Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 130. Тихая ночь

В изначальной истории этого не было. В оригинальной версии Цзы Чэн, ничем не выдав своих намерений, довела до гробницы всю группу, а обнаружив ее, сделала вид, будто удивилась. Никто даже не заподозрил, что она все это спланировала.

Но сейчас Цзы Чэн отклонилась от сценария, рассказывая о том, чего никогда не было в изначальной истории. И Ай Линь понятия не имела, чем это для нее обернется.

Всех услышавших рассказ Цзы Чэн заинтересовала эта гробница. Спутники согласились, следуя по карте, отправиться туда ранним утром и посмотреть, что им принесет это путешествие.

Цзы Чэн знала, что она сильнее всех в своем классе, и даже выполнить данное им сейчас задание по зарабатыванию денег не составило для нее никакого труда. Однако ее сила не шла ни в какое сравнение с силой команды Мин Си. К счастью, все они оказались хорошими людьми, и не возражали отдать ей большую долю сокровищ, в конце концов, именно у нее была карта. Но Цзы Чэн и не стала требовать большей доли лишь потому, что ей повезло найти карту, она только попросила дать ей шанс найти сокровище.

Неважно, какие мысли и чувства имелись у нее по этому поводу, это и впрямь была лучшая линия поведения.

Их первой ночью стояла такая тишина, что она казалась затишьем перед неминуемой бурей, отчего всем стало не по себе.

Здесь не водилось крупных зверей, зато хватало рептилий. Эти существа вели ночной образ жизни, именно в ночное время развлекаясь охотой, после чего снова закапывались под землю, чтобы спокойно поесть. Причем их не волновало, чем питаться, даже если этим чем-то оказывались люди, они ими не брезговали.

Они становились тяжкой головной болью для искателей приключений из-за скорости, с которой зарывались в землю и выскакивали из нее - слишком сложно было предсказать, откуда ожидать нападения. Они атаковали просто, но благодаря толстой непрошибаемой шкуре эти атаки становились на удивление эффективными.

К счастью, они были пугливы и предпочитали давать дёру, стоило их напугать. Поэтому, притворись ты мертвым, тебя тут же обглодали бы до костей, но если ты их испугаешь, они с радостью забудут о тебе, бросившись наутек.

- Как-то здесь слишком тихо, - пробормотала Елена. Она не в первый раз бывала на королевских полях сражений, но ей впервые было здесь настолько не по себе.

- Ты права, слишком тихо, - согласился Мин Си. - Тем, кто будет нас охранять, лучше быть особенно осторожными, - он пристально взгляделся в ночную тьму, стараясь подавить сковавшую его сердце тревогу.

Фэн У устремила взгляд вдаль со странным выражением в глазах. Цзи'эр это заметил. Он подошел к ней и, потянув ее рукав, спросил:

- Что-то не так?

- Того и гляди пробудится нечто ужасное.

- Нечто ужасное? Сяо У, ты опять что-то увидела? Признавайся! - воскликнул Тин Фэн.

Все остальные тотчас повернулись и уставились на Фэн У. Неважно, что она скажет, они бы отнеслись к ее словам совершенно серьезно. После всего, что случилось в том городке, они знали, что она необычная девушка. Не заметь она, что с принцессой Най Най что-то не так, они бы ни за что не отыскали демона и погибло бы куда больше людей.

Фэн У лишь покачала головой и сказала:

- Я ничего не видела. Я слышала это.

- Что ты слышала? Можешь нам рассказать? - Тин Юй перебралась поближе, усевшись возле Фэн У.

- В долине находится некто очень могущественный. Когда он пробудится, погибнет много людей, - обернувшись, Фэн У увидела милую мордашку Тин Юй, которая чуть не уткнулась в нее.

- А ты не можешь более конкретно сказать? Что именно там пробудится? - спросил Руглас.

- Я не знаю, так как им это неизвестно. Они могут сказать только то, что всякий раз, как пробуждается этот парень, погибает много людей, - этой информацией с Фэн У поделились растения. Демонизированные растения любили поговорить, а Фэн У нравилось слушать, так что...

Мин Си и Тянь Я переглянулись друг с другом. Они оба чувствовали, что произойдет что-то серьезное. И неважно, что это будет, оно окажется еще ужаснее, чем случившееся в том городке.

- Нам лучше уйти? - спросил Пэй Цин. В способностях Фэн У он ни капли не сомневался. Убраться отсюда поскорее стало первой мыслью, пришедшей ему на ум.

- Что это за вопрос?! Не мы ли все пришли к соглашению, что вместе отправимся искать гробницу?! - возмутилась Ифу.

- А что на этот счет думают остальные? - слегка улыбнулся Мин Си. В его глазах горел едва заметный умиротворяющий огонек, который разом всех успокоил.

В итоге теми, кто захотел уйти, оказались лишь Тин Фэн, Тин Юй и Пэй Цин. Цзы Чэн хотела отыскать сокровище, поэтому не желала возвращаться назад. Ифу последовала бы за Цзы Чэн, невзирая на любую опасность. Ай Линь хотелось остаться тем сильней, чем сильней не желала уходить Цзы Чэн. А Жасмин никогда не отличалась болтливостью; она соглашалась с мнением большинства.

И раз уж большинство решило остаться, остаться пришлось и всем остальным.

Елена вообще предпочла бы, чтобы ушли все первокурсники, но так как все непреклонно решили остаться, ей пришлось держать язык за зубами. К тому же у нее сложилось впечатление, что Фэн У, судя по всему, и сама могла внушать трепет, а Цзи'эр и вовсе являлся наследником, тогда как большинство остальных учились в их академии, поэтому были очень талантливы.

Когда она подумала о них так, ее тревога рассеялась. Кроме того, иметь под рукой Фэн У могло оказаться очень полезно.

Итак, все, за исключением тех, кому предстояло нести дозор, улеглись спать.

***

Следующее утро встретило их такой же мертвой тишиной. Даже птицы не щебетали. Хоть свет раннего утра озарял своими ярким золотистым сиянием все вокруг за пределами этой долины, внутри по-прежнему царил сумрак. У гигантских деревьев была настолько густая листва, что большая часть солнечных лучей просто не достигала земли.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1571419