Готовый перевод Bloodweb: magican of blood, life and water / Кровавая паутина: маг крови, воды и жизни: Глава 32 – Неудачное избегание

Проспав один день в гостинице, я решил просто проигнорировать то, что я узнал.

По утру я вернулся обратно в чайную.

Но там меня ждал демон из самого измерения тьмы...

– Так, так, так, и где же мы шлялись?

Меня так и манило назвать её "мамочкой" или "жёнушкой", но смелости на подобное опрометчивое действие мне не хватало.

– Глацелис, хватит строить из себя непонятно кого. Пусть люди мы друг другу не чужие, но я не обязан отчитываться Вам... если дело не касается тренировок.

– Не надо мне тут отговорки вешать на уши. А ну-ка отвечай, где тебя носило!

– В детектива играл... Серьёзно, Вы младше меня на 2 года, не маловата ли для того, чтобы меня за что либо осуждать?

– Сам же говорил, что возраст практически ничего не значит и оценивать по нему глупо... И вообще, хватит мне зубы заговаривать!

– Я говорил, что по одному лишь возрасту оценивать глупо, как бы молод не был собеседник, но я Вас знаю давно и учитываю не только возраст, но и скорость умственного развития с возрастом и оно явно не дотягивает до моего.

– Как грубо! Ты слишком высокомерен!

– Ну, ну. Я пошёл к себе в комнату.

– Ладно, ладно... Стоять! Мы ещё не закончили!

Проигнорировав кричащую мне в след оскорбления и обвинения девочку, я взошёл на второй этаж.

~ И всё же... думаю, что не смотря на мои попытки игнорировать вчерашнее, я непременно отдалюсь от Куннас... и тогда она может что-то заподозрить.

Вскоре мысли стали уходить в немного другом направлении.

~ А я ведь думал, что нравился ей... Разве это вот всё не было знаками внимания? Хотя... может они и были, вероятно она с... ним... просто из-за личной выгоды. Но даже так, для меня это ничего не меняет.

– Сангвинем, ты чем-то расстроен? – со стороны лестничной площадки послышался голос уже успокоившейся голубоглазки.

– Ммм? Почему это?

– Просто ты какой-то... отстранённый. В принципе ты почти всегда такой, но сегодня как-то по-особенному, – раздался звук шагов, постепенно поднимающийся вверх.

– По-особенному?

– Да.

– ...Не понимаю о чём Вы.

– Если не хочешь говорить, не надо, но если ты чем-то обеспокоен, я всегда рядом, так что обращайся.

– Конечно же я это знаю.

~ Как будто бы я могу рассказать о подобном...

Я выпровадил среброволосую девочку обратно вниз.

– И почему же Вы так злитесь... – пробормотал я напоследок.

Зря.

– Ещё бы я не злилась... Оставил меня одну с толпой клиентов!

~ Упс-с... забыл об этом...

– Ну... не такая уж и толпа...

– Не переводи тему! К тому же тебя вчера не было, так что ты этого точно не знаешь!

– Вообще вчера планировалось, что я буду делать задания в Гильдии, и поэтому вообще не должен был Вам помогать.

– ...Я просила не переводить тему!

~ Кто это ещё тут тему переводит...

– Повторюсь, я к себе в комнату.

– Кстати, зачем тебе туда? Разве ты не спал прошлой ночью? Чем ты вчера вообще занимался?!

– ...Вы слишком мнительные. Я иду в комнату обдумать кое-что.

– Что именно? Я же сказала, если ты чем-то обеспокоен, то можешь сказать об этом мне.

– А я Вам уже говорил, что Вы слишком мелкие для этого.

– Ничего не мелкие, я лишь на 2 года млад... Не игнорируй меня!

—————

На следующий день я задумчиво брёл в Гильдию.

~ Ну... в любом случае осталось лишь полгода перед тем, как я покину этот город. Думаю смогу протянуть, не вызывая подозрений...

– Привет, Сангви! Извини за вчерашнее, пойдём на совместное задание сегодня? Я была занята вчера, но сегодня у меня нет проблем!

~ Спокойно...

– Извините, но мы обещали Флем что только на время 1-го задания она покинет нашу группу.

– Но мы же задание ещё не взяли, а Флем не вернулась со своего.

– Но это всё равно нарушение соглашения.

– Если мы вернёмся до неё, то нет.

– ...И как мы по-вашему, успеем выполнить задание с таким отрывом по времени, что нагоним целый день? Она, на сколько я помню, изначально шла на не самое долгое задание и вернуться должна, в крайнем случае, к сегодняшнему вечеру или завтрашнему утру.

– Ну, как ты там говорил... "У нас есть ты".

– Даже так, нам всё придётся делать в попыхах и смысла в этом совместном задании тогда не будет.

~ Хотя какой вообще смысл в этом совместном задании? Серьёзно, нельзя было напрямую спросить нормальное свидание? Всё же я почти что владелец чайной. У магов странный менталитет, и я так считаю не смотря на то, что сам являюсь магом.

– ...Да, ты прав, всё-таки ты очень умён, Сангви.

Куннас выглядела расстроенной.

~ Так, что бы я сделал, если бы не знал о том, что произошло вчера...

– Ну, вместо совместного задания, мы бы могли просто пройтись по городу вместе, как обычные люди.

– А? Ну да... А зачем я тогда планировала совместное задание...

– Что Вы сказали?

– Ничего...

– Ну так что решили?

– Ладно... я согласна с тобой прогуляться.

~ Тц... Не надо было предлагать, ещё больше шансов вызвать подозрения.

—————

– Ну так куда пойдём?

– А куда бы Вы хотели?

– Извини, но это так не работает, ты меня пригласил, ты выбирай куда.

– Хммм... как насчёт чай...

– Нет!

– Ладно... Но почему?

– ...

– Не ответишь?

~ Неужели из-за Глацелис?

– ...Нет.

– Ладно, на самом деле я знаю тут одно место...

~ Его мне как-то порекомендовал Фермус... Кажется он говорил что именно в нём отец сделал предложение матушке, а также сам Фермус пытался сделать своё... Ну, судя по тому, что он кроме того раза никогда не упомянал свою возлюбленную, безуспешно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22125/674538