Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 86. Верный способ написания любовного письма

- Можешь не беспокоиться. Даже если в этом мире вымрут все девушки, я все равно даже не взгляну на тебя, - презрение, которое испытывал Цзи'эр по отношению к своему соседу-плейбою, не могло стать еще более очевидным.

Не успел Лу Фэй ответить ему, как стук в дверь прервал его. Цзи'эр открыл дверь и увидел, что в коридоре стоит полная девочка с усыпанным веснушками лицом, маленькими глазками и слишком большим ртом. Даже при очень богатом воображении она бы не сошла за красавицу. Исходя из ее одежды, Цзи'эр догадался, что она была первокурсницей-магом.

- Что такое? - скорей всего, она пришла сюда к Лу Фэю. Девушки принялись приносить ему любовные письма и сладости, как только начались занятия в академии. Порой они даже предлагали ему встречаться или сходить на свидание. Это происходило изо дня в день. Крайне довольный этим Лу Фэй так любил хвастаться, что остальным парням из общежития хотелось его хорошенько поколотить.

- Цзи'эр, прошу, прими мои чувства! - ее лицо покраснело, будто свекла. Она обеими руками протянула ему письмо, в которое дюжины раз вносила поправки.

Цзи'эру рефлекторно захотелось отказаться, но он заставил себя сдержаться и выхватил у нее письмо, вспомнив, что его ждет Фэн У. Конверт оказался измятым и исцарапанным.

Его воздыхательницу это не заботило. Она оторопела от того, что Цзи'эр принял ее письмо. "Он взял мое письмо, взял письмо!" - единственная мысль вертелась у нее в голове. Ее переполняло счастье.

Заполучив любовное письмо, которое ему требовалось, Цзи'эр тут же захлопнул дверь у нее перед носом. Девочка так и осталась стоять снаружи, с глупым видом глядя на дверь.

- Постой-ка! Что?! Ты принял ее любовное письмо? Такой тип девушек тебе нравится?! - воскликнул Лу Фэй. Цзи'эр получал почти столько же писем, сколько и он. В действительности поначалу по количеству признаний они шли на равных. Но это изменилось, как только по академии разнесся слух о безразличном и сухом отказе, которым отвечал на каждое признание Цзи'эр.

Этот безжалостный сердцеед совершенно неожиданно оказался охотником на пухлощеких! Лу Фэй вконец оторопел! Наверное, он встал не с той ноги или ему привиделось, иначе смогло бы произойти нечто подобное?

- Думай, что хочешь, - хмыкнув и проигнорировав вопрос Лу Фэя, Цзи'эр плюхнулся на диван. Раньше, если бы кто-нибудь сказал ему, что он примет любовное письмо от девушки лишь для того, чтобы научиться их писать, он бы до смерти запинал этого человека.

[Моему дорогому соученику Цзи'эру:

При нашей первой встрече ты озарил мой мир, будто фейерверк. В тот день ты, словно божество, выступил против мальчишек, которые надо мной насмехались. Вмешавшись, ты одним взмахом руки заставил их повалиться на пол. 

Ты не такой, как остальные мальчишки. Вместо того, чтобы надо мной посмеяться, ты за меня заступился. ("Я запустил в них огненным шаром лишь потому, что они мешали мне пройти".) Ты смотришь не только на внешний вид ("Вот ведь недоразумение".), что делает тебя настоящим мужчиной. ("Да ладно".)

С тех пор всякий раз, как я вижу тебя, мне хочется утонуть в твоих объятиях. Я хочу встречаться с тобой и тебя целовать. Я все время мечтаю о тебе и о свиданиях, на которые мы могли бы ходить. ("Черт, меня сейчас стошнит".) Всякий раз, как я вспоминаю об этом, мне хочется сбить тебя с ног и тобой овладеть. ("...")

Я люблю тебя сейчас и буду любить целую вечность. Я не прекращу любить тебя, пока не обрушатся Небеса. Никто в этом мире не сможет полюбить тебя сильнее, чем я. Прошу, прими мои чувства.

С любовью

Вэй На.]

У Цзи'эра возникло стойкое и всепоглощающее желание сделать котлету из этой Вэй На. Его глаз задергался от нервного тика, но он все же сдержался. Вместо этого он испепелил гадкое письмо, от которого его едва не стошнило.

Как только от письма остался один хрустящий пепел, Цзи'эр поднялся на ноги и вышел из комнаты.

Лишь тогда Лу Фэй смог прийти в себя. "Погодите, неужто она и правда понравилась этому парню? Он что, отправился приглашать ее на свидание?!"

К счастью, Цзи'эр понятия не имел, о чем думал его сосед, иначе и ему дал бы попробовать на вкус свой огненный шар.

Фэн У все это время, сидя на скамейке, ждала его. Увидев возвращающегося юношу, она просияла улыбкой.

- Ты узнал? - глаза Фэн У засияли настолько ярко, что Цзи'эру стало тяжело смотреть на нее.

- Ладно, слушай, когда пишешь любовное письмо, первым делом нужно подписать сверху имя того, кому оно адресовано. После распиши твою с ним первую встречу, а затем укажи причину, по которой он тебе приглянулся. Следом нужно написать причину, по которой ты решила написать ему любовное письмо. В конце следует написать свое имя. Все понятно? - Цзи'эр перечислил все это с нежным выражением на лице.

Он просто полностью скопировал письмо Вэй На.

Этот парень, он правда поверил, что по этому шаблону пишутся все любовные письма?

Войдя в класс утром следующего дня, Мо Гуй увидел, что Фэн У сидит за своей партой и что-то строчит. Он с любопытством подошел к ней:

- Что пишешь, Сяо У? Неужели учитель задал вчера домашнее задание? - Мо Гуй попытался припомнить, что было вчера и не забыл ли он про домашку.

- Нет, это не домашнее задание. Я пишу любовное письмо, - Фэн У без малейшего колебания ответила на оба вопроса.

Стоило ей только упомянуть любовное письмо, как все присутствующие разом прекратили болтать и встрепенулись. всем стало любопытно, кому предназначено это письмо.

"Девочка, как можно во всеуслышание признаваться в подобных вещах?" Он все это время пытался потихоньку заглянуть в письмо, но, услышав ее ответ, окинул свирепым взглядом подслушивающих их ребят.

- О, тогда тебе лучше поторопиться и как следует его написать, - было бы неправильно украдкой подсматривать в любовное письмо девушки, поэтому, несмотря на любопытство, он отвел взгляд. Следом он отошел от нее, чувствуя легкое разочарование от того, что так и не узнал содержание.

Позже, во время обеда, Мо Гуй пригласил Фэн У поесть вместе с ним в столовой. На самом деле он сделал это, потому что заинтересовался ее любовным письмом. Оно предназначалось кому-то из их класса? Знал ли он этого человека? Ему умереть не встать хотелось это узнать!

Взяв еду, они вместе уселись за стол. Он опустошил свою посуду только на треть, когда осознал, что Фэн У уже все доела. У нее была шокирующая скорость! Но еще больший шок вызывало количество пищи, которое она слопала! Мо Гуй невольно задался вопросом, действительно ли она девушка или на самом деле является замаскированным парнем.

Фэн У спокойно принялась ожидать, когда он доест. Пока она ждала, в столовую вошли два божественно красивых юноши.

Один из них обладал нежным лицом, золотистыми волосами и голубыми глазами. Он был теплым и сияющим, словно луна. Он выглядел приветливым и доступным для общения, тогда как от его спутника исходила сдержанная, равнодушная аура. Это был недосягаемый красавец с вьющимися серебристыми волосами, прекрасно гармонирующими с его глубоко посаженными серебристыми глазами. Его внешность была такой же незабываемой, как и у его спутника с золотистыми волосами.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1198867