Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 14. Проблема!

Конечно же, А-Лань До с холодным взглядом повернулась к Ми Ли.

- Нет... Я не это имела в виду. Я просто подумала, что Лань Мо может использовать какие-нибудь тайные уловки, чтобы тебе помешать. Я всего лишь хотела напомнить остальным об осторожности, только это. Другие люди могут считать Лань Мо доброй и ласковой, но мы-то лучше знаем ее. Она делает вид, будто ничто в этом мире ее не заботит, но на самом деле только и ждет, как бы сразиться с нашей А-Лань До.

- Ты и сама знаешь, что она плетет против нас интриги. Помните тот случай, когда во время концерта порвались струны пианино А-Лань До? Я все выяснила. Кто-то видел, как служанка Лань Мо говорила с тамошней прислугой. Не знаю, что они там наговорили, но с Лань Мо сняли все подозрения. Конечно же, ты понимаешь, что я в это не поверю, - Ми Ли уже давно находилась рядом с А-Лань До, поэтому знала, что нужно сказать, чтобы ее успокоить. 

И конечно, после объяснения Ми Ли на лице А-Лань До появилось задумчивое выражение. Казалось, она пыталась все это обдумать. 

- Кто-то и правда видел, как служанка Лань Мо говорила с судьей? - хотя она и произнесла это с вопросительной интонацией, в глубине души она уже поверила в эти слова. Она не ожидала, что Ми Ли выведает что-то настолько полезное.

Когда ее струны порвались, она нутром чувствовала, что там что-то было не так, но у нее не было никаких доказательств, чтобы обвинить в этом Лань Мо. Даже сейчас, спустя целых два месяца, доказательств не появилось. Но теперь все было в порядке, главное, что она узнала, кто в этом замешан. "Подожди у меня, Лань Мо!"

Услышав вопрос А-Лань До, Ми Ли сразу кивнула. На самом деле истинными виновниками случившегося были сами три девушки. Они случайно уронили пианино, повредив его струны, когда перевозили его от фургона до места проведения конкурса. Но они слишком сильно боялись рассказать об этом А-Лань До, поэтому дружно хранили молчание. К счастью для них, у А-Лань До имелись свои подозрения на этот счет, и она вообще их не заподозрила.

Что касается служанки, о которой упоминала Ми Ли, она действительно там была. Но чем та занималась, она понятия не имела. Как ни глянь, это все равно выглядело подозрительно. Зачем разрешать личной горничной обсуждать что-то с прислугой, если ничего не замышляешь?

Ай Лу и Я Ли переглянулись. Они знали, что Ми Ли лжет, говоря о струнах, потому что сами были виновны. Но, хотя им и хотелось раскрыть ее ложь, они были не настолько глупы, чтобы выстрелить себе в ногу. "Просто спишем это как упущенный шанс".

Раз уж они так решили, то тоже внесли по копейке, добавив, что Лань Мо только с виду невинна, и кто знает, какое коварство таится в ее душе? Они только поймали волну, когда позади них послышался звук спускаемой в туалете воды.

Все туалеты на транспорте были снабжены резными формациями с фунцией автоматического смыва. Как бы ужасно все ни было, воздух в туалете оставался чистым благодаря специально изготовленным емкостям для отходов, поглощавшим все неприятные запахи, прежде чем уплыть из унитаза.

Когда звук прекратился, из кабинки показалась Фэн У. Она направилась прямо к раковине, собираясь вымыть руки. Затем она вытерла их и уже собиралась выйти, когда у нее за спиной раздался крик:

- Эй! Вернись-ка сюда! - подумать только, эта девушка их проигнорировала. Увидев это, Я Ли не сдержалась и яростно на нее закричала.

Фэн У обернулась. "Может, им что-то нужно?"

- Кто тебя отправил подслушивать нас? Тебя прислала Лань Мо?! - девушки окружили Фэн У, явно пытаясь ее запугать. Они частенько баловались таким в своей академии, так что сейчас мигом встали в строй.

- Я не знаю Лань Мо и вас не подслушивала, - Фен У внимательно наблюдала за девушками, пока пыталась им все объяснить.

- О, не подслушивала? Тогда почему ты так долго пряталась, ни слова не говоря? Если это не подслушивание, то что? - ухмыльнулась Ми Ли. Знала эта девушка Лань Мо или нет, не имело значения, уже одного факта, что она слышала их разговор, было достаточно для ее обвинения. А-Лань До не позволила бы ей уйти отсюда живой.

- Я не пряталась, а занималась своим делом. К тому же я пришла сюда первой, - ей казалось, что эти люди вели себя неразумно.

- Ты...

- Еще смеешь нам возражать?! Тебя стоит проучить! - Ай Лу вытащила свой длинный меч и замахнулась им на Фэн У, даже не потрудившись воспользоваться какой-нибудь техникой. Она была в первой десятке своего класса по фехтованию, зачем ей беспокоиться о какой-то креветке? Хватило бы грубой силы, чтобы убить противника.

Фэн У почувствовала содержавшееся в этом ударе убийственное намерение, и это ее удивило. Почему эта девушка решила убить ее? Уклонившись в сторону, она избежала удара. Если б ей это не удалось, ей попали бы по глазам, наверняка ее ослепив. Это ее разозлило. Быстро обнажив свой собственный меч, она парировала следующий удар, следом пнув Ай Лу в грудь. Она постаралась ударить как можно сильнее, вложив внутреннюю силу в удар.

Удар оказался настолько сильным, что Ай Лу врезалась в стену и, несколько раз сплюнув кровью, потеряла сознание.

Фэн У усердно практиковалась, чтобы восстановить свою внутреннюю силу. В результате она успешно достигла третьего уровня. Она не была уверена, чего стоят ее навыки по сравнению с существующими в этом мире, но она явно была сильней этой девушки. Ее атака была как у ребенка, такая же медленная и слабая. 

- Ай Лу! - закричали Ми Ли и Ай Ли, подбегая к Ай Лу.

- Ты, что за варварство! - наконец заговорила А-Лань До, до сих пор молча наблюдавшая за разыгрывавшейся драмой. Бить собаку, не узнав, кто владелец, то же самое, что отвесить пощечину ее хозяину. Этой девушке пора приготовиться заплатить.

- Она хотела убить меня, - спокойно произнесла Фэн У. К тем, кто нападал на нее с убийственным намерением, она никогда не проявила бы снисхождения. Единственная причина, по которой Фэн У осталась в целости и сохранности, заключалась в отсутствии способностей у противника, иначе она была бы убита.

http://tl.rulate.ru/book/22143/662457