Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 36. Встреча врагов

Ай Ли не являлась аристократкой, подобно А-Лань До, однако богатство ее семьи было ничуть не меньше, чем у аристократических семей. А-Лань До дружила с Ай Ли, поскольку получала выгоду от ее богатства. Ее кузина очень щедро тратила деньги и часто присылала ей подарки, которые ей очень нравились. Она признавала, что дружба с Ай Ли приносила ей пользу, поэтому не возражала относиться к ней, как к равной по положению.

- Конечно, я знаю ее. Помнишь, я рассказывала тебе о девушке, которая поставила меня в неловкое положение в городе Ань Ло? Это была она! - в ее глазах вспыхнула ненависть. Ее лелеяли и баловали с самого детства, поэтому встреча с той, которая смогла победить и выставить ее на посмешище, стала для нее непосильным ударом. Ей прежде никогда не приходилось испытывать подобного чувства. К счастью, вскоре прибежали телохранители, освободившие ее до того, как кто-нибудь из бродящих по улицам мужчин успел ей воспользоваться. От одной мысли о том, что к ней могли прикоснуться эти свиньи, ее сердце готово было взорваться от ярости. Все эти люди... они просто стояли и смеялись над ней!

У А-Лань До улучшилось настроение. Как оказалось, у них имелся общий враг. Перед тем как продолжить разговор, она установила вокруг них звуковой барьер.

- Помнишь, я говорила тебе, что одна девчонка подслушивала нас... Так ей тоже была она. И не только, ей хватило наглости ранить нас. Она очень жестокая. 

В глазах Ай Ли А-Лань До была милой, надежной и доброй подругой. Ей было обидно осознавать, что ее подругу не только оскорбили, но и ранили. Причем они пострадали от рук одной и той же девчонки.

Два поклонника А-Лань До с откровенной ненавистью уставились на Фэн У. Оба думали об одном: - "Сейчас, когда парня, владеющего магией огня рядом нет, мы сможем отомстить ей за то, что она ранила А-Лань До!"

- А-Лань До, если эта девчонка в прошлом навредила тебе и твоим друзьям, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы преподать ей хороший урок?! - их сердца быстро забились от предвкушения, однако А-Лань До быстро развеяла их надежды, не позволив им напасть на нее.

Увидев, с какой неохотой они отказываются от этой возможности отомстить, она пояснила:

- Мы сейчас в процессе испытания. Если выяснится, что мы напали на другого участника испытания, нас попросту выгонят, - А-Лань До нельзя было назвать импульсивным человеком: она уже успела подумать о последствиях такого поступка. Даже если ей тоже не светило упускать такой шанс поквитаться, своей оценкой рисковать она тоже не собиралась. Сидящая перед ней девушка заставила ее испытать огромное унижение, конечно же, она жаждала отомстить! Но ей следовало придумать другой способ расплаты.

После этого напоминания оба мальчика сразу же пришли в себя. За половину месяца, пролетевшую с момента их прибытия в это место, они обнаружили только меч и два навыка владения мечом. В итоге четыре человека по-прежнему оставались ни с чем. По сути они направлялись в горы, надеясь отыскать там еще какие-нибудь магические предметы или навыки владения мечом.

Но вместо того, чтобы найти нужные предметы, они наткнулись на Фэн У и так разволновались, что позабыли об изначальной цели своего путешествия. К счастью, А-Лань До вовремя напомнила им не поступать опрометчиво, иначе они бы уже убили эту девчонку и вылетели с испытания.

Оба мальчика с благодарностью посмотрели на А-Лань До. Та же застенчиво улыбнулась в ответ и опустила глаза. "Вот ведь два дурака. Все так просто, но вы даже до этого самостоятельно додуматься не смогли? Если бы вы стали для меня бесполезны, я бы даже не потрудилась напомнить вам о правилах испытания".

- Тогда как нам поступить? Просто отпустим ее? - Ай Ли тоже не хотелось сдаваться.

А-Лань До мгновение поразмыслила, затем сказала:

- Конечно, нет. Мы пойдем следом за ней и подождем удачной возможности.

Она была главной в этой группе, поэтому все согласились. Благодаря установленному звуковому барьеру она не боялась, что Фэн У подслушает и узнает о том, что они что-то задумали.

Что касается Фэн У, даже если бы она их услышала, ей бы не было до этого дела. Все ее внимание сосредоточилось на булочке с мясом, которую она держала в руке. Булочка была очень вкусной.

Несколько часов спустя повозка добралась до горного хребта, который был отмечен на пергаменте старой карты. Заметив это, Фэн У окликнула возницу, попросив его остановиться. Выпрыгнув из повозки, она вытащила карту, чтобы определить нужное направление, прежде чем снова пуститься в путь. 

В повозке позади нее Ай Ли закричала:

- Вы видели это?! У нее есть карта сокровищ!

- Ага-ага.  Это точно карта сокровищ. Иначе зачем еще ей ехать сюда? - проговорил один из мальчиков, и в сердце его вспыхнуло жадное пламя, стоило ему подумать о карте.

Ай Ли и другие три девушки тоже воодушевились. В общей сложности им требовалось еще четыре магических предмета. Если им удастся стащить один-два у Фэн У... им всем несомненно удастся пройти это испытание.

Возница посмотрел на ребят, столпившихся возле двери повозки. У них был такой вид, словно они собирались сойти, но при этом дети почему-то стояли на месте. 

- Ребята, если хотите сойти здесь, то вылезайте. Мне нужно продолжить свой путь.

Появление этой карты сокровищ заставило их забыть обо всем. После напоминания возницы все семеро выскочили из повозки и припустили в том же направлении, куда ушла Фэн У. 

- Эй! Я ведь не рассказал... - он не ожидал, что они тут же выскочат и убегут, поэтому даже договорить не успел. - Ах... А я ведь собирался предупредить их, что там водятся Ледяные Птицы. Почему они так быстро умчались? - вздохнув, возница поехал дальше. Он хотел предупредить и Фэн У, но та тоже ушла слишком быстро.

А-Лань До и ее группа погнались за Фэн У, стремясь достичь своей цели, но из-за упущенного предупреждения им суждено было столкнуться с бедой. 

http://tl.rulate.ru/book/22143/925772