Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 64. Бассейн крови и души, неспособные уйти на покой

Цзи'эр совершенно не ожидал, что сможет заполучить такую ценную вещь, просто сопровождая Фэн У в ее прогулке на гору. Для него в этом плоде не было никакой пользы, но он знал кое-кого, кто наизнанку вывернется, лишь бы его раздобыть. "Ха-ха-ха! С ним я смогу нанести хороший удар по самолюбию этого парня. Я, словно безумец, буду завышать на него цену", - Цзи'эр ужасно обрадовался от одной только мысли об этом.

Для Фэн У это выглядело так, словно Цзи'эр просто с глупым видом уставился на свой фрукт. Она же убрала свой в пространственное кольцо.

Они продолжали свой путь, пока не добрались до пещеры. Вход в нее был совсем крохотный, к тому же его скрывали ветви деревьев и засохшие сорняки.

Им пришлось приложить некоторые усилия, пока, наконец, они не смогли расчистить для себя путь через заросли. Цзи'эр решил, что лучше будет действовать осторожно, так как они не знали, находился ли внутри похититель. Поэтому они поменялись местами, и Цзи'эр пошел впереди.

Едва дети вошли внутрь, как им в нос ударил запах крови. Он был настолько густым, что казался почти осязаемым. От него становилось трудно дышать. Цзи'эр прикрыл лицо рукавом, стараясь делать неглубокие вдохи через ткань. Фэн У тоже вытащила носовой платок. Он был напоен легким ароматом жасмина, отчего ей сразу же стало лучше.

Через отверстие входа проникало чересчур мало света, поэтому Цзи'эр призвал огненный шар. Внутри пещера оказалась куда просторней, там был уводящий вглубь достаточно широкий проход. Именно оттуда исходил этот запах.

- Такой сильный запах крови. Должно быть, мы пришли в нужное место.

- Ага, - не отнимая от лица носового платка, проговорила Фэн У.

- Ладно. Пойдем взглянем, что там внутри. Но держись настороже. Если произойдет что-нибудь жуткое, сразу беги, - Цзи'эр все больше и больше походил на ее маму. Он боялся, что если не скажет об этом, то, когда придет время, Фэн У совершит какую-нибудь глупость. Скорей всего, ей просто не придет в голову убежать. Поэтому он постарался с самого начала четко это обговорить.

Фэн У кивнула, хоть она ничего и не сказала, Цзи'эр понял, что девушка все услышала. Вполне удовлетворенный тем, что она послушается его, Цзи'эр отправил вперед свой огненный шар. Под предводительством Цзи'эра они осторожно двинулись по проходу вглубь этой пещеры.

Они шли несколько минут. Они предполагали, что впереди будут развилки, но, к своему удивлению, не обнаружили ни одной. Причем чем дальше они заходили, тем более подавляющим становился тот запах.

Наконец, после десятиминутного путешествия дети добрались до конца прохода. Им тут же открылась огромная пещера, намного больше, чем та, что встретилась им вначале.

В центре этого помещения оказался заполненный кровью бассейн. Сбоку от него были сложены друг на друга мумифицированные тела множества девушек. Это было гротескное, леденящее кровь зрелище.

В комнате, подобно ураганному ветру, звучали голоса девушек. Цзи'эр знал, что эти стенания вызваны тем, что их души так и не упокоились. К несчастью, он был магом огня, а не некромантом. Он никак не мог очистить их души от негодования и упокоить усопших.

Некроманты главного континента обладали способностями, позволявшими им сражаться со злыми духами. Все некроманты делились на две разновидности: светлые и темные. Светлые некроманты общались с душами умерших и очищали их, помогая войти в цикл перевоплощения. Люди относились к ним с уважением из-за почтительного отношения к усопшим.

Темных некромантов, с другой стороны, презирал весь континент. Их осуждали и считали первыми врагами общества, поскольку они увеличивали свою силу, порабощая мертвых с помощью обид, оставшихся у них после смерти.

- Подожди пока здесь. Я первым войду туда, - убийца поработал с телами, поэтому вокруг должны были остаться какие-нибудь зацепки. Цзи'эр не осознавал, что увиденное им здесь отличается от того, что предстало перед взором Фэн У.

Цзи'эр видел полный крови бассейн и груду тел мертвецов, но для Фэн У все было иначе. Бассейн крови она видела, но все остальное заслоняла группа девушек.

Она слышала только их стенания:

- Я хочу домой!

- У-у-у, у-у-у!

- Месть! Я хочу отомстить!

- Убить! Убить этого демона!

- Мама! Я хочу к маме!

- Почему никто не пришел и не спас меня?!

- Мне так страшно...

Их глаза ничего не выражали, а тела были наполовину прозрачными. Они повторяли свои восклицания снова и снова, и те, словно волны, то становились громче, то затихали. Любой, кого угораздило бы столкнуться с подобным, напрудил бы в штаны. Фэн У тоже перепугалась. Она слышала собственное сердцебиение, при этом там то и дело оказывался пропущен удар.

Фэн У пребывала в растерянности, не зная, что делать, пока не появилась девочка одиннадцати-двенадцати лет. Она была такой же полупрозрачной, как и все остальные, но ее глаза казались сфокусированными, а на лице присутствовало осмысленное выражение. А еще она не кричала, как прочие девушки.

Она подошла к Фэн У и с любопытством вытянула руку, помахав у нее перед глазами:

- Ты видишь меня? - взволнованным голоском заговорила она. Удивленная улыбка просияла у нее на лице.

Фэн У пристально посмотрела на нее. "Конечно, вижу. Я ж не слепая..."

Неизменное выражение лица Фэн У заставило девушку усомниться в своем предположении:

- Ты ведь видишь меня, верно? - она так долго ожидала кого-нибудь, способного увидеть ее. Ей ведь не привиделось это лишь потому, что она так сильно хотела уйти? Нет... Она была уверена, что эта старшая сестра почувствовала ее присутствие.

- Кто ты? - спросила Фэн У. Она еще никогда не встречала настолько странных людей. Ее тело целиком было прозрачным, а лицо - белым, как мел. Ее голос тоже звучал ненормально: он трепетал, словно ветерок. Фэн У не понимала, что стоящая перед ней девушка была призраком.

- Ты видишь меня?! Ох! Это замечательно! Я наконец-то смогу уйти! - она взволнованно принялась летать по пещере, мечась из стороны в сторону и не в силах скрыть улыбку, просиявшую у нее на лице.

- Сяо У, с кем ты говоришь? - Цзи'эр не обнаружил никаких зацепок возле бассейна. Но в тот миг, когда он уже было собрался еще раз его осмотреть, послышался голос Фэн У. Подумав, что в пещере объявился кто-то еще, он обернулся, но, кроме Фэн У, больше никого не увидел.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1064210