обидным словом, принялась делать всё по уму, то есть, приводить рану в порядок. Антисептиком залила от души, перевязала и слушала моё шипение. Жжёт, зараза обеззараживающая... Боль терпеть я могу, но не очень люблю, а в аптечке я видел обезболющее. Крутое такое!

- Морфий? Неплохо.

Подержал, посмотрел, помянул добрым словом Ками и полез в карман броника за ампулой с подобным средством.

После этого реально полегчало.

- Ладно, что-то я задержался. Пойду домой, встретимся ещё.

Меня отпустило... но скоро может и взять. Слушайте, организм у меня молодой, не опытный, мало ли чего случится... после божественной ширки.

Засобирался, погрузил всё свое добро на место, то есть, на себя и направился в сторону выхода.

Куртку зашивать, меч искать, домой идти... Столько дел, столько дел...

Мами ничего не ответила.

Ну, пусть так.

***

Мой топографический кретинизм не помешал отыскать место, где мы сражались. Безлюдное, как и тогда. К счастью, никто не позарился на мой драгоценный меч, а то туго пришлось бы.

Подошёл подобрать.

Вау, а тут и винтовка Мами. Раз не исчезла, то возьму-ка я её с собой. Может, пригодится в чём.

Меч в ножны, винтовка в руку и вперёд, топать домой!

***

А дома даже жрать нечего... Печалька.

Рядом, вроде, был магазин, схожу, куплю продуктов... и дошика. Лень готовить.

Ага, пошёл...

Только открыл дверь, постоял минуту, закрыл.

Стук в дверь.

Опять открыл.

Не привиделось.

- Ренм? Неужели, Ками и тебя отправил?

- Отправил, - кивнул мой друг, который со мной уже третий мир. - Ты просил - он выполнил.

- Я думал, что это уже слишком... А нет, даже это выполнил.

- Могу зайти?

- Ох, ё, да, только жрать нечего.

Мы прошли в гостиную. От цепкого взгляда бывшего целителя не скрылся тот факт, что с рукой у меня не всё в порядке. Вздохнув, он исцелил меня.

Ва! Как новенький.

Подвигал рукой.

Больше не болит.

- Ну, Ренм, какими судьбами? Как нашёл?

- Визитка, - он достал из кармана пластиковый прямоугольник с моим адресом. Karasu Incorporated - решает любые проблемы? Кто придумал такую ересь? Я Ворон! Ворон! Оно так и произносится - Voron! Вот и подгадил Ками.

- Понятно. Хорошо, располагайся. сейчас закажу еды, а пока можешь достать что-нибудь из мини бара.

***

Вот дальнейшее, если честно, я слабо помню.

Тело-то у меня, курва, молодое!

Вот помню, что после энного количества выпитого я прослезился от радости. А как же? Новый мир, а тут мой дружбан! Не один же. Теперь миссию выполнять намного легче... Знать бы в чём эта миссия, но это уже лирика жизни.

Дальше... Что было дальше? Кажется, мы куда-то пошли. То, что на дворе ночь, нас не остановило. Ренм, одетый как католический священник, время от времени начинал проповедовать новую версию Священного Писания.

Затем, мы, всё-таки, пришли... А куда? Курва, не помню!

Эх... Да, дела.

***

Очнулся я у себя, лежал перед телеком.

Башка не болит - это хорошо.

Но, всё же, что мы делали вчера?

Вот лежу такой на полу, смотрю на незнакомый потолок, думаю. А ведь я тоже ангелов убивал! Только падших, но давайте без подробностей.

Хм?

Что за шорох?

Встал, осмотрелся.

Ах, да, где-то тут Ренм должен обитать.

Мой друг нашёлся на кухне. Со стаканом виски в руке он гипнотизировал черный шарик с иголкой на конце... Такой как ведьма оставляет... Чёрт! Это он и есть!

- Эм... Ренм, а откуда у нас эта хрень?

- М? Мы вчера наткнулись на замкнутое магическое пространство и убили находящуюся внутри... Ведьму, как её назвал ты. Не помнишь?

- Э-э-э... Нет.

Офигеть.

Убить ведьму под этим делом... Бедная Мами, нервный срыв ей обеспечен.

Так, хорошо. Новый день, новые проблемы. А что мне делать? Опять ведьм убивать или сходить наведать Мами?

Вот в чём вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/22145/457046