Готовый перевод Bloodweb: magican of blood, life and water / Кровавая паутина: маг крови, воды и жизни: Глава 33 – Снимая маски

– Приветствую Вас в нашем ресторане, проходите за столик.

~ Обычно в подобных заведениях требуется бронировать столики заранее... Какое лицемерие, я думал, что в лучшем случае нам удастся заполучить столик в каком нибудь неважном месте в тёмном углу ресторану, но нам предоставили VIP-места, хотя, впрочем, они редко когда заняты, слишком дорогие... дорогие... Вот чёрт... Я совсем забыл о цене за столик и блюда!

Незаметно пошарив по корманам мантии, я определил свой бюджет.

~ Так-с, получается порядка 50-ти золотых... Это все мои деньги, которые, к радости или несчастью, оказались при мне. Этого вполне достаточно, чтобы оплатить в принципе почти любой заказ, так что можно не отказывать в желаниях...

Успокоившись, я сел за столик на предоставленном нам балкончике на третьем этаже.

– Ваше меню, как выберите какое-нибудь из блюд, позвоните в этот колокольчик, а сейчас я вас дрожайше покидаю.

– Хорошо.

После того, как официант от нас удалился, некоторое время мы просто молчали.

~ Не похоже на обычно неумолкающую и весёлую Куннас. Она будто бы сменила личность... нет, скорее сняла маску.

– Они великодушны, раз уж предоставили нам такое место, – разрядила тишину моя спутница.

– Это только из-за наших мантий, – как можно более сдержанно ответил я ей.

– Скорее уж не наших, а твоей...

– Ммм?

– Всё-таки это столица.

– И?

– Тут маги не так уж и редки, так что было бы странно, если бы они оказывали такую честь каждому из них, может только Младшим Магам и выше, но так как среди нас таких нет, то можно сделать вывод, что...

– ...это из-за моей двуцветной мантии.

– Я рада, что хоть где-то смогла утереть тебе нос, Сангви.

– Ха... Я все эти годы, пока живу в столице, думал, что так себя чувствуют все волшебники.

– Нет-нет-нет, Сангви, может быть в других городах так и будет, но не здесь. Ты должен уметь разграничивать себя и остальных.

– Разграничивать?

– Да.

– В каком это смысле?

– Ты слишком отличаешься от других магов и, тем более, не обладающих магией. Ты талантливее, уже в 14 лет заканчиваешь академию, при этом лучший на курсе. У тебя раза в 3 больше возможностей для развития, нежели у обычных магов. И самое главное, рост твоих магических способностей элемента жизни беспрецендентно высок, а в совокупности с тоже немальеньким ростом души воды это нам даёт невероятно перспективного мага, который, скорее всего, в будущем добьётся даже звания Старшего Мага и силы противостоять одному из Архимагов. Не стоит сравнивать остальное отребье с собой, хорошо, Сангви? – и как бы закрыв свой монолог, она спросила. – Кстати, ты уже выбрал, что закажешь?

Так как мы оба уже определились с блюдами, мы подозвали официанта и сделали заказ.

Пока мы ждали, пока их нам принесут, я раздумывал над словами Куннас.

~ Она меня просит быть более гордым? Но зачем мне это? Не вижу смысла, я всё равно не стремлюсь к высоким титулам, не смотря на то что мне их всё время пророчат, я только хочу защитить свою деревню... Хотя в её словах было кое-что, что меня насторожило... Откуда она знает об особенности моей души жизни? Если о просто большой скорости роста можно было узнать ещё со вступительной речи на 1-м курсе, то о элементе жизни...

– Откуда Вы знаете?

– Что?

– О моей душе жизни.

– А об этом... Ну... у меня есть свои способы узнать подобное.

~ Она про своего старого любовника, вероятно...

– Прошу прощения за ожидание. Как Вы и пожелали, подача всех блюд сразу.

После того, как нам принесли все наши заказы, официант окончательно удалился.

~ Что ж, настало время и самому сбросить маску...

– ...Случаем не из-за этого самого потенциала Вы выбрали меня, а не Цинта? – сказал я, отрезав и проглотив кусок кабанины.

– ...Ха?! Нет конечно! – внезапно сменила свою манеру речи Куннас, уронив свой нож.

~ Слишком резкая смена масок, скорее всего актёрская игра.

– Вы уверены? Всё-таки если кто-то захотел бы заполучить мою благосклонность или, к примеру, соблазнить меня, то смог проделать это легче, чем с тем же Цинтом, к тому же я, в теории, должен быть сильнее, чем Сцинтиллам, так что превосходная цель для того, кто видит полную картину происходящего, а не только вокруг себя, – продолжил я, отложив свои столовые приборы в сторону.

– Ааа? Ты о чём?

– Ну, всё же Цинт – сын Архимагов огня и молнии, даже до пробуждения магии его можно было высоко расценивать в качестве связи, а после пробуждения магии... Не может быть, чтобы его не обучили правильно расставлять приоритеты связей и оценивать намерения других людей.

~ Вероятно общественная личность Цинта – тоже маска.

– Эээ...

– В то время, как я – непонятно откуда взявшийся волшебник-деревенщина с ранее невиданным магическим ростом. Происхождение моё невысокое, зато потенциал самый высокий среди этого поколения, да и будующих, если не родится, конечно, маг с тремя элементами, но это будет чуть ли не событием тысячелетия, всё же появления таких магов занесены в исторические книги.

– Но...

– В итоге к кому попытается "подмазаться" умный человек, как Вы, к тому, кто, в теории, знает о Вашем желании, или Вы попытаетесь сблизиться с не до конца понимающим своей силы и влияния деревеньщиной?

~ Однако у меня нет прямых доказательств, так что обвинения отчасти пустые, тем не менее они не были обращены напряиую к ней так что, кое-как, можно будет выпутаться. Всё зависит от её реакции...

И её реакция не заставила себя долго ждать.

– О чём ты... Ты намекаешь что я... – поначалу она немного поломалась, но под моим серьёзным взглядом быстро раскололась. – Ха... Всё же ты не так наивен, как выглядишь.

Мы окончательно сняли маски.

– Так всё-таки это была правда...

– И всё же, чем я тебе не мила? Даже если я имею грязные мотивы, я не собираюсь тебя предавать и буду поддерживать, давай, соглашайся!

– И это всё?

– Ну и в обладании женщиной есть, конечно же, свои преимущества, или ты ещё слишком молод для такого?

– Я вполне зрелый, чтобы понимать, какие это преимущества, но они меня не интересуют.

– А? В каком это смысле?

– Я не настолько раскрепощён, чтобы менять своё покровительство на мимолётные удовольствия.

– Да будто бы кому-то нужно твоё покровительство сейчас. Речь о твоём будущем покровительстве, когда ты будешь более влиятельной фигурой. Между прочим я рискую в этой сделке больше тебя!

– Даже если так, какая мне выгода? Я не вижу смысла в том, что Вы мне предлагаете. Я не какой-нибудь озабоченный старикашка!

– Эх, ну... если тебе когда-нибудь захочется, только дай мне знать, а пока давай завершим свой ужин, а то еда уже остывает. Дай мне насладиться пищей в компании такого выдающегося человека, как ты.

– Это Вы так флиртуете?

– Может быть...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22125/680260