Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 4. Ночная резня

Этот день был просто обязан закончиться скверно.

И действительно, как только стемнело, крики наполнили ночь, тогда как вся деревня оказалась объята пламенем. Несмотря на беспорядочный шум, то и дело слышались крики о помощи. Даже Фэн У, которая обычно спала как убитая, пробудилась от своего сна. Маленькая булочка тоже уже не спал, выражая свое недовольство громкими воплями и необычайно немилым, сморщенным личиком.

Фэн У мигом схватила пару предметов одежды, одевшись так быстро, как только могла, прежде чем выйти на улицу. Она осторожно выглянула из-за окружавшей дворик стены. Открывшийся вид поражал своей краснотой - от разливающейся вокруг крови и пламени. Она видела, что жители деревни совершенно не могли сопротивляться напавшим на них людям, но мужчины все равно изо всех сил старались защитить свои дома. 

Это явно были плохие люди, что использовали кунг-фу для свершения своих злобных дел! Фэн У очень быстро отнесла их к этой группе, основываясь на учении своего мастера.

Еще мастер говорил, что практики меча должны сделать все возможное, чтобы побороть зло, если столкнутся с ним, однако он также сказал, что нужно учитывать собственные способности. Если неравенство в силе слишком велико, то лучше не рисковать.

Фэн У наскоро осмотрела свое тело и поняла, что уровень ее боевого развития был до умиления низким. Ранее все свое внимание она уделяла восстановлению поврежденных после родов меридианов. В итоге она только в последние дни начала заниматься боевыми искусствами и восстанавливать свою внутреннюю силу. Учитывая разницу в силе между ней и теми людьми... она определенно проиграет. Понимание этого ее удручало, но она решила подчиниться указаниям мастера, которые можно было свести к двум пунктам: если не можешь победить - прячься, если не можешь спрятаться - беги. Короче говоря, цени свою жизнь!

Фэн У побежала обратно в дом собирать вещи. Оглядевшись, она решила просто сложить в свое кольцо-хранилище все. Никогда не знаешь, когда что-нибудь пригодится! Она закрепила маленькую булочку у себя за спиной и уже собралась уходить, когда входная дверь с грохотом распахнулась.

- О, да мне просто свезло! Подумать только, что я найду такую горячую детку в трущобах за деревней. Здесь определенно товар высшего класса! - по сильному запаху смерти, исходящему от этого человека, становилось понятно, что на его руках много крови.

- Эй, маленькая красотка, меня зовут Хэй Сы. Почему бы тебе не пойти со мной? Пока ты будешь мне хорошо служить, клянусь, я тебя не обижу.

Он продаст ее, как только она ему надоест. От одной мысли об этом у него потекли слюнки, мысленно он уже прикидывал, сколько сможет за нее получить.

У Фэн У появилось отчетливое ощущение, что она была рыбой на разделочной доске. Она точно не сможет убежать, если не попытается. Разве ее жизнь не в ее руках? Похоже, он не заметил маленькую булочку у нее за спиной, это было хорошо.

Фэн У не совсем поняла, что он там ей говорил, но его взгляд раздражал.

- Нет. Ты мне не нравишься, - особенно ей не нравилось, как он смотрел на нее. Он определенно был одним из тех плохих людей, о которых предупреждал ее мастер. Мастер сказал, что если такой человек попытается к ней прикоснуться, она должна просто убить его и убежать. Мастер обязательно прикроет ее!

"С головой этой девушки что-то не так? Разве она не должна сейчас кричать и молить о пощаде? Ну, знаете, обычная канитель. Почему она такая спокойная? А потом вдруг ляпнула, что я ей не нравлюсь. Да как угодно! Тогда я просто тебя продам!"

- Пойдем со мной, детка, пора уходить. Я не могу торчать здесь целый день, - с этими словами он протянул руку, пытаясь схватить ее.

Стоило ему только сделать шаг в ее сторону, как она отступила назад и вытащила из кольца маленький меч, а затем сразу же сделала им несколько выпадов вперед. Меч был невероятно острым и легким, благодаря чему управляться с ним было очень просто. Фэн У нашла этот меч спустя несколько дней после родов и сразу же прониклась к нему симпатией. Изначально это был меч семьи Фэн, уходя, владелица тела прихватила его с собой.

Пусть меч и не предназначался для убийства, резал он все равно очень гладко.

Благодаря своему боевому опыту, Хэй Сы удалось увернуться от первого удара, но со вторым ему уже не так повезло, и тот хлестанул его прямо по шее, оставив после себя широкую рану. Занимаясь своим делом, он знал, что смерть всегда подстерегала его за углом, однако действительно не ожидал, что вырубит его тощая маленькая девочка, вроде нее. Независимо от того, что он думал, смерть была смертью, и мгновением позже он испустил свой последний вздох.

Фэн У сразу же подскочила к двери и закрыла ее, затем, хорошенько ее заблокировав, прошмыгнула из дома через заднюю дверь. Медленно, крадучись, она пробиралась к окраинам деревни. Оказавшись там, ей пришлось остановиться, так как на границах деревни слонялось несколько бандитов.

Со своими нынешними способностями она смогла бы прихлопнуть одного-двух, может, даже пятерых-шестерых, но дюжину? Едва ли. Она решила изменить план и отступить.

Ее целью стал заброшенный дом на окраине. Жители деревни боялись его использовать, потому что ходили слухи, что в нем видели призраков предыдущих владельцев. Детям говорили держаться подальше от дома и не ходить играть туда. Даже нищие не отваживались приближаться к нему.

Если она не могла убежать, то ей лучше всего было спрятаться. Таковы были указания мастера. Что может быть лучше для укрытия, чем место, к которому никто не хотел подходить?

- Убьем, убьем их всех! Живых не оставлять!

- Нет, пожалуйста! Умоляю вас!

- Прошу, отпустите моего ребенка!

На фоне звуков грабежа и насилия Фэн У отчетливо слышала крики женщины, но предпочла не вмешиваться. В этом отношении мастер выразился предельно ясно. Если у тебя нет шансов победить - не встревай. Она знала свои силы, поэтому отключилась от криков и продолжила, крадучись, пробираться к месту своего назначения.

Конечно же, добравшись до двора заброшенного дома, она не увидела ни единого человека. Она быстро отыскала возле дома пересохший колодец, в котором можно было спрятаться. Он казался сухим и темным, что было идеальным прикрытием в чернильной тьме ночи. Приняв решение, она мигом в него запрыгнула.

Но, оказавшись внутри, Фэн У была поражена, обнаружив, что колодец с ней делил еще один человек. Хотя в темноте она почти ничего не видела, все равно могла сказать, что другой человек был маленьким мальчиком. Однако, что касается его внешности, об этом она ничего сказать не могла.

http://tl.rulate.ru/book/22143/626581