Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 73. Фэн У в одиночку идет за покупками

Фэн У и Цзи'эр добились немалого прогресса в расследовании убийства госпожи Малинь и в настоящее время ожидали кого-то. Цзи'эр не сказал, кого именно, а Фэн У не спросила. Это означало, что Фэн У теперь нечем было заняться, кроме как маяться от безделья в гостинице.

У Фэн У сложились отличные отношения с госпожой Ла, поскольку, живя в гостинице, девушка частенько общалась с этой пожилой женщиной. Госпожа Ла даже сшила прелестную фиолетовую юбку, надетую на Фэн У.

Поскольку Фэн У нечем было заняться, госпожа Ла, потянув ее за собой, выставила девушку за порог гостиницы со словами:

- Иди и прогуляйся по магазинам. В Ледяной Изморози по всей округе можно встретить множество продавцов, торгующих местными деликатесами. Здесь очень много красивой одежды и украшений. Ты же девушка, тебе они должны понравиться.

Фэн У растерялась. Почему, как девушке, они обязаны ей понравиться? Однако она все-таки последовала совету и отправилась за покупками. Она принялась блуждать по улицам, не зная, в какую сторону ей нужно идти. Людей было мало, а те, кто все же бродил по округе, оставляли тяжелые следы на снегу. Она же достаточно хорошо владела боевыми искусствами, поэтому оставляла на снегу легкие, едва заметные следы.

- Эй, а ты слышала? Магазин ХХ выпустил новую линию одежды. Она изготовлена из специального материала, способного отражать магические атаки. Она к тому же и выглядит очень стильно! Не хочешь взглянуть? - спросила Лу. 

- Небеса, конечно, хочу. Она восхитительна. Я непременно заставлю отца купить мне такую, - ответила Люси.

- Я тоже! Я уже попросила ее у мамы. Количество этой одежды ограничего, поэтому спрос на нее очень велик. Если ты в ближайшее время не заполучишь ее, все разберут.

- О, привет, Люсиль! - воскликнули Лу и Люси, обращаясь к еще одной девушке, которая шла по другой улице.

Фэн У оказалась достаточно близко, чтобы ненароком услышать их разговор. Они все продолжали болтать об одежде...

Фэн У наказали отправиться в магазин за одеждой и украшениями, вот только она понятия не имела, где находится такой магазин. Идущие перед ней девушки, похоже, собирались что-то купить, так что она решила пойти следом за ними.

- Люси... тебе не кажется, что за нами кто-то следит? - спросила Люсиль.

- Ага... О, Небеса... Я надеюсь, что это не тот серийный убийца, похищающий хорошеньких девушек! - встревоженно воскликнула Люси. Ее симпатичное личико нахмурилось от испуга.

- Честно, ну чего здесь бояться?! Если в чем-то не уверены, то просто обернитесь и посмотрите! - пусть Лу тоже перепугалась, она была самой смелой среди девушек, поэтому, само собой, только она обернулась и проверила их предположение.

Увиденное ошеломило ее: за ними следовала очаровательная милашка-брюнетка! В длинных, спускающихся до самой талии волосах у нее была заколка в форме цветка. На ней была пышная светло-фиолетовая юбка, а ее глаза... ее глаза походили на черные жемчужины. Она была просто слишком очаровательна!

- Кто она?! Она такая милашка! Я никогда прежде ее не видела.

Услышав восклицание Лу, остальные девушки тоже обернулись и посмотрели.

- Да-да, безумно милая. Но почему она идет следом за нами? - с тревогой вскрикнули Люси и Люсиль. Они всего-навсего обычные ученицы, с какой стати кому-то могло понадобиться следить за ними?

- Может, она всего-навсего идет в ту же сторону. Давайте успокоимся и просто пойдем дальше, - но даже так, две девочки продолжали через каждые несколько секунд оглядываться назад. Наконец, они дошли до магазина, о котором говорили чуть ранее. Люсиль мигом затащила в него своих подружек, пытаясь ускользнуть от брюнетки.

Фэн У уже какое-то время не прислушивалась к беседе девочек, но последовала за ними, когда увидела, что те вошли в магазин.

Три подружки здорово удивились тому, что брюнетка последовала за ними и в магазин, но они быстро расслабились, как только увидели, что та обратила внимание на нечто другое.

Они обругали себя за то, что повели себя как глупые гусыни. Все только выглядело так, словно брюнетка все это время преследовала их, а на самом деле она всего лишь шла в ту же сторону, что и они! В конце концов, этот магазин был очень популярен. Все трое подумали: - "Если кто-нибудь узнает об этом, нас выставят на посмешище..."

Но на самом-то деле они были совершенно правы! Фэн У следовала за ними.

Увидев, что Фэн У рассматривает одежду, к ней сразу же с широкой улыбкой на лице приблизилась служащая магазина:

- Приветствую, юная леди! Здесь представлены новейшие фасоны, появившиеся совсем недавно. Одежда пошита из специального материала, который подстраивается под фигуру владельца, гарантируя, что она будет сидеть идеально! К тому же материал способен защитить от магических атак. Это поистине потрясающе! К тому же очень выгодно по деньгам! - сказала продавщица, на все лады расхваливая достоинства новой одежды.

- Что вы имеете в виду, говоря, что она защищает от атак магией? - теперь Фэн У заинтересовалась. Она более серьезно начала смотреть на выставленную в витрине одежду.

Этот вопрос совершенно не побеспокоил сотрудницу. 

- Она обеспечивает минимальный уровень защиты, - выдала она без малейшей заминки.

- Всего лишь минимальный? - Фэн У нахмурилась, подумав, что эти вещи оказались не настолько хороши, как она ожидала.

- Э?! Что ж... вы правы... - служащая впервые не находила слов.

Большинством здешних покупателей были ученики средней школы. Смягчение урона от атак магией было лишь маленькой хитростью, и никто в действительности не воспринимал его всерьез. Честное слово, ну каковы были шансы, что им придется столкнуться со сражением магов?

- Не желаете ли примерить? - сотрудница не могла с уверенностью сказать, пришла ли эта девушка, чтобы устроить проблемы, или действительно собиралась что-нибудь приобрести. Но это не имело значения, поскольку она была продавщицей в этом магазине и должна была сохранять улыбку перед лицом любого возможного покупателя.

- Хорошо, - Фэн У кивнула и, взяв пару предметов одежды, направилась в раздевалку.

Сотрудница почувствовала облегчение. Стоять и улыбаться перед девушкой с таким серьезным выражением на лице было тем еще испытанием! Приходилось выдерживать слишком сильное напряжение!

Фэн У примерила одежду. Она прекрасно сидела и хорошо смотрелась на ней, хотя и обладала низкими защитными свойствами.

- Сколько стоит? - Фэн У впервые покупала себе одежду. Раньше все для нее было приготовлено тетушкой Лянь. После тетушки Лянь она столкнулась с расточительством Цзи'эра. Воодушевление, которое она испытывала в первый раз лично отправившись за покупками, совершенно не отобразилось на ее невозмутимом личике.

- Пятьдесят золотых! Совсем не дорого! - сотрудница не преувеличивала: цена в пятьдесят золотых считалась более-менее недорогой для одежды, сшитой из магической материи. Учитывая, насколько дорогой и редкой была магическая ткань, ее количество в одежде было сильно разбавлено, оттуда и такая низкая стоимость.

"Так дорого?!" Они с Цзи'эром заработали пятьсот золотых, разведя на деньги девушку в ювелирном магазине, но им пришлось выложить двести золотых на телепорт до Ледяной Изморози. Так что у них на двоих оставалось триста золотых, из которых сто пятьдесят достались Фэн У.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1103710